Las sangres

by Audrée Wilhelmy, Luisa Lucuix Venegas (Translator)

Féléor Barthélémy Rü es joven, atractivo y rico. Vive en un gran castillo en la Cité, una villa misteriosa, y siente un placer desmedido por la carne cruda y por la brutalidad en todas sus formas. Fascinadas por sus aristocráticos modales y por los escabrosos rumores que envuelven al joven seductor, siete mujeres no dudarán en casarse con él, dispuestas a dejarse llevar por las más oscuras fantasías amorosas.

En Las sangres, Audrée Wilhelmy reimagina el cuento clásico del ogro Barba Azul, de Perrault, y lo hace a través de la mirada de sus mujeres: Mercredi, Constance, Abigaëlle, Frida, Phélie, Lottä y Marie escriben, cada una de ellas, siete pequeños cuadernos íntimos relatando sus experiencias con Féléor, quien a modo póstumo decide reunirlos y anotarlos en memoria de las adoradas esposas.

Ese cuaderno final es el maravilloso librito que tenemos en las manos, un diario de amor erótico y amoral compuesto a ocho voces, escrito con exquisita y brutal elegancia. Un cuento de hadas moderno sin cuartos secretos ni llaves prohibidas, en el que todo el mundo sabe a qué está jugando.

Genres: France, Fiction

192 pages, Paperback

First published August 21, 2013

About the author

Audrée Wilhelmy was a finalist for the Governor General's Award for French-language fiction at the 2012 contest with her first novella "Oss".

Her second novel, "Les Sangs" won the Sade Award in 2015 and was a finalist to "Le prix des libraires du Québec", the "France-Québec" award, the "Marie-Claire" award and the "Prix des lecteurs de l’Hebdo" . After receiving the support of the Lagardère group, her book was republished in France under the same title.

Her third novel, "Le corps des bêtes", is currently in nomination for "Le prix des libraires du Québec" and "Le prix littéraire des collégiens".

Reviews

[Etienne · Rating 5 out of 5]

Troublant et déconcertant! Un livre qui offre différentes histoires de femmes troublés par différentes choses, leur vie, leur féminité, un homme, etc., et qui offre un certaine continuité par des personnages et des liens qui sont présents dans les différentes histoires. Troublants par son écriture crue, ses thèmes et ses pulsions, un mélange de sexualité et de violence tant psychologique que physique. Il est assez rare de lire un livre si particulier au Québec. Très original et vraiment intéressant. Une écriture et des thèmes certainement plus féminins, mais j'ai tout de même accroché alors je crois qu'il peut très bien plaire tant aux femmes qu'aux hommes! Belle et étrange découverte!

[Nadia Gosselin]

Il est rare que je prenne la peine de commenter l'une de mes lectures, mais celle-ci est franchement exceptionnelle. Tout y est parfait. C'est troublant à souhait, tantôt glauque tantôt poétique, mais au delà des atmosphères et de la morbidité de la thématique il y a cette plume d'une incroyable souplesse, si musicale et bien rythmée, si bien ciselée, cette aisance dans l'expression et cette élégance, surtout, absolument savoureuse. Moi qui fais souvent lecture d'ouvrages littéraires avec une petite déformation professionnelle de conseillère littéraire, je n'ai trouvé absolument rien (mais vraiment rien de rien!) à redire. C'est du caviar, ce bouquin, rien de moins!

[Raquel Casas · Rating 4 out of 5]

«Creo que cuando soñamos mucho tiempo con el peligro y el mal, ya nada, ni siquiera la verdadera violencia de la vida real, nos parece auténtica o grave. Lo mismo pasa con el amor, las esperanzas, los miedos...»
🥀
Reseña completa en mi blog. Link en bio. Gracias a mi amiga-librera @alina_zarekaite por esta recomendación tan especial 💕
🥀
Érase una vez un hombre muy rico y poderoso que tenía numerosas propiedades y una hermosa y enorme casa decorada con hermosas telas, grandes chimeneas, costosos muebles, suntuosos cuadros, vajillas de oro y plata... Ese hombre se llamaba Barba Azul y todas las mujeres le temían porque había estado casado en numerosas ocasiones y sus mujeres habían desaparecido de forma misteriosa. Un día una joven accede a contraer matrimonio con él y, tras desobedecer la orden de no abrir la puerta misteriosa, descubre tras ella una estancia en la que cuelgan los cadáveres de las anteriores esposas. En 1697, Charles Perrault publica este cuento infantil que recupera de la tradición oral. Es tal el realismo del cuento que sumado a la ausencia de elementos mágicos ha propiciado numerosas teorías sobre si está basado en hechos reales. La autora canadiense Audrée Wilhelmy le da una vuelta de tuerca para, en primer lugar, dar voz a las siete mujeres de Barba Azul y, en segundo lugar, contestar a la siguiente pregunta: ¿y si hubieran sido ellas mismas las que hubiesen pedido que las matasen?
🥀
Una de las novedades más impactantes de esta rentrée literaria y una voz a tener en cuenta por su forma de contar la historia, de sumergirse en ella a pulmón y de arriesgar sin miedo gracias a su perspicacia y su sensibilidad narrativa. A ratos me recordó a Jeanette Winterson por su forma de recurrir a los cuentos y fábulas para explorar los recovecos de la personalidad y poner la sociedad patas arriba; en ocasiones me recordó a Carol Oates por cómo difumina los límites entre el placer y el dolor, la belleza y el horror.
🥀
#LasSangres #AudréeWilhelmy #LeoAutorasOct #Librosquenodejanindiferente

