L'œuvre de Hayao Miyazaki: Le maitre de l’animation japonaise (Force)

by Gael Berton

Un voyage vers le monde poétique de Miyazaki.Avec sa mise en scène poétique et ses thématiques universelles, comme l’importance de la nature, Hayao Miyazaki est l’un des artistes les plus respectés du monde du cinéma et de l’animation. D’abord réservées à un public japonais, ses œuvres ont fini par toucher le marché occidental. En France, Le Voyage de Chihiro et Le Château Ambulant ont dépassé le million d’entrées dans les salles obscures. Cet ouvrage revient sur la personnalité de cet auteur atypique et de ses collaborateurs, et décrypte, film par film, les thèmes profonds qui traversent l’ensemble de son oeuvre et font de Miyazaki un cinéaste humaniste et essentiel. Découvrez un ouvrage qui revient sur la personnalité de Hayao Miyazaki et décrypte, film par film, les thèmes profonds qui traversent l'oeuvre de ce cinéaste d'animation de renom.EXTRAITAu sein du studio Ghibli, Hayao Miyazaki est donc beaucoup plus libre de ses projets et de ses choix, se permettant de se consacrer aux longs-métrages d’animation originaux. Le premier à paraître est Le Château dans le ciel en août 1986, qui attire près de huit cent mille spectateurs, pour lequel il aura effectué des repérages en Angleterre et au Pays de Galles. Miyazaki produit l’année suivante, via sa société Nibariki4 basée dans l’arrondissement de Suginami à Tokyo, le documentaire Yanagawa Horiwari Monogatari réalisé par son confrère Isao Takahata. Le film en prises de vues réelles avec quelques courtes séquences animées, qui dure près de trois heures, s’attarde sur l’histoire du canal de la ville de Tokyo située sur l’île méridionale de Kyushu. En avril 1988, Mon voisin Totoro sort au cinéma en séance commune avec Le Tombeau des lucioles de Takahata. Bien que refusé au départ par les producteurs, le succès (huit cent mille spectateurs), et surtout l’impact de Totoro auprès du public, dépassera toutes les attentes. Il deviendra progressivement la mascotte du studio et l’une des portes d’entrée les plus évidentes vers l’œuvre de Miyazaki.

CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE

"Ce livre nous permet de faire connaissance avec Hayao Miyazaki : le chemin qu'il a parcouru avec les différents manga auxquels il a été amené à participer avant de devenir lui même le maitre sur une série de long métrage bien connu. le livre donne un aperçu de sa vie, et des personnes clés avec lesquels il a été amené à travailler. On y retrouve un résumé de chacun de ses long métrages avec une analyse qui peut apporter une nouvelle lecture à ses films et des éclairages culturels." - getlolo, Babelio

À PROPOS DE L'AUTEUR

Amoureux du Japon depuis sa plus tendre enfance, Gael Berton y a effectué son premier voyage en 2003, au cours de ses études de japonais. Depuis, il y est retourné à de nombreuses reprises, explorant les villes et la campagne japonaise du nord au sud.

Genres: Nonfiction, Japan, Film

198 pages, Kindle Edition

First published August 23, 2018

Reviews

[Katie Lumsden · Rating 4 out of 5]

A really interesting read for fans of Studio Ghibli.

[Frédéric · Rating 3 out of 5]

Formally interesting, I learned a few things along the way, but somehow dispassionate.
If I were to sum it up that would be "interesting but never enthralling"

[Mathou · Rating 5 out of 5]

Plongée dans l’univers du maître

Je recommande fortement ce livre à tous les amoureux du travail du maître de l’animation japonaise qu’est Monsieur Hayao Miyazaki.à
Bien plus qu’une introduction, c’est une véritable analyse de son œuvre, dans son ensemble, et plusieurs chapitres tentent ensuite de proposer des analyses plus poussées sur chacun des longs métrages.

Parant des grands thèmes, s’arrêtent à des éléments biographiques, poussant la réflexion dans le contexte géopolitique, ce livre permet de mieux comprendre et d’approfondir ses connaissances sur les œuvres du Studio Ghibli.

[Nicholas Kinney · Rating 1 out of 5]

Alright look I love Miyazaki movies. I do! But this book SUCKED. It was so repetitive, it didn’t provide any groundbreaking insight to the movies that I didn’t already know, and most of all it just was very rudimentary writing and it was not engaging to read at all. But my BIGGEST GRIPE is as follows.

This author has such a hard-on for Miyazaki that he lifts Hayao Miyazaki up to the heavens and craps on all of his collaborators. Continually throughout the book he describes Goro Miyazaki, who in my opinion has made several entertaining and good movies, as devoid of talent and doomed to fail in the industry. He diminishes Isao Takahata’s contribution to Studio Ghibli and barely acknowledges the massive critical acclaim which his films, particularly Grave of the Fireflies, garnered. And most frustratingly of all, he presents all these opinions as Fact. He states in no uncertain terms that Miyazaki is Better than all of these other animators and directors, without really putting in the time to properly explain his opinion, or even acknowledge that it is an opinion at all. It is possible to sing effusive praise about Miyazaki without insulting the work of his peers (and in several cases, the peers themselves). It made me mad!

