হে আমার ছেলে

by Ali Al-Tantawi, আবুল হায়াত মুহাম্মদ তারেক (Translator), আলী তানতাবী

এক টগবগে যুবক। ইউনিভার্সিটিতে পড়ত। অন্যদের মত যৌবনের তাড়না তাকেও বিমূঢ় করে ফেলেছিল। চার দিকে হারামের হাতছানি। অথচ কুরআনের কড়া নিষেধাজ্ঞা। কী করবে, স্থির করতে পারছিল না।
আচানক তার মাথায় বুদ্ধি এল, এমন সময় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া বাঞ্চনীয়। কাগজ-কলম হাতে নিল সে। বেসামাল তাড়নার কথা লিখে পাঠিয়ে দিল, ডক্টর আলী তানবী'র কাছে। তানতাবী আধুনিক জ্ঞান-বিজ্ঞানের আকড়, ইসলামী শরীয়তের প্রজ্ঞবান আলেম।
তানতাবী চিঠি পড়লেন। যুবককে নিজের ছেলের পর্যায়ে ভাবলেন।তারপর নিজের প্রজ্ঞা আর শরীয়তের নির্দেশনার সারনির্যাসের আলোকে লিখলেন সেই চিঠির উত্তর।
তানতাবীর সেই উত্তরপত্রটি বিশ্বপত্রসাহিত্যে এক অনন্য সংযোজন। যুগের পর যুগ তা সংরক্ষিত থাকবে।অগণিত যুবককে দিবে সঠিক পথের দিশা।
বাংলা ভাষাভাষী টগবগে যুবকদের জন্য পত্রটি অনুবাদ করে উপহার দেওয়া হলো। যদি এটি তাদেরকে হারাম পথ থেকে ফিরতে সাহায্য করে, তা হলে প্রকাশনাদের শ্রম সার্থক হবে।

Genres: Islam, Religion, Nonfiction, Self Help, Ebooks

38 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Shaikh Ali bin Mustafa Al-Tantawi’s (aka Tantavi/Tantâvi/ علي الطنطاوي) roots are from Egypt. He was born in Syria in 1909 and educated in Damascus University, graduating in 1932 with a law degree. The Shaikh combined formal education with private learning under renowned Syrian Islamic and Arabic language scholars.

Shaikh Al-Tantawi served as a teacher in different parts of Syria, Iraq and Lebanon before joining the Judiciary system in Syria, and was involved in formulating family laws during the unity between Egypt and Syria. He was also a journalist since 1926, and one of the first Arab broadcasters serving in radio stations in Java, Baghdad and Damascus. In addition, he was involved in activities relating to the struggle for independence of various Arab nations from British and French rules, and was therefore subjected to continuous harassments, particularly in the 1940’s and 1950’s.

In 1963, he moved to Saudi Arabia where he taught for some years at the Shari’a and Arabic Language Colleges in Riyadh and Makkah, before dedicating his full time to writing, counseling and preaching activities. Shaikh Tantawi’s efforts to spread the spiritual and cultural values of Islam in a simple and compelling manner extended over several decades. He impressed a vast audience with his rich knowledge, wisdom and moderation. He anchored a daily radio program and a weekly television program continuously for 25 years, and both of them were extremely popular. He also authored many books and articles on a wide range of topics and published his memoirs in eight volumes. He died in Jeddah in 1999 at the age of 90.

More info:
http://kfip.org/sheikh-ali-at-tantawi/
http://www.arabnews.com/node/212775
http://www.salaam.co.uk/knowledge/bio...
https://tr.wikipedia.org/wiki/Ali_Tan...

Reviews

[Heba · Rating 4 out of 5]

" فإذا لم يتيسر لك الزواج ، ولم ترد الفاحشة ، فليس إلا التسامي "....
لم أجد كلمة تحمل من الرُقي والإستغناء والإكتفاء مثلما تفضل الشيخ الكريم بالتعبير عن التحكم في الشهوة بكلمة " التسامي"

[Araz Goran · Rating 5 out of 5]

رحمة الله عليه هذا الشيخ الجليل.. عندما تقرأ له تشعر كأن جالس معه وهو يتحدث إليك بكلماته النورانية وينصحك و يمدك بشحنة إيمانية وطهارة روحية نحتاجها في هذهِ الحياة السقيمة..

قلَ من يتحدث في زماننا بهذا المنطق الجميل والأسلوب السمح..