[Asun Martín · Rating 5 out of 5]

No tengo objetividad con esta novela, lo digo para no crear expectativas reales. Yo me enamoré porque me enamoré de la historia de Barbazul que es imprescindible para leer este libro, que trata del diario de cada una de sus mujeres, así como de la visión de Barbazul de esas relaciones.
La ambientación es ideal, surgida en un tiempo pasado, tal vez de finales de siglo XIX o principios del XX, algo que da nostalgia pero que tampoco te acaba de situar, hecho a propósito para crear una atmósfera de irrealidad de un cuento.
Nos adentramos en la oscuridad de los deseos del alma, de por qué cada mujer quiso casarse con Barbazul y advierto que no es un viaje bonito ni romántico. Es un libro de historias retorcidas e inquietantes, vamos mis preferidas.

[Ellis ♥ · Rating 4 out of 5]

Una riscrittura della fiaba di Barbablù dove Eros e Thanatos sono indissolubilmente legati.
Grazie alla penna di Audrée Wilhelmy le mogli acquisiscono finalmente un'identità, non sono più un collettivo senza nome, anzi, hanno pensieri propri, riflessioni e pulsioni e le mettono spudoratamente nero su bianco in quello che è a tutti gli effetti un diario. Féléor Barthélémy Rü (questo novello Barbablù) aggiungerà, di volta in volta, una chiosa alle parole di queste sette donne.
Il risultato è un romanzo polifonico brutale e appassionato, non ci sono stanze proibite né curiosità impellente solo amore, spesso a senso unico, che consuma. Mercredi, Constance, Abigaëlle, Frida, Phélie, Lottä e Marie si fanno allettare dal fascino oscuro del male, sanno a cosa vanno incontro e si donano completamente e con consapevolezza.

[Caroline G · Rating 4 out of 5]

« [...] une horreur splendide qui fascinait davantage qu’elle ne scandalisait (p. 131)» Quel roman particulier! C’est comme un conte d’une autre époque. J’ai d’ailleurs apprécié la structure de la narration. En sélectionnant cette lecture « frissons assurés », j’étais préparée à une atmosphère morbide, et j’ai été bien servie. Un roman qui parle autant de désir que de mort, c’est dérangeant et obscur, mais surtout audacieux. À la fin de chaque chapitre, j’avais hâte de faire la connaissance de la prochaine femme de Féléor. J’ai été prise d’empathie pour Mercredi Fugère et la déchéance de Frida. J’ai été intriguée par Constance Bloom et ses plantes. J’ai admiré la discipline d’Abigaëlle, l’intelligence de Phélie, le charme et l’imagination de Lottä. C’était déstabilisant de lire de si beaux mots à travers autant violence et de vouloir poursuivre ma lecture! J’ai été troublée, tête première dans l’inconfort, mais j’ai apprécié l’expérience!

[Mia Bergeron · Rating 5 out of 5]

Si je me fis à mon appli, je l’ai lu en 3h30. Ouin.

[Anne · Rating 4 out of 5]

Ma première lecture d'Audrée Wilhelmy. Complètement en dehors de ce que j'ai déjà lu, les deux pieds dans l'inconfort et pourtant, je l'ai terminé sans peine, bien accrochée. Je me sentais un peu comme dans un film d'horreur : ça me dérange, mais je ne peux m'empêcher d'écarter mes doigts de mon visage pour regarder!

Le coup de maître de l'auteure, à mon avis, aura été de faire porter autant de caractéristiques choquantes à un personnage et de réussir tout de même à faire naître, chez moi, un attachement et une sensibilité envers le personnage (et ses femmes) que je voudrais bien nier!

