Lou: Özgür Bir Kadının Öyküsü

by Françoise Giroud, Saime Bircan (Translator)

D’une grande beauté, d’une intelligence supérieure, Lou Andreas-Salomé, née à Saint-Pétersbourg en 1861, a été l’une des célèbres séductrices de son temps. Nietzsche, Rainer Maria Rilke en ont été follement épris, Freud a succombé à son charme. L’étonnant est que, si elle aimait les hommes et leur compagnie, elle n’a pas toléré, avant trente-cinq ans, qu’ils l’approchent physiquement. Ce qui, loin de les décourager, les rendait, comme Nietzsche, fous de désir.
Curieusement, bien que des milliers de pages aient été consacrées à Lou dans toutes les langues, ce qu’il faut bien appeler cette infirmité est à peine effleuré, jamais élucidé. C’est un trou noir. Françoise Giroud avance à ce sujet une hypothèse, qui éclairerait le mystère de cette chasteté frénétique. Lou s’est largement rattrapée plus tard, gourmande des « festins d’amour » jusqu’à la fin de sa vie, mais toujours avec des hommes sensiblement plus jeunes qu’elle.
Romancière puis psychanalyste très appréciée en Allemagne où elle vivait, elle a été l’une des premières femmes libres d’Europe, parce que sa plume lui a toujours assuré indépendance matérielle et situation sociale.
Mais son chef-d’œuvre, c’est elle.    

Genres: Biography

87 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Françoise Giroud, born France Gourdji was a French journalist, screenwriter, writer and politician.

Reviews

[Mira Margitta · Rating 3 out of 5]

Rilkeova neizmjerna ljubav,Ničeova neuzvraćena ljubav i Frojdovo prijateljstvo čine jedan djelić života neobične žene Lou.

[Amandine · Rating 2 out of 5]

Hésitation entre une et deux étoiles pour cette biographie qui m'a tant agacée.

J'ai avant tout été agacée par le point de vue adopté par Françoise Giroud : elle ne prétend pas écrire une biographie ou faire œuvre d'historienne, ce qui explique qu'elle ne s'est pas "infligé la corvée de références indiquées à chaque ligne", ainsi qu'elle l'indique dans la bibliographie en fin d'ouvrage. Que reste-t-il donc alors, en l'absence d'un contexte historique plus ou moins exhaustif ? Un portrait féminin et une liste de conquêtes masculines. La vie de Lou Andreas-Salomé est en effet abordée à travers les hommes qu'elle a aimé(?) et côtoyé tout au long de sa vie, à tel point que j'ai fini par me poser des questions sur la liberté d'une telle femme. Ce point a été éclairci dans le dernier chapitre, dans lequel cette notion est explicitée : pour Françoise Giroud, "une femme libre, c'est celle qui a la faculté de choisir sa vie". J'accepte cette hypothèse, mais reste néanmoins méfiante face à l'admiration que semble manifester Françoise Giroud pour une telle femme : la souffrance qu'elle a infligée aux hommes autour d'elle était-elle vraiment nécessaire à cette liberté ? Son bonheur valait-il toutes les morts qu'elle a causées ?

Enfin, au-delà de cet agacement envers le personnage de Lou tel qu'il a été représenté, je n'ai pas plus apprécié le style de Françoise Giroud, qui n'hésite pas à exprimer ses opinions de façon très tranchée et parfois grossière (je ne doute pas que la soeur de Nietzsche soit une "salope", mais j'aurais préféré le voir exprimé autrement).

[Ekaterina Okuneva · Rating 5 out of 5]

2020 - год, когда я разрешила себе перечитать вообще все. Хотя содержание этой книги выветрилось из меня полностью со времен первого прочтения.
Как Лу Андреас-Саломе смогла быть такой удивительной, свободной и яркой? "свобода начинается с денег, необходимых для ее финансирования" - вот и весь секрет. Можно иметь какие угодно причуды, заключать брак втроем, не заключать никаких браков, получать образование, не рожать, не сидеть на месте, не слушать советов - даже в 19 веке, если у тебя есть постоянный источник дохода и не очень высокие запросы. Но женщина она, конечно, восхитительная, если читать это как отстраненную историю, а не пытаться представить себе знакомство с ней лично.

[Lou · Rating 5 out of 5]

Fière de partager ce prénom avec cette femme.

[Catarina Baptista · Rating 1 out of 5]

Péssimo retrato do que é ser uma mulher livre, redutor e redundante. A única frase que se aproveita deste livro é "sou eternamente fiel às memórias, mas não o sou aos homens".

[Kaplumbağa Felsefecisi · Rating 1 out of 5]

Yazarın Salome'un öyküsünü anlatmaktan ziyade onu sürekli yerme ihtiyacı çok huzursuzluk verdi. Salome hakkında bilgi edinmek için doğru bir kaynak değil kesinlikle. Temelsiz atışları ve rahatsızlık veren yarım bilgileri mevcut. Okumamak daha iyi.

[thesee 🚪 · Rating 2 out of 5]

Récit que je trouve assez mal écrit. Ensuite traiter Elisabeth Nietzsche de salope ? Faudrait revoir la définition de salope !
Je pensais trouver un récit qui parle de son travail de psychanalyste et non de ses relations.
Je n’aime vraiment pas les positions prises par l’auteur.e

[Mladoria · Rating 1 out of 5]

Je ne suis pas particulièrement friande de biographies habituellement, mais je me suis dis pourquoi pas tenter. La dame avait l'air bien intéressante et avait plutôt fréquenté des messieurs célèbres.

Eh bien Mme GIROUD ne m'a pas convaincue autant d'ailleurs que Lou qui est quand même une sacrée vamp, cruelle, froide, sans cœur, pour laquelle je n'ai ressenti absolument aucune empathie.

