What do you think?
Rate this book
Die Vampirschwestern #1
Sesutės vampyriukės ieško draugės
Skubiai reikalinga draugė. Antraip Daka ir Silvanija tuoj pat trauks atgal į Transilvaniją. Ten juk niekas netrukdo skraidyti lauke, o naktį eiti į mokyklą! Juk naujoje gyvenamoje vietoje viskas visiškai kitaip, čia už kiekvieno kampo tyko pavojai. Sakykit, kaip nusileisti eskalatoriumi, kaip sustabdyti tramvajų? Pirmosios dienos mokykloje taip pat virto tikra kankyne, bet su Helena, geriausia drauge, ateitis, regis, bus linksmesnė...
165 pages, Hardcover
First published January 1, 2008
13 people are currently reading
166 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
September 10, 2024
Der erste Band einer Kinderbuchreihe um zwei Schwestern, die Halbvampire sind. Ihre Mutter ist ein Mensch, der Vater ein Vampir. Bislang haben sie in Transsilvanien gelebt, nun sind sie nach Deutschland umgezogen. Das bedeutet, dass die beiden Schwestern sich sehr umstellen müssen, denn natürlich darf niemand merken, dass sie Halbvampire sind!
**
Ein sehr humorvoller, bissiger und unterhaltsamer erster Band, der definitiv Lust auf die ganze Reihe macht! Ich freue mich auf jeden Fall, dass ich noch ein paar Bücher der Reihe vor mir habe!
**
Ein sehr humorvoller, bissiger und unterhaltsamer erster Band, der definitiv Lust auf die ganze Reihe macht! Ich freue mich auf jeden Fall, dass ich noch ein paar Bücher der Reihe vor mir habe!
August 17, 2014
In Sweden this book is released in a Swedish version specifically promoted to female readers aged 10-14. I can see how a girl could relate better to it (being girls as the main characters) but felt there was no need to keep it from my eight year old son even though I had to read it to him due to the amount of text. The language was easy enough and the content was neither hard to understand or inappropriate.
I am glad I didn't keep it from him because he loved it. He laughed a lot and it made me laugh also. He couldn't understand why they hadn't made this into a tv-series yet and told long stories about how funny the pics to the book would have been if there only had been some.
You will find a good portion of warmth, laughter, mysteries and action in this book.
I am glad I didn't keep it from him because he loved it. He laughed a lot and it made me laugh also. He couldn't understand why they hadn't made this into a tv-series yet and told long stories about how funny the pics to the book would have been if there only had been some.
You will find a good portion of warmth, laughter, mysteries and action in this book.
April 3, 2020
War richtig angenehm und schnell zu lesen. Natürlich ist es eher für jüngere Leser gedacht aber das macht mir persönlich nichts aus. Finde des toll wie die Vampire versuchen sich in der "Menschenwelt" anzupassen. Sehr zu empfehlen wenn man mal abschalten will!
March 8, 2016
Das Buch zielt auf ein Publikum um die 12, und beim Lesen war ich wieder 12! Ich habe die „Der kleine Vampir-Reihe“ als Kind geliebt und ich bin sicher, diese hier hätte ich noch besser gefunden!
Daka und Silvana sind die Zwillingstöchter einer menschlichen Mutter und eines Vampirs. Die Familie hatte bisher in Transsilvanien gelebt, nun hat die Mutter aber schlimmes Heimweh und möchte zurück nach Deutschland und hier ein Klobrillengeschäft eröffnen. Für den Rest der Familie ist die kulturelle Umstellung (niemand hat hier je von Rennzeckenwetten, der großen Leidenschaft des Vaters, gehört!) recht schwierig. Und dann ist da noch der neugierige Nachbar, dem die Familie alles andere als geheuer ist...
Im ersten Band passiert noch nicht soo viel, aber der Humor ist klasse, ich mag die Charaktere und den lockeren Stil. Das Buch hat mich definitiv gut unterhalten!