[Sara H. · Rating 1 out of 5]

No sé qué leches he leído. Todo gira alrededor de la repugnancia, la muerte, el poder que ejercemos a través del sexo...

[Bajolapieldeunlector Cris · Rating 3 out of 5]

3,5

[Valérie · Rating 4 out of 5]

« Les sangs » nous entraine dans un univers où la beauté, la douleur, la violence et le désir s'entremêlent. Nous y découvrons des personnages tourmentés, intenses, avides d'absolu. Ce roman particulièrement bien écrit ne peut nous laisser indifférents tant les personnages sortent de l'ordinaire. Nous y voyons le conte de « La Barbe bleue » sous un jour différent, et ce c'est pas pour nous déplaire.

[Miriam Vigo · Rating 3 out of 5]

Aquí, en A Librería, mis compañeras han reseñado en más de alguna ocasión el género llamado bizarro. Yo me voy a atrever a etiquetar este conjunto de historias como una antología bizarra, grotesca y un tanto arriesgada. Me cuesta definirla y comprenderla, tal vez no estoy en disposición para ello. No puedo decir que no me haya gustado, pero sí que pasará de manera fugaz en mis recuerdos lectores.

https://alibreria.com/2019/02/07/las-...

[Libris Addictus · Rating 5 out of 5]

Dès les premières pages, j'ai su que j'étais tombée sur quelque chose de solide! J'ai été carrément envoûtée par les mots, subjuguée par les images qu'ils évoquent...

Cette réécriture audacieuse du conte de Barbe-Bleue amalgame horreur et érotisme d'une façon que je n'aurais pas cru possible. Le récit, empreint d'une "violence poétique" dérangeante, choque et fascine tout à la fois. Les personnages, archétypes du mal-être, sont malsains, troublants, mais en un sens, attachants. Instinct de mort, autodestruction, fantasmes... Il faut être prêt à sortir de sa "comfort zone", mais ce petit livre vaut assurément le détour!

LES HAUTS : Un récit audacieux, singulier, dérangeant, intense, troublant, réussi... Bref, un livre comme on en lit très peu souvent!

LES BAS : Âmes sensibles s'abstenir!

5 raisons de le lire :

1. Pour tester vos limites!

2. Pour découvrir une jeune auteure québécoise talentueuse et audacieuse

3. Pour sonder les profondeurs obscures de l'âme humaine

4. Pour avoir des frissons (de toutes sortes!)

5. Parce que vous en avez jusque-là des Princesses Disney!

Visitez mon blog : https://chroniquesbookaddict.wixsite....

Suivez-moi sur Facebook : https://www.facebook.com/Les-chroniqu...

[A Librería · Rating 3 out of 5]

Aquí, en A Librería, mis compañeras han reseñado en más de alguna ocasión el género llamado bizarro. Yo me voy a atrever a etiquetar este conjunto de historias como una antología bizarra, grotesca y un tanto arriesgada. Me cuesta definirla y comprenderla, tal vez no estoy en disposición para ello. No puedo decir que no me haya gustado, pero sí que pasará de manera fugaz en mis recuerdos lectores.

https://alibreria.com/2019/02/07/las-...

[Gael · Rating 4 out of 5]

Une vision poétique de Barbe Bleue, qui devient presque l'instrument de mort des femmes qui souhaitent mourir dans son étreinte...

[Read me two times · Rating 3 out of 5]

Una lettura gotica piacevolissima, che ribalta la favola nera di Barbablù 🔝

[Annabelle Bernard · Rating 4 out of 5]

Intense. Chaud et froid en même temps.

[Naomie bigcok · Rating 3 out of 5]

un peu mêlant mais super intriguant slay les femmes encore une fois

[Vivian Hill · Rating 3 out of 5]

No tengo ni idea de lo que pienso. El libro me parece muy, muy bueno: me encanta el concepto, el estilo narrativo, la estructura de los relatos divididos en tres partes, la construcción general de la historia y de los personajes, la personalidad de cada una de las mujeres y del propio Féléor... me parece una historia fascinante, muy interesante y muy bien construida, pero llega a ser tan desagradable y bizarra en ocasiones que tenía que parar de vez en cuando porque no dejaba de revolverme el estómago. Es sádica, en el sentido más tradicional y literal de la palabra: parece escrito por el marqués de Sade. Y eso no es malo. Está tan bien escrito y tiene un estilo tan elegante y tan bonito que el contraste con esas escenas y la forma de contarlas es una maravilla, pero el estilo bizarro definitivamente no es un estilo que suela gustarme, así que mentiría si dijera que el libro no me ha gustado, pero exageraría si dijera que si.
En cualquier caso tengo bastante claro que el "problema", si hay alguno, no es del libro sino de mis gustos personales. El libro me parece muy bueno y, de hecho, tengo ganas de leer más de esta autora porque este libro, eso si, es bastante diferente a la mayoría de cosas que he leído.