Une biographie qui ressemble davantage à un tableau de chasse, où la biographe prend fait et cause pour une personnalité trop égoïste et narcissique pour s'attirer mes bonnes grâces. Ajoutez un style très subjectif et parfois à la limite du grossier, trop de sentiments et de fougue nuit à une bonne biographie qui, à mon sens, doit être, toute proportion gardée, aussi objective que possible.

Une vie qui devrait plaire aux amateurs de potins mondains et de frivolités cruelles. Une personne qui ne m'a pas conquise.

[Anaïs · Rating 4 out of 5]

« Voilà donc comment Lou Andréas-Salomé telle qu’elle m’est apparue. Un cas parfait d’heureuse cohabitation entre une composante féminine et une composante masculine. […]. Sans y avoir de mérite – qui mérite ce qu’il est ? -, Lou en a fait une telle combinaison que celle-ci a produit cet objet humain rarissime en son temps : une femme libre.
Elle a été, je crois, la première femme libre des Temps Modernes, sans avoir eu à secouer le joug masculin ou familial, sans avoir été ni reine, ni veuve, ni héritière d’un mari ou d’un père. »

[Lou Girerd · Rating 3 out of 5]

Ma grand mère m’a donné ce livre car il raconte l’histoire d’une femme qui porte le même prénom que moi. Je pensais le lire anecdotiquement mais j’ai découvert l’historie d’une femme indépendante, dont la vie allait complètement à l’encontre des codes sociaux de l’époque (féministe avant l’heure en quelque sorte, même si elle ne se déclarait pas comme telle)
Je trouve qu’on se perd un peu dans la chronologie à certains moments, mais ça reste une histoire intéressante. Il faut tout de même prendre en compte qu’il s’agit là d’une femme privilégiée, mais remarquable pour son authenticité.

[Justine Le Goas · Rating 4 out of 5]

Étonnante femme que Lou Andreas Salomé, libre, brillante, étonnamment séduisante et qui a captivé plusieurs grands esprits de son temps par son intelligence qui semblait à si messieurs si rare chez les femmes. Une femme aimant la vie, les plaisirs, travailler, qui a pu le faire parce qu’elle avait son argent propre. Étonnante biographie où Françoise Giroud n’hésite pas à relier des points quand certaines informations manquent et à donner son avis sur son sujet

[Бојана Армацки Драгутиновић · Rating 2 out of 5]

Although the writing style seemed random and declarative at times (perhaps in part due to the Serbian translation?), the author gives an interesting insight into the lives and personal turmoil of some of the greatest European intellectuals at the turn of the century. It certainly did intrigue me to know more about Lu - the mystery that inspired so many great minds.

[Gözde Bose · Rating 1 out of 5]

Düşmanca ve negatif eleştirel bir bakış açısıyla yazılmış, aşırı derecede yanlı bir kitap. Seçilen kelimeleri çevirmen yalnış mı yanlış seçti diye düşünürken, tamamında geçiştirilmiş yazım tarzı, yazarın tutumundan kaynaklandığı konusunda emin olmamı sağladı. Kitabın tek iyi yönü, kronolojik olarak yazılması, onun dışında salomenin öyküsünün bu olmadığı ve buradan okunmaması gerektiği aşikar.

[Stéphanie · Rating 3 out of 5]

Lorsqu'une femme libre écrit sur une femme libre ça donne une histoire romancée où la belle l'élégante la brillante Lou séduit les plus grands hommes, Freud, Nietzsche...Lou est passionnante et revêt aussi une part d'ombre.

[Alain · Rating 3 out of 5]

Lou Salamé, courte biographie et extraits de correspondance. la psychanalyste, la liberté, la sexualité et son bonheur affiché. Histoire de roman rencontré dans le roman et nietzche pleura, cette biographie donne envie de lire ses ecrits et correspondances

[JPK · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré ce livre qui dresse un portrait nuancé d'une femme libérée avant l'ère du féminisme.

[Müge Kozan · Rating 3 out of 5]

‘Ne model, ne örnek, Lou Andreas-Salome kişinin yalnızca kendisi olma sanatında öncü oldu’

[Laurent Szklarz]

...

[Paula Grinvalde · Rating 5 out of 5]

#goals

[Noémie · Rating 1 out of 5]

Pas terminé, d'un ennui mortel

[Charlotte · Rating 2 out of 5]

Un livre à la superficialité déconcertante : Françoise Giroud, elle le répète assez, ne fait pas oeuvre d'historienne ; elle ne fait pas non plus oeuvre de critique littéraire -- nous ne saurons rien des idées de Lou Andreas-Salomé, si ce n'est quelques détails sur son mysticisme et son féministe primitif. Elle hasarde une hypothèse qui ne semble pas déraisonnable sur la maigreur et le manque d'appétit sexuel de la jeune Lou, mais en l'absence de toute exploration poussée de ce que cela signifie sur la trajectoire intellectuelle de celle-ci, on voit mal l'intérêt de ce catalogue de conquêtes qui conclut brillamment qu'une femme libre, c'est une femme qui fait ce qu'elle veut. Quant aux excuses refusées à celles qui n'ont pas aimé Lou mais accordées dans un haussement d'épaules aux complaisances antisémitiques de la disciple de Freud dans l'Allemagne nazie des années 30... On ne sent pas là non plus une honnêteté intellectuelle éblouissante.

De ce survol sans grand intérêt, on retiendra quand même quelques points de repères qui donnent envie d'aller voir ailleurs si la Lou y serait.

[Véronique · Rating 3 out of 5]

Beauuuu!