Daka und Silvana sind die Zwillingstöchter einer menschlichen Mutter und eines Vampirs. Die Familie hatte bisher in Transsilvanien gelebt, nun hat die Mutter aber schlimmes Heimweh und möchte zurück nach Deutschland und hier ein Klobrillengeschäft eröffnen. Für den Rest der Familie ist die kulturelle Umstellung (niemand hat hier je von Rennzeckenwetten, der großen Leidenschaft des Vaters, gehört!) recht schwierig. Und dann ist da noch der neugierige Nachbar, dem die Familie alles andere als geheuer ist...
Im ersten Band passiert noch nicht soo viel, aber der Humor ist klasse, ich mag die Charaktere und den lockeren Stil. Das Buch hat mich definitiv gut unterhalten!
August 9, 2025
Eines meiner lieblingsbücher aus meiner Kindheit!
November 22, 2018
Este 2018 me había propuesto leerme todos los libros que tuviese en mis estanterías sin leer, y ¡Qué amiga tan deliciosa! era el último que me quedaba para acabar mi reto. Me lo regalaron cuando tenía 10 años (obviamente es un middle grade) y ya en ese entonces sabía que no me iba a gustar.
La historia está poco pensada y no es muy original. Dos gemelas vampiras que se mudan de Transilvania a Alemania a empezar una nueva vida. Estas dos gemelas, de doce años, tendrán que ir a un colegio humano y actuar como si fuesen humanas. Tampoco creo que le debamos pedir mucho a la historia, así que se lo paso. Mi problema con la trama, es que es tremendamente infantil. Ya sé que el libro de por sí está escrito para un público más pequeño, pero desde mi punto de vista, la autora podría haber hecho a las dos gemelas algo más pequeñas, ¿qué tal 8-9 años?, básicamente porque ninguna niña de 12 años se va a comportar así.
Pero sin duda, mi mayor problema con este libro, es la cantidad de machismo que hay en él. Vuelvo a repetirlo, ¡es un middle grade!, lo que los niños/as lean a estas edades es muy importante, porque tanto para bien como para mal forjará parte de lo que son y no creo que decirle una niña las típicas frases de: "Mira, papá está celoso, eso es que quiere mucho a mamá, ojalá encontrar a alguien así", sea lo mejor. La historia podría haber ido por otro camino pero Gehm prefirió contar la falsa idea del amor romántico a unos críos.
La historia está poco pensada y no es muy original. Dos gemelas vampiras que se mudan de Transilvania a Alemania a empezar una nueva vida. Estas dos gemelas, de doce años, tendrán que ir a un colegio humano y actuar como si fuesen humanas. Tampoco creo que le debamos pedir mucho a la historia, así que se lo paso. Mi problema con la trama, es que es tremendamente infantil. Ya sé que el libro de por sí está escrito para un público más pequeño, pero desde mi punto de vista, la autora podría haber hecho a las dos gemelas algo más pequeñas, ¿qué tal 8-9 años?, básicamente porque ninguna niña de 12 años se va a comportar así.
Pero sin duda, mi mayor problema con este libro, es la cantidad de machismo que hay en él. Vuelvo a repetirlo, ¡es un middle grade!, lo que los niños/as lean a estas edades es muy importante, porque tanto para bien como para mal forjará parte de lo que son y no creo que decirle una niña las típicas frases de: "Mira, papá está celoso, eso es que quiere mucho a mamá, ojalá encontrar a alguien así", sea lo mejor. La historia podría haber ido por otro camino pero Gehm prefirió contar la falsa idea del amor romántico a unos críos.
October 13, 2024
Der Roman ist eine Geschichte perfekt auf seine Zielgruppe abgestimmt.
Ein bisschen "Coming of Age", ein bisschen Rebellion, ein bisschen Anarchie, ein bisschen "Vampir-Romantik" und viel gute Laune.
Vieles ist schon Klischeehaft, aber wenn man sich drauf einlässt macht es ziemlich Spaß, auch bei Erwachsenen. Toll fand ich, dass die Autorin auch die ein oder andere Tiefgründigkeit eingebaut hat, über die vor allem Erwachsene lachen können.
Ein schönes Buch.
Auch demnächst online besprochen unter: https://radio-freies-ertrus.de
Ein bisschen "Coming of Age", ein bisschen Rebellion, ein bisschen Anarchie, ein bisschen "Vampir-Romantik" und viel gute Laune.
