Nelly B:s hjärta

by Aris Fioretos

Berlin, 1924. Nelly Becker, flygarässet från Johannisthal, den första kvinnliga piloten i Tyskland, får en oroväckande diagnos. Om hon fortsätter att flyga kommer hon en snar dag att falla från skyn.

Nelly överger hangarerna och lukten av bensin. Hon separerar från sin man, flyttar till ett pensionat och tar jobb på BMW där hon demonstrerar motorcyklar. Hon lever som en skugga. Men på automobilmässan samma höst möter hon Irma - ung, lugn, elektrisk. En oväntad handrörelse ger hennes liv en annan riktning.

Livet på jorden kan börja.

Genres: Historical Fiction, Adult

315 pages, Hardcover

First published January 1, 2018

About the author

Aris Fioretos is a professor of Aesthetics at Södertörn University in Stockholm, Sweden. He was educated at Stockholm and Yale Universities. The recipient of numerous prizes and fellowships, most recently from the Swedish Academy and All Souls College, Oxford, he has published several novels and book-length essays in his native Sweden and has rendered the works of Paul Auster, Friedrich Hölderlin, and Vladimir Nabokov into Swedish. His latest, award-winning novel is entitled The Last Greek (2009). Fioretos is also the general editor of the first commented edition of the complete works of Nelly Sachs in German.

Reviews

[Kokonöt · Rating 4 out of 5]

Om piloten Nelly som på grund av hjärtfel tvingas ner på marken. Så träffar hon den självtillräckliga, underbara Irma och blir kär nästan direkt. Det är 1920-tal. Tyckte om den här lågmälda boken. Så kroppslig och noggrann. De eldar i kaminen, smörjer ansiktet med zink och letar hemligheter hos varandra. Nelly är så ensam, fast hon har Irma och exmaken Paul. Fin.

[Mai Laakso · Rating 4 out of 5]

Ruotsalaiskirjailija Aris Fioretoksen Nelly B:n sydän kertoo tarinan ensimmäisestä saksalaisesta naislentäjästä, joka sai kuulla, ettei voi jatkaa lentämistä, koska sairastaa kardiomyopatiaa. Koko elämältä katosi pohja pois, sillä lentolupakirjan suorittamisen jälkeen 25-vuotiaana, taistelu paikasta mieslentäjien rinnalla oli ollut vaikeaa, ja kun hänen asiantuntemuksensa vihdoinkin oli tunnustettu, matto vetäistiin pois jalkojen alta. Et voi enää lentää.
Aris Fioretoksen Nelly B:n sydän on fiktiivinen tarina, jonka pohjalla kirjailija on käyttänyt ensimmäisen saksalaisen naislentäjän Amelie Beesen (1886-1925) elämää ja tekoja, mutta ei kirjaimellisesti. Aris Fioretos on Ruotsin maineikkaimpia kirjailijoita ja edellinen kirja Mary oli August-palkintoehdokas vuonna 2015.
Nelly B jätti kaiken taakseen kuultuaan lääkäriltä diagnoosin, että ei saisi enää lentää. Lentäminen, lentokoneet, konehallit, asentajat – aviomiehen, omaisuuden. Hän aloitti kaiken alusta ja meni asumaan pensionaattiin, suri ja käytti liikaa lääkkeitä. Mutta sitten hän rakastui ja virkosi eloon. Nelly B.n sydän on psykologinen syväluotaus ihmisen kasvuun elämänmuutoksen keskellä, mutta ennen kaikkea kirja on rakkaustarina.

[Jenni · Rating 3 out of 5]

Tämä oli täysin eri kirja kuin takakansitekstin perusteella saattoi odottaa. Ei huonompi tai parempi, mutta ei juurikaan sitä mitä oletin tämän olevan. Hieman oli lentämistä mukana, vähän juttua sydänsairauksista, mutta oikeastaan kirjan koko sydän oli jätetty tuosta tekstistä pois.

Olin puoleenväliin asti aika skeptinen, tuntui ettei tarinassa oikein tapahdu mitään - tai ehkä rakastumisesta lukeminen vaan ei tällä hetkellä iske itseen. Mutta siinä vaiheessa kun Nellyn ja hänen rakkautensa kohteen suhteeseen tuli säröjä, alkoi tarinakin toimia ihan uudella tavalla. Hieman myös epäilin sitä, osaako mies kuvata naisia ja heidän tunteitaan lainkaan, mielestäni Fioretos suoriutuu ihan hyvin.