[Nataliia Osadcha · Rating 4 out of 5]

Якщо ви коли-небудь дивились "Мій сусід Тоторо", "Віднесені привидами", "Мандрівний замок" чи "Принцеса Мононоке" то вже ніколи не сплутаєте цей стиль автора. Він настільки самобутній, що вперше зіткнувшись із ним, можна і не зрозуміти, а що це взагалі було...

Зараз уже чимало книг є про його творчість і студію Ghibli.
Я поділюсь враженнями від прочитаного в Гаель Бертон "Всесвіт Хаяо Міядзакі". Глибоко аналізує сюжети, приховані сенси і творчий шлях легендарного режисера.

Дійсно Міядзакі досить специфічна і оригінальна особистість. При адаптації одного із творів на території США, його команда надіслала посилку продюсеру, в якій лежали самурайський меч та записка «No cuts» («Не різати на монтажі») Дуже переконливо і категорично. Так можна охарактеризувати всю його діяльність в студії. Він жорстко віднісся до ініціативи сина піти по його стопах в аніме, критика була занадто сувора: він просто мовчки вийшов із зали під час прем'єрного показу.

Мовчазний, принциповий, дуже відповідальний і рішучий, складно адаптується до нового та крок за кроком він здобув міжнародне визнання.
Разом з цим, його роботи дуже добрі, милі, іноді по наївному дитячі, з глибоким сенсом. Міядзакі в своїх аніме піднімав морально-етичні питання, стосунки людини і природи. Його образ сильної і незламної жінки, був незвичним для японців фемінізмом, але актуальним. Його герої і міфічні істоти - вигадані, не із місцевого фольклору, але дуже тонко передають особливості національного менталітету.

А ще тут немає звичного нам дуалізму, поділу на добро та зло, боротьби з антагоністом.. Все залежить від власного вибору і внутрішньої трансформації.

Цікаво, що Міядзакі багато уваги приділяв деталям, вони виїжджали командою в інші міста, щоб ретельно змалювати найтонші нюанси і естетику місцевості.

Бертон дуже якісно пояснює "складнощі перекладу": одне неправильно перекладене слово змінювало весь сенс, а часом деякі стрічки настільки неоднозначно трактуються навіть самими японцями, що без додаткових знань культури, можна не зрозуміти суті.

А ви дивились щось із Міядзакі, як вам?

[Arayr · Rating 2 out of 5]

Livre utilisé dans le cadre de mon mémoire de licence. Parmi toutes mes recherches, c'est celui que j'ai trouvé le plus complet autour des biographies des réalisateurs (Miyazaki et Takahata). Il offre également plusieurs bonnes introductions sur l'avenir du studio, l'analyse littéraire et mythique de certains films, qui m'ont servi de bases pour chercher des informations plus précises par la suite. Facile à lire, va droit au but.

Je me permets juste de souligner le petit manque de neutralité lorsque Gael Berton présente une analyse des films, où ses goûts personnels ont pu transparaître. De plus, je pense que quelques points auraient été intéressants à approfondir, notamment sur la création du studio et la manière dont la publicité a été utilisée.

[Ronnie Herrmann · Rating 2 out of 5]

It starts off as if it’s about to dive deep into the intertextuality of Miyazaki’s films. But most chapters turn out to be little more than summaries of facts that any Ghibli fan already knows—followed by the author’s own personal interpretation. Some clear points of reference, such as the connection between The Wind Rises and Thomas Mann’s The Magic Mountain, slip past the French author entirely.

[Nicollette · Rating 3 out of 5]

Personally… I somewhat enjoyed the book, but not fully. Definitely gave good background info regarding themes, Miyazaki’s life growing up, and more info regarding Japanese ideas in his films… but I did not enjoy the author’s condescending tone throughout the book. I thought it may get better the more I read but it didn’t. 🤷🏻‍♀️

[Conrad · Rating 4 out of 5]

Interesting musings on Miyazaki and his works. The writing would repeat itself a lot of the time but there was still a lot of good here and I especially enjoyed the section that went into each individual film and the discussion on 'Miyazaki's successor'

[Under The Cover · Rating 3 out of 5]

Interesting if you like the world of Ghibli.

[Claire Drum · Rating 3 out of 5]

Interesting to read about some of my favorite movies but the writing was very dry and repetitive, and the analysis of the works were very superficial

[Oskar · Rating 1 out of 5]

Väldigt ytlig och repetitiv, men med några intressanta faktan och analyser om Miyazakis filmer. Köpte den för jag trodde det var en konstbok

[୨⎯ Tina ⎯୧ · Rating 3 out of 5]

An interesting read but doesn't have much that would deeply absorb you in- that's what I think personally and I take from finishing the book.

It's pretty organized and there is some other things I liked learning about here and there like the chapters: transcendent themes, the Ghibli museum, or analysis of some major works however the main focus is mostly on Hayao Miyazaki's work (How Studio Ghibli came to be, collaborators/successors and his creative process.)

If you're looking for a book to learn more about the movies, this book goes in depth for only eleven 'major works', all found in one chapter. I didn't have too much-or if any expectations when reading and while learning more about Hayao Miyazaki can be something new and interesting, some of the writing did feel repetitive at times.