Vieles ist schon Klischeehaft, aber wenn man sich drauf einlässt macht es ziemlich Spaß, auch bei Erwachsenen. Toll fand ich, dass die Autorin auch die ein oder andere Tiefgründigkeit eingebaut hat, über die vor allem Erwachsene lachen können.
Ein schönes Buch.
Auch demnächst online besprochen unter: https://radio-freies-ertrus.de
May 2, 2021
My sister read this to me (for once the roles are reversed), because she's going through a bit of a vampire phase (kickstarted by rewatching the movies inspired by this book series). This is kind of a German preteen classic (or at least I remember reading a bunch of them from my local library) and I can still understand their appeal. It's a humorous interpretation of the common plot of vampires in a human world. Despite not taking itself to seriously (I mean the mom owns a shop for toilet lids...) it's clear the author knows vampires, incorporating even rarer vampire lore into the worldbuilding and mixing it quite seemlessly with her own ideas. Not a lot happens yet as the book mainly serves to introduce us to the characters, but if my memory serves the following books have more plot. Overall a punny, entertaining book for vampire and non vampire fans alike.
Plot summary: Daka and Silvania (half vampires and twins) try to get Helen (the prettiest girl at their new school) to be their girlfriend (I'm not quite sure wether it's supposed to be platonic or romantic).
Plot summary: Daka and Silvania (half vampires and twins) try to get Helen (the prettiest girl at their new school) to be their girlfriend (I'm not quite sure wether it's supposed to be platonic or romantic).
February 25, 2016
3.5
Dieses Buch gehört ebenfalls in meine Phase "Ich habe total Lust auf Kindervampirbücher" und es macht einfach total Spaß.
Die Vampirschwestern waren mir nicht völlig unbekannt, denn durch meine Großcousine bin ich vor ein paar Jahren schon mal drüber gestolpert. Selbst gelesen hatte ich aber noch keins der Bücher.
Das Buch hat einen wirklich tollen Humor und ich musste mehrmals laut lachen. Die Geschichte selbst ist sehr unterhaltsam und süß geschrieben. Die beiden Zwillingsschwestern sind beide auf ihre eigene Art sympathisch und man muss sie einfach gerne haben.
Wer Kinder um die 10 Jahre hat, denen kann ich das Buch absolut ans Herz legen. Eine vampirisch gute Unterhaltung wartet!
Dieses Buch gehört ebenfalls in meine Phase "Ich habe total Lust auf Kindervampirbücher" und es macht einfach total Spaß.
Die Vampirschwestern waren mir nicht völlig unbekannt, denn durch meine Großcousine bin ich vor ein paar Jahren schon mal drüber gestolpert. Selbst gelesen hatte ich aber noch keins der Bücher.
Das Buch hat einen wirklich tollen Humor und ich musste mehrmals laut lachen. Die Geschichte selbst ist sehr unterhaltsam und süß geschrieben. Die beiden Zwillingsschwestern sind beide auf ihre eigene Art sympathisch und man muss sie einfach gerne haben.
Wer Kinder um die 10 Jahre hat, denen kann ich das Buch absolut ans Herz legen. Eine vampirisch gute Unterhaltung wartet!
February 18, 2022
Peguei esse livro bem por acaso numa feira de troca de livros porque lembrei do filme baseado nele que eu assisti quando era criança. É muito fofo e divertido e eu com certeza teria amado ler ele quando eu estava na faixa dos 8 a 10, 12 anos, que é pra quem ele foi escrito de fato. Vou manter pela nostalgia, e posso até reler de vez em quando, quando eu precisar de alguma coisa mais leve pra dar um descanso.
November 22, 2021
Ich habe die Reihe geliebt. Damals hat mir eine Freundin die Bücher immer ausgeliehen und so habe ich die Bücher lesen können.
Die Charaktere gefallen mir sehr und generell ist es eines meiner lieblingsbücher und eine meiner liebsten Reihe zum lesen.
Für junge Mädchen sehr gut geeignet, würde es jederzeit wieder lesen
Die Charaktere gefallen mir sehr und generell ist es eines meiner lieblingsbücher und eine meiner liebsten Reihe zum lesen.
Für junge Mädchen sehr gut geeignet, würde es jederzeit wieder lesen
June 1, 2021
Dieses Buch ist der Grund, warum ich angefangen habe Deutsch zu lernen.