Eniten ehkä pidin ilmailuun liittyvistä pätkistä ja yksityiskohdista, erityisesti siitä, että Nelly ja Paul kuvattiin suhteessaan ja tiedossaan lentämisen suhteen tasavertaisina. Yllättävää ja mukavan raikasta jopa. Kirja on myös hyvä kuvaus riippuvuudesta, niin fyysisestä kuin henkisestä. Loppu kohden tästä tulee selkeästi sairauskertomus, paikoin ahdistavakin sellainen, mutta taidokkaasti kerrottu. Ja vaikka loppu on ehkä aavistettavissa, on se hieman hätkähdyttävä. Toimii kyllä, sopii osaksi tarinaa täydellisesti.

Kokonaisuutena tämä oli epätasainen, jotkin sivupolut olivat täysin turhia, mutta parani huimasti loppua kohden. Toiminee myös ajankuvana, ainakin tiettyjen asioiden osalta.

[Mia · Rating 3 out of 5]

Tarina oli hyvä ja mielenkiintoinen mutta tuntui välillä junnaavan vähän paikoillaan.

[Peter · Rating 3 out of 5]

Inspirerande roman. Inte bästa jag har läst av Fioretos, men klart en bra text.

[FireFlyFlowers · Rating 3 out of 5]

3,5 :)

[Sanna-Mari · Rating 3 out of 5]

Olin valinnut kirjan luettavaksi sen mielenkiintoisen aiheen vuoksi: 20-luvun Saksa, ensimmäisen lentoluvan saanut eurooppalainen nainen, joka eroaa miehestään ja lähtee etsimään itseään.

Joo, mielenkiintoinen yritelmä (jossa ilmeisesti on melko rankasti käytetty aitoja ihmiskohtaloita), joka muistuttaa huomattavasti Highsmithin Carolia ja saikin minut mietimään jätettiinkö tarinan vahva lesbosuhde juuri sen vuoksi mainitsematta takakannesta?

Raskaasti ja epäkiinnostavasti Nellyn mielessä kahlaava tarina on samalla kiehtova, mutta jämähtää paikoin omaan taiteellisuuteensa. Tuli olo kun kumpparit jäisivät jatkuvasti kiinni mutaiseen peltoon.

Harmitti, koska Nellyn äänestä olisi saanut hienommankin. 2.5 tähteä.

[Auli]

Häikäisevän kaunis kuvaus koko kehoa ravistelevista rakkauksista ja menettämisistä. Harvoin romaani iskee niin kristallisesti ruumiin, naisen ruumiin, sisäisiin tunteisiin, oli kyse sitten lentämisen huumasta (kuvaannollisesta tai konkreettisesta), halusta, sairaudesta, tajunnantilan muuttumisesta, tuhoutumisesta.

[Hanna Huovinen · Rating 3 out of 5]

Saksan ensimmäinen naislentäjä joutuu terveytensä vuoksi luopumaan lentämisestä, eroaa miehestään ja alkaa etsiä itseään. Kiehtovaa ajankuvaa maailmansotien välisestä Saksasta ja tunnelmallista haahuilua.

[Sara Holmström · Rating 3 out of 5]

bra men fett sorglig!!!

[Tilde Aune · Rating 3 out of 5]

Uppskattade språket mer än själva handlingen tyvärr så därav betyget. Ger däremot mersmak för Fioretos och ser fram emot att upptäcka mer av författarskapet.

[Louise · Rating 3 out of 5]

7/10

[Svante · Rating 3 out of 5]

En ganska bra och/men vanlig roman. Tänkte på boken efter jag avslutat den ungefär lika länge som jag brukar tänka på en god hemlagad måltid.

[Kristin Fägerskjöld · Rating 2 out of 5]

Lossnar aldrig och jag får inte heller något ordentligt grepp om huvudpersonen. Rekommenderar inte.

[Nea · Rating 3 out of 5]

Kiinnostava ja koskettava, mutta hyvin hidastempoinen ja tylsäkin välillä

[Anne Tuomivaara · Rating 2 out of 5]

Melko raskasta luettavaa.

[Bortblåst · Rating 4 out of 5]

En långsam bok man absolut inte kan sträckläsa, den behöver tid och reflektion för att nå hela vägen fram till läsaren. Överlag väldigt intressant och delvis oväntad. Det är en fin bok om kärlek, hjärtat och livet under 1924.

[Anna · Rating 5 out of 5]

Vacker berättelse med fantastiskt språk. I ljudbok (på svenska) mkt fint uppläst av Ellen Jelinek.