[Ola Al-Najres · Rating 5 out of 5]

إلهنا العزيز :

املأ حياتنا بالواعظين على طريقة الشيخ الطنطاوي فهم قلّة ، و أفرغها من كل الأشكال عداه فهم كُثر .

اللهم آمين .

[Rifat · Rating 4 out of 5]

ইউনিভার্সিটিতে পড়ুয়া এক যুবক তার পারিপার্শ্বিক ঝামেলা আর রিপুর ভয়ে সিদ্ধান্ত নিতে না পেরে পরামর্শ চেয়ে লেখকের কাছে চিঠি পাঠায়। আর এই ছোট্ট বইটিই ছিল লেখকের জবাব।

নিজের ছেলে হিসেবে সম্বোধন করে চিঠিতে শরীয়ত মোতাবেক বিভিন্ন পরামর্শ দিয়েছেন- যার ১ম পরামর্শ হচ্ছে বিয়ে। (যদিও এখন বিয়ে মোটামুটি ডিফিকাল্ট ব্যাপার। বেকার ছেলের কাছে কেউ মেয়ে দিতে চায় না! ) বিয়ে সম্ভব না হলে আত্ননিয়ন্ত্রণের পরামর্শ দিয়েছেন(মোনাজাত, ইবাদত, ভালো কাজে গভীর মনোনিবেশ, গবেষণা, শরীর-চর্চা)


~১৫ ডিসেম্বর, ২০২০

[AhmEd ElsayEd · Rating 5 out of 5]

رسالة قصيرة رد بها الشيخ علي الطنطاوي علي سؤال ورد له من مراهق كأي مراهق، ابن السابعة عشر ربيعًا ومشكلة شباب كل العصور والأجيال، وعلي الرغم من صغر الكتيب إلا أنه يتضمن ردا واعيا ذكيا بأسلوب أبوي لطيف. رحمك الله

[محمد حمزة · Rating 4 out of 5]

ذو الحِجة - 1437

[Hayel Barakat هايل بركات · Rating 4 out of 5]

ما اجمل واقرب كلام الشيخ علي الطنطاوي لقلوب وعقول الشباب. في هذا الكتاب تحدث الشيخ عن اكبر مصيبة تضرب شباب الامة الاسلامية الا وهي الشهوة ومفاتيح علاجها. رسالة رائعة ومفيدة ومثمرة

[هَنــاء مُحَمــد · Rating 5 out of 5]

تشعر بروح الأب الناصح المحب لأبنائه عند قراءتك له، جزى الله شيخنا علي الطنطاوي خير الجزاء.

[Yaqeen · Rating 5 out of 5]

يتحدث الكاتب بأسلوب ابوي ويحث الشباب عن ترك الشهوات ،كل كلمة وكل جملة فيها كميه من الموعظة والحكمه في كيفية ترك الشهوة والتحلي ب الإيمان وأشغال النفس في أشياء أخرى مثلا ؛العمل أو عبادة الله
كتاب صغير وأكثر من رائع يستحق الخمس نجمات ..

[Mohamed Rageh · Rating 4 out of 5]

أسلوب رقيق, رحم اللهُ الشيخ.

[عِماد عبابنة · Rating 4 out of 5]

كتاب صغير ولكن بمحتوي جميل وكبير


والتعريض لهذه المشكلة التي وبصراحة الكل يعلم انها كما قال الشيخ رحمه الله ليست مشكلة شاب ولكن مشكلة شباب
ومحاولة طرح حلول لها وان كانت قد تكون صعبة على اليعض

وفيها من جمال ورقة الاسلوب الكثير وهو يجيب عن تساؤل ومشكلة هذا الشاب ،،، فكان لغة الخطاب رائعة ومرققة ومفعمة بالحب والهم على هذا الشاب


رحمك الله يا شيخ علي وجعلنا نقابلك في فسيح الجنان

[Ameer_Tawash · Rating 4 out of 5]

كتيّب جيد يناقش أحد قضايا الشباب المهمة في هذا العصر

[Omnia Elsayed · Rating 4 out of 5]

رسالة مطعمة بروح الأبوة
جاءت ردًا على شاب مراهق .. فكان الأب له ناصحًا متفهمًا

ربما هذه الرسالة لن تكون كافية لحد كبير لشبابنا اليوم مع هذا الانفتاح .. ولكن ربما أعول على أسلوب الكاتب الرحيم بالسائل.