March 14, 2023
"Die Vampirschwestern" habe ich erst als Film gesehen ohne das ich wusste, dass es eine Buchverfilmung ist. Da ich den Film recht unterhaltsam fand, habe ich mir dann auch den ersten Band gegönnt und noch unterhaltsamere Stunden gehabt, als mit dem Film.
"Eine Freundin zum anbeißen" heißt der erste Band um zwei Halbvampire, die mit ihren Eltern von Transsilvanien nach Deutschland ziehen.Ihr Vater Mihai Tepes ist ein 2676 Jahre alter Vampir und der zweite Sohn einer Adelsfamilie. Ihre Mutter Elvira ist ein Mensch und gestaltet am liebsten Klobrillen.
Silvania und Dakaria sind Zwillinge und grundverschieden. Während Silvania ihren Namen liebt, aber lieber Mensch wäre, hasst Daka ihren kompletten Namen und liebt nichts lieber als Fliegen und Kopfüber von der Decke hängen. Auch ihre Haustiersammlung aus Blutegeln (einer heißt Karl-Heinz), Rennzecken (deren Rennen als liebster transsilvanischer Wettsport gilt) und Mücken ist ungewöhnlich.
Silvania liebt ihr weiches Bett, während Daka lieber in ihrer Sargschaukel schläft.
Und doch müssen sie gemeinsam ein neues Leben in Deutschland beginnen. Dafür stellen ihre Eltern sieben überlebenswichtige Regeln auf, die sie unbedingt beachten sollen, wenn sie unentdeckt bleiben wollen. Doch schon am ersten Schultag müssen sie sich den ersten Katastrophen stellen: Wie hält man denn auch eine U-Bahn an, wieso muss man elektrische Treppen nutzen, wenn man genauso gut fliegen könnte und wie begrüßt man seine neuen Lehrer, wenn nicht mit einer freundlichen Kopfnuss?
Auch die Klassenkameraden sind nicht nett und machen Scherze auf ihre Kosten. Besonders auffällig, aber zurückhaltend finden die Zwillinge Helene. Sie ist hübsch, bemalt ihre Arme mit kuriosen Spinnenbildern und beachtet Silvania und Daka eher neugierig als abfällig.
Während ihre Mutter ihren verrückten Klobrillen-Laden eröffnen möchte und ihr Vater nachts in der Gerichtsmedizin arbeitet, warten auf die Halbvampire viele unfreiwillige Abenteuer, bei denen Peinlichkeiten unausweichlich sind und ungeahnte Gefahren drohen.
Franziska Gehm hat ein kleines übernatürliches Abenteuer für junge Mädchen geschrieben, mit dem man sich identifizieren kann, auch wenn man kein Halbvampir ist. Das Leben der Zwillinge ist auf skurile Weise normal, zumindest versuchen sie ihr bestes als normal durchzugehen, wobei sie einige Male unterhaltsamerweise scheitern. Am meisten sehnen sich Silvania und Daka nach einer Freundin, aber weil sie vorsichtig sein müssen, dürfen sie ihr Geheimnis natürlich nicht rausposaunen. Besonders Daka macht das Menschenleben schwer zu schaffen, während Silvania mit dick aufgetragener Sonnenmilch, dicker Sonnenbrille und großem Sonnenhut losmarschiert, als würde sie nichts lieber tun.
Die beiden Mädchen leben in einer Familie, die man als Leser humorvoll kennen lernt und die man einfach mögen muss. Nur Elvira's Vater weiß nicht, dass sein Schwiegersohn ein Vampir ist.
Der Schreibstil ist unterhaltsam, aber recht einfach gehalten. Die Autorin hat sympathische Charaktere erschaffen, die trotz ihrer Gegensätzlichkeiten typische Zwillinge sind und alles füreinander tun würden. Auch Mihai und Elvira habe ich direkt gemocht, die beide etwas verrückt-normales ausstrahlen.
Aber es gibt noch andere Charaktere, die auf der Lauer liegen. Besonders Dirk von Kombast von nebenan, der gleich riecht, dass mit der Familie Tepes etwas nicht stimmt. Es kommt zu skurilen Momenten zum mitlachen und grinsen, während man sich als Leser mit den Zwillingen nichtsahnend zurücklehnen und neues Chaos stiften kann, ohne es bewusst zu wollen oder gar vor etwas Angst haben zu müssen.
