Rubén Dario: Bütün Şiirlerinden Seçmeler

by Rubén Darío, Adnan Özer (Translator)

122 pages, Paperback

First published August 1, 1995

About the author

Nicaraguan poet Félix Rubén García Sarmiento initiated and epitomizes Spanish literary modernism. Dario is in all possibility the poet who has had the greatest and most lasting influence in twentieth century Spanish literature. He has been praised as the prince of Castilian letters.

Reviews

[Murat]

Nikaragualı şair Ruben Dario (1867-1916), Latin Amerika edebiyatında modernismo hareketinin öncüsü kabul ediliyor... Nedir bu modernismo? Zarif ve imgelerle dolu bir dile sahip akım, Fransız sembolizminden etkilenmiş (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud). Temalar: aşk, doğa, melankoli vb. Latin Amerika’nın kültürel kimliği de şiirlerde yansıtılmakta. Önsözde şairin şiir serüveni, modernismo akımı ve onu doğuran koşullar detaylı ve doyurucu bir şekilde anlatılıyor. Kitabın sonunda da şairin kısa yaşam öyküsü mevcut. Kitaptan beğendim bir şiir şu şekilde:

GEÇ VE UNUT
-benim belam düşlemek-

Seyyah olup da bilinmez diyarlarda
yolunda daha gökçe bir yol bulurum sanma;
yazgım, ey seyyah, senin de yazgınsa,
bulunur mu elinden tutan benden başka?!
Bilmelisin ki hiçbir zaman varamayacaksın menzile;
taşırsın seni kemiren ölümü ta içinde,
bir kurt gibi insani cevherinde...,
insani ve kutsal cevherinde!
Devam et sükûnetle! Ah, yollara hükümlü!
görsen de pek ırak düştüğünü
düşlediğin o bilinmez ülkenin...
Ve bir beladır düşlemek. Geç ve unut,
dalar kalırsan düşlerine bir kere, dalar kalırsın
gitgide solan ömür ateşine.