[Marie-Christine · Rating 3 out of 5]

Je ne sais trop quoi en penser. Intéressant, mais bizarre. Il manque de continuité, j'ai l'impression. J'aurais aimé suivre d'un peu plus près l'ogre décrit au départ, le Féléor supérieur mangeant de la viande crue par tranches très minces. Je n'arrive pas à le saisir...

[Simona~ pagine_e_inchiostro · Rating 5 out of 5]

Recensione a cura della pagina Instagram Pagine_e_inchiostro:
Il sangue é un racconto dai toni classici, che sovverte le regole della vita e del gioco letterario, rivisitando la favola di Barbablù.
Protagonista é Féléor, giovane ricco, intorno a cui aleggia un alone di mistero e fascino. L’attenzione ricade sulle protagoniste femminili che orbitano intorno all’uomo, che risultano in balia di diverse pulsioni, in bilico tra desiderio e pulsione di m0rt3.
Invertendo l’ordinaria caratterizzazione dei personaggi femminili, si parla di donne forti e audaci, che poco hanno a che fare con il ruolo passivo, normalmente riservato alle vittime di queste storie. L’onestà del desiderio femminile erompe dalle pagine e lascia atterrito il lettore.
La struttura stessa del romanzo risulta molto peculiare: ogni capitolo porta il nome della figura femminile di riferimento e in tutta la prima parte emerge, sotto forma di diario, il punto di vista della donna. Una seconda parte subentra alla morte della figura femminile (una costante del romanzo), che é proprio il punto di vista di Féléor. Il punto di vista maschile ribalta completamente quanto letto in precedenza, mostrandoci un altro lato della stessa storia.
Si tratta di un libro crudo quanto elegante, che occhieggia a personaggi classici come De Sade o Casanova. Un libro che sfiora con raffinatezza la bellezza fer0ce della vita, andando ad indagare il limite che separa (ed infine unisce) Eros e Thanatos.

[Aglaé Villegas · Rating 5 out of 5]

Un roman qui m'a emmené dans un autre monde. Un monde sombre, oui, mais qui change le rapport d'un tueur à ses victimes. J'ai aimé la formule des carnets, qui par leurs formes différentes montrent comment chaque femme vit une situation unique. Les commentaires de Féléor rappellent qu'elles ont toutes subit le même sort. J'ai aussi apprécié l'intertextualité, où l'on comprend que c'est Féléor lui-même qui a retranscrit ses pensées et les carnets de ses bien-aimées. C'est réellement l'apprentissage d'un tueur, il commence par seulement observer la mort de Mercredi, Constance lui apprend le sexe, puis il prend réellement goût à tuer ses femmes. Bien écrit, histoire qui accroche même si elle est sombre, ce qui nous transporte dans un autre monde (en restant dans un contexte réaliste). Hâte de lire plus d'elle.

[Noémile Zola · Rating 3 out of 5]

Un livre très prenant, court mais déconcertant sur plusieurs femmes aux vies différentes mais qui se rejoignent dans leur passion pour un même homme. Moi qui pensait lire un roman policier en lisant le résumé, je suis tombée de haut... Les sangs est en réalité le récit cru d’amours racontés sous la forme de lettres ou d’extrait de journaux intimes, le tout saupoudré de poésie. Un style qui ne peut plaire à tout le monde, d’où les 3 étoiles sur 5.

[Marie-Isabelle Boucher · Rating 3 out of 5]

L’écriture est exceptionnelle mais le thème, bof. Est-ce qu’on a vraiment besoin de réécrire Barbe-Bleue de nos jours? Il y a tant de violence envers les femmes dans la réalité, pas besoin d’en rajouter en fiction, il me semble...

[Ariane · Rating 5 out of 5]

Magnifique.

[Charlie Weaver · Rating 2 out of 5]

Bien écrit, mais vraiment pas mon style.

[Jessie · Rating 4 out of 5]

Who knows it could be that fun reading about women being kill?

[Daniel Ugarte · Rating 5 out of 5]

I hsve read the Galician translation of this novel, by Moisés Barcia. I found the story beautifully shocking, original and courageous. Certainly, a book I will recommend.

[Manon Auger · Rating 5 out of 5]

Merveilleuse Audrée!!<3

[Nancie Bergeron · Rating 4 out of 5]

J'ai adoré ! Une écriture belle, différente. Une histoire où on se croirait chez la famille Adams. Jamais rien lu de tel...