"Die Vampirschwestern - Eine Freundin zum anbeißen" ist ein schöner Reihenauftakt mit sehr sympathischen jungen Mädchen, die auffallen ohne auffallen zu wollen. So manches Abenteuer ist ihnen sicher und die dunklen Wolken aus der Nachbarschaft versprechen auch noch überraschend zu werden.
Silvania und Dakaria werde ich sehr schnell wieder begleiten!
"Eine Freundin zum anbeißen" heißt der erste Band um zwei Halbvampire, die mit ihren Eltern von Transsilvanien nach Deutschland ziehen.Ihr Vater Mihai Tepes ist ein 2676 Jahre alter Vampir und der zweite Sohn einer Adelsfamilie. Ihre Mutter Elvira ist ein Mensch und gestaltet am liebsten Klobrillen.
Silvania und Dakaria sind Zwillinge und grundverschieden. Während Silvania ihren Namen liebt, aber lieber Mensch wäre, hasst Daka ihren kompletten Namen und liebt nichts lieber als Fliegen und Kopfüber von der Decke hängen. Auch ihre Haustiersammlung aus Blutegeln (einer heißt Karl-Heinz), Rennzecken (deren Rennen als liebster transsilvanischer Wettsport gilt) und Mücken ist ungewöhnlich.
Silvania liebt ihr weiches Bett, während Daka lieber in ihrer Sargschaukel schläft.
Und doch müssen sie gemeinsam ein neues Leben in Deutschland beginnen. Dafür stellen ihre Eltern sieben überlebenswichtige Regeln auf, die sie unbedingt beachten sollen, wenn sie unentdeckt bleiben wollen. Doch schon am ersten Schultag müssen sie sich den ersten Katastrophen stellen: Wie hält man denn auch eine U-Bahn an, wieso muss man elektrische Treppen nutzen, wenn man genauso gut fliegen könnte und wie begrüßt man seine neuen Lehrer, wenn nicht mit einer freundlichen Kopfnuss?
Auch die Klassenkameraden sind nicht nett und machen Scherze auf ihre Kosten. Besonders auffällig, aber zurückhaltend finden die Zwillinge Helene. Sie ist hübsch, bemalt ihre Arme mit kuriosen Spinnenbildern und beachtet Silvania und Daka eher neugierig als abfällig.
Während ihre Mutter ihren verrückten Klobrillen-Laden eröffnen möchte und ihr Vater nachts in der Gerichtsmedizin arbeitet, warten auf die Halbvampire viele unfreiwillige Abenteuer, bei denen Peinlichkeiten unausweichlich sind und ungeahnte Gefahren drohen.
Franziska Gehm hat ein kleines übernatürliches Abenteuer für junge Mädchen geschrieben, mit dem man sich identifizieren kann, auch wenn man kein Halbvampir ist. Das Leben der Zwillinge ist auf skurile Weise normal, zumindest versuchen sie ihr bestes als normal durchzugehen, wobei sie einige Male unterhaltsamerweise scheitern. Am meisten sehnen sich Silvania und Daka nach einer Freundin, aber weil sie vorsichtig sein müssen, dürfen sie ihr Geheimnis natürlich nicht rausposaunen. Besonders Daka macht das Menschenleben schwer zu schaffen, während Silvania mit dick aufgetragener Sonnenmilch, dicker Sonnenbrille und großem Sonnenhut losmarschiert, als würde sie nichts lieber tun.
Die beiden Mädchen leben in einer Familie, die man als Leser humorvoll kennen lernt und die man einfach mögen muss. Nur Elvira's Vater weiß nicht, dass sein Schwiegersohn ein Vampir ist.
Der Schreibstil ist unterhaltsam, aber recht einfach gehalten. Die Autorin hat sympathische Charaktere erschaffen, die trotz ihrer Gegensätzlichkeiten typische Zwillinge sind und alles füreinander tun würden. Auch Mihai und Elvira habe ich direkt gemocht, die beide etwas verrückt-normales ausstrahlen.
Aber es gibt noch andere Charaktere, die auf der Lauer liegen. Besonders Dirk von Kombast von nebenan, der gleich riecht, dass mit der Familie Tepes etwas nicht stimmt. Es kommt zu skurilen Momenten zum mitlachen und grinsen, während man sich als Leser mit den Zwillingen nichtsahnend zurücklehnen und neues Chaos stiften kann, ohne es bewusst zu wollen oder gar vor etwas Angst haben zu müssen.
"Die Vampirschwestern - Eine Freundin zum anbeißen" ist ein schöner Reihenauftakt mit sehr sympathischen jungen Mädchen, die auffallen ohne auffallen zu wollen. So manches Abenteuer ist ihnen sicher und die dunklen Wolken aus der Nachbarschaft versprechen auch noch überraschend zu werden.
Silvania und Dakaria werde ich sehr schnell wieder begleiten!
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 29, 2023
Die Vampirschwestern: Eine Freundin zum Anbeißen ist der Auftakt einer Kinderbuchreihe von Franziska Gehm. Auf dem Cover sehen wir zwei Mädchen. Eine Schwarzhaarige mit dunkler Kleidung und einer Fledermaus in der Hand und eine Dunkelblonde mit Stich ins Rote, die kopfüber hängt und ein grünes, etwas rüschiges Kleid trägt.
Hierbei handelt es sich um die Vampirschwestern Silvania und Daka, die gerade mit ihren Eltern nach Deutschland gezogen sind. Neue Schule, neues Haus, neue Sitten und neue Freunde? Wer weiß.
Ich jedenfalls finde die Geschichte für Kinder ganz toll. Sie gibt einem so viel. Zunächst wird deutlich, dass man nicht direkt aufgeben darf, nur weil es mal schwierig wird, da es nicht zu Beginn und nicht auf Anhieb klappt. Wie heißt es so schön? Aller Anfang ist schwer. Dann finde ich es ganz toll, wie die beiden sich nach und nach immer besser einleben. Sie werden in die Gemeinschaft aufgenommen, obwohl sie eine teilweise andere Sprache sprechen und sich doch etwas eigenwillig kleiden. Ihre Begegnungen mit Menschen sind am Anfang etwas holprig, was auch am eigenartigen Verhalten der Familie liegt. Noch dazu kommt ein eifersüchtiger Vampirpapa. Das kann nur für Chaos sorgen.
Ebenfalls sehr gelungen, finde ich die Sichtweise der Nachbarn auf die Familie. Die meisten nehmen sie als stinknormale neue Familie wahr, was zeigt, dass die Menschen nur das sehen, was sie sehen wollen. Auch ein Nachbar glaubt immer noch Fieber zu haben, als Daka kurzzeitig fliegt. Die Menschen finden für alles eine Erklärung.
Natürlich gibt es auch den Gegenspieler, das alles genau durchschaut hat und glaubt, die Vampire enttarnen zu können. Doch hier zeigt sich eindeutig, dass er durch ein schlechtes Erlebnis, alle Vampire stigmatisiert und ihnen deswegen schaden möchte. In diesem Fall kommt er nicht weit, da die Mädchen schlauer sind. Im weitesten Sinne, Gut besiegt Böse, was Kinder bestärkt an das Gute zu glauben und dafür einzustehen. Das alles auf humoristische Art und Weise.
Ein rundum gelungener Roman.
Hierbei handelt es sich um die Vampirschwestern Silvania und Daka, die gerade mit ihren Eltern nach Deutschland gezogen sind. Neue Schule, neues Haus, neue Sitten und neue Freunde? Wer weiß.
Ich jedenfalls finde die Geschichte für Kinder ganz toll. Sie gibt einem so viel. Zunächst wird deutlich, dass man nicht direkt aufgeben darf, nur weil es mal schwierig wird, da es nicht zu Beginn und nicht auf Anhieb klappt. Wie heißt es so schön? Aller Anfang ist schwer. Dann finde ich es ganz toll, wie die beiden sich nach und nach immer besser einleben. Sie werden in die Gemeinschaft aufgenommen, obwohl sie eine teilweise andere Sprache sprechen und sich doch etwas eigenwillig kleiden. Ihre Begegnungen mit Menschen sind am Anfang etwas holprig, was auch am eigenartigen Verhalten der Familie liegt. Noch dazu kommt ein eifersüchtiger Vampirpapa. Das kann nur für Chaos sorgen.
Ebenfalls sehr gelungen, finde ich die Sichtweise der Nachbarn auf die Familie. Die meisten nehmen sie als stinknormale neue Familie wahr, was zeigt, dass die Menschen nur das sehen, was sie sehen wollen. Auch ein Nachbar glaubt immer noch Fieber zu haben, als Daka kurzzeitig fliegt. Die Menschen finden für alles eine Erklärung.
Natürlich gibt es auch den Gegenspieler, das alles genau durchschaut hat und glaubt, die Vampire enttarnen zu können. Doch hier zeigt sich eindeutig, dass er durch ein schlechtes Erlebnis, alle Vampire stigmatisiert und ihnen deswegen schaden möchte. In diesem Fall kommt er nicht weit, da die Mädchen schlauer sind. Im weitesten Sinne, Gut besiegt Böse, was Kinder bestärkt an das Gute zu glauben und dafür einzustehen. Das alles auf humoristische Art und Weise.
Ein rundum gelungener Roman.
October 17, 2022
Habe die Buchreihe mit 10 oder 11 gelesen ich fand sie damals sehr spannend und hab jedes Buch innerhalb 3 Tagen zu Ende gelesen und mir dann das nächste gekauft :)
Da ich es mit 10 gelesen und toll fand denke ich, dass es für andere jüngere Leserinnen und Leser angenehm und spannend zu lesen ist.
Da ich es mit 10 gelesen und toll fand denke ich, dass es für andere jüngere Leserinnen und Leser angenehm und spannend zu lesen ist.
December 12, 2025
Ich liebe diese Reihe, seit ich sie als Neunjährige zum ersten Mal gelesen habe. Seitdem begleitet mich meine Leidenschaft für Bücher und für das Eintauchen in andere Welten. Ohne diese Reihe würde ich das Lesen vermutlich niemals als mein Hobby bezeichnen!
Ich werde auf jeden Fall alle weiteren Bände dieser Reihe lesen.
Vielen Dank an die wunderbare Autorin für dieses Geschenk.
Ich werde auf jeden Fall alle weiteren Bände dieser Reihe lesen.
Vielen Dank an die wunderbare Autorin für dieses Geschenk.
September 22, 2018
Ist halt ein Kinderbuch, hat mich aber wirklich gut unterhalten. Ich bin mir sicher, als Kind hätte ich es geliebt (ich fand Vampirgeschichten immer endlos cool). Fäkalhumor ist ja genau meins und als Frau Tepes 250 Klobrillen in die neue Wohnung trug, hatte mich das Buch schon gewonnen. ;D
April 29, 2020
Audio
Das ging lockerflockig durchzuhören. Habe erst die drei Filme geschaut und musste jetzt unbedingt auch die Bücher lesen. Sehr leichte Lektüre aber wunderbar unterhaltend. Definitiv empfehlenswert für so 12 Jährige Mädchen.
Das ging lockerflockig durchzuhören. Habe erst die drei Filme geschaut und musste jetzt unbedingt auch die Bücher lesen. Sehr leichte Lektüre aber wunderbar unterhaltend. Definitiv empfehlenswert für so 12 Jährige Mädchen.
September 15, 2025
Super knížka. Koupila jsem si ji jako nenáročné čtení na cesty a svůj úkol skvěle splnila. Příběh je plný humoru. Dlouho se mi nestalo, že bych po přečtení jednoho dílu hned sáhla po druhém. Tato kniha se dá číst i v dospělosti.
April 11, 2023
Připadalo mi to trochu jako čarodějky od Breziny jen v upířím provedení.A nebylo to vůbec špatné.Super průměr. ;)
August 4, 2023
Eins meiner allerliebsten Teenage Bücher. 10/10 would read again.
Read
April 17, 2025Tropes:
vampires
found family
opposite sisters
Review:
Zwei Schwestern sind Halbvampire und müssen durch einen Umzug nun unter Menschen leben und ihre Vampirkräfte verbergen. Dies gelingt nicht ganz so gut und so kommt es zu vielen lustigen Zwischenfällen. Sie finden zum Glück auch noch zwei menschliche Freunde die die Halbvampire so akzeptieren wie sie sind. Der Nachbar der ein Vampirjäger ist, hätte ruhig noch mehr vorkommen können.
Es ist eine nette Kinderbuch Reihe, aber kein absolutes Kinderbuch Highlight.
vampires
found family
opposite sisters
Review:
Zwei Schwestern sind Halbvampire und müssen durch einen Umzug nun unter Menschen leben und ihre Vampirkräfte verbergen. Dies gelingt nicht ganz so gut und so kommt es zu vielen lustigen Zwischenfällen. Sie finden zum Glück auch noch zwei menschliche Freunde die die Halbvampire so akzeptieren wie sie sind. Der Nachbar der ein Vampirjäger ist, hätte ruhig noch mehr vorkommen können.
Es ist eine nette Kinderbuch Reihe, aber kein absolutes Kinderbuch Highlight.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 2, 2025
Like this series
September 19, 2025
Moja ulubiona seria z dzieciństwa💖
September 10, 2022
Apesar de ser pra crianças, gostei da leitura. Claro que foi um livro bobinho, mas foi engraçadinho, e gostei da escrita. Fofo é a palavra que eu dou pra esse livro, e amo a capa dura dele.
January 9, 2012
Die beiden Halbvampirschwestern Daka und Silvania ziehen mit ihren Eltern von Transsilvanien nach Deutschland. In Deutschland müssen sie sich erst mal umgewöhnen. Sie dürfen z. B. nicht bei Tageslicht fliegen, sondern müssen sich normal, wie die anderen Menschen mit Straßen- oder U-Bahnen fortbewegen, was nicht einfach ist, wenn man vorher noch nie mit der Straßen- oder U-Bahn gefahren ist. So kommt es zu vielen lustigen Situationen und Begegnungen …
Das Buch ist sehr humorvoll und spannend geschrieben und in kurze Kapitel gegliedert, so dass es Kinder leicht lesen können.
Das Buch ist sehr humorvoll und spannend geschrieben und in kurze Kapitel gegliedert, so dass es Kinder leicht lesen können.
December 5, 2014
Este libro resulta ser entretenido por el humor que conlleva, me agradaba el lenguaje transilvánico que solían usar las gemelas vampiro y su padre y hasta ello todo estaba bien. Pero creo que la saga esta siendo exageradamente alargada o puede ser por su genero infantil que no tenga mucha trama. El libro se basó en que las gemelas pudieran encontrar alguna amistad humana para no regresar a su país (algo que querían hacer en un principio). Estuvo bastante mal el desarrollo de lo introductorio y espero (si es que alguna vez continúo con la saga) que los próximos libros me lleguen a gustar.
October 13, 2016
Een heel leuk boek over een tweeling uit Transylvanie die half vampier zijn. Een vampier als vader en een mens als moeder. Zij zijn verhuisd vanuit Transylvanie naar de "mensen-wereld". Dit voor haar moeder die dit graag wil. Ze beschilderd namelijk wc brillen en wil een winkel beginnen.
De meiden hebben eerst wat moeite met bijvoorbeeld overdag naar school gaan en een roltrap in het winkelcentrum. Maar zullen ze vriendinnen maken?
De meiden hebben eerst wat moeite met bijvoorbeeld overdag naar school gaan en een roltrap in het winkelcentrum. Maar zullen ze vriendinnen maken?
September 21, 2012
Gründe für das Buch:
- witzige Idee
- gute Fährigkeiten der Vampire
- guter Auftakt für weitere Geschichten
Gründe gegen das Buch:
- für junge Leser bestens geeingnet
- nicht mein Schreibstil (schwer in die Geschichte zu kommen)
- Kapitelüberschrift verrät sehr viel
- witzige Idee
- gute Fährigkeiten der Vampire
- guter Auftakt für weitere Geschichten
Gründe gegen das Buch:
- für junge Leser bestens geeingnet
- nicht mein Schreibstil (schwer in die Geschichte zu kommen)
- Kapitelüberschrift verrät sehr viel
Displaying 1 - 30 of 37 reviews