21.06.2020

[Mohamed Medhat · Rating 4 out of 5]

" فإذا لم يتيسر لك الزواج ولم ترد الفاحشة فليس إلا التسامي "
" فهذا هو الدواء ، الزواج ، وهو العلاج الكامل ، أو فالتسامي ، وهو مسكن مؤقت ، ولكنه مسكن قوي ، وينفع ولا يؤذي "
" فالتسامي هو أن تنفس عن نفسك بجهد روحي ، أو عقلي ، أو قلبي ، أو جسدي ، يستنفد هذه القدرة المدخرة ، و يخرج هذه الطاقة المحبوسة ، بالالتجاء إلي الله ، و الاستغراق في العبادة ، أو بالانقطاع بالعمل أو الانغماس في البحث والتعلم ، و العمل علي نفسك والاهتمام بالرياضة والجهد الجسدي ، فالإنسان محب لنفسه لا يقدم أحدا عليها "
نصيحة لم يخبرك بها والدك اخبرك بها هذا الشيخ الجميل في وقت المصاعب التي نلقاها في عالمنا المعاصر فهي نصيحة إلي كل شاب يبحث عن الحل بدون أن يعصي خالقه.
أذكر هنا قوله تعالي " والحافظين فروجهم والحافظات "
وقول النبي صلى الله عليه وسلم " يامعشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج ، فإن لم يستطع ، فعليه بالصيام " صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم.

[عمر عبدالفتاح · Rating 4 out of 5]

هنا تكمن خُلاصة الرسالة التي تقع صافية في 17 صفحة


يذكر بعدها الشيخ الخيارات الثلاثة ومآسيها، ثم يضع الدواء الذي لا يبتعد كثيرا عن الزواج أو التسامي.. وفي زماننا هذا لا أعتقد أن حالة التسامي هذه أيضا تُجدي نفعًا إلا من لطف الله بحالهم ! :)
"بس هي إجبار يعني (المفروض)، بما إن الزواج اتخنق من تعقيدات مجتمعاتنا ولم هدومه وانعزل في منطقة مجهولة" :D

مثل تلك الرسائل الراقية والنصائح الغالية نحتاج إليها -نحن الشباب خصوصا- على الدوام، على الأقل لإبعاد أرواحنا عن حافة الهاوية التي ما إن تنجو من الوقوع فيها حتى تنجذب إليها مرة أخرى !

[Candleflame23 · Rating 3 out of 5]

المختصر :


عن ابن مسعود قَالَ : " كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَابًا لَا نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ منكُم الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ) .

[ولاء شكري · Rating 4 out of 5]

الكتاب ردًا على رسالة موجهة من شاب يبلغ من العمر ١٧ عامًا، يعاني من مشكلة الشهوة ويطلب النصيحة حول كيفية التعامل معها.
​
وضح الشيخ أن الشهوة غريزة طبيعية في الإنسان، أن الزواج هو الحل الأمثل والأكثر وقاية من الوقوع في الحرام، ويشجع الشباب على السعي إليه في أقرب فرصة ممكنة.
ويربط بين ضعف الإيمان وبين الاستسلام للشهوات، ويرى أن تقوية العلاقة بالله من خلال العبادات والذكر والدعاء هي الحصن المنيع الذي يحمي الإنسان.
وينصح بالابتعاد عن كل ما يثير الشهوات، سواء كان ذلك من خلال النظر، أو الاستماع، أو الاختلاط غير المنضبط. ويؤكد على أهمية شغل الفراغ بما هو مفيد ونافع، مثل طلب العلم، وممارسة الهوايات، والعمل الجاد.

[বিমুক্তি(Vimukti)]

আমার কমফোর্ট জোনের বাইরের এসব বই অনেকটা জোর করে পড়তেসি। এইজন্য বিরক্তি এসে যায় বেশিরভাগ সময়ই। বড় বেশি ভণিতা চোখে পড়ে। মূলত এইগুলা ক্যামনে লেখা হয়, ক্যামনে লোকদের প্রভাবিত করে, এইসব বুঝার জন্যই পড়া আরকি।

রেটিং দিবো না। এক-দু' তারা দিলে কৈফিয়ত দেওয়া লাগবে। এতো এতো কৈফিয়ত দিতে ইচ্ছা করে না আর আজকাল।

[Maha · Rating 3 out of 5]

في هذا الكتاب ينصح الشيخ علي طنطاوي الشباب بالزواج او التسامي للتغلب علي الشهوة حتي لا يرتكب الشباب الذنوب او يستجيبوا للفتن ..
كتاب جيد

[نرمين الشامي · Rating 4 out of 5]

رسالة للشباب كتبت بأسلوب رقيق متفهم
رحم الله الشيخ علي طنطاوي

[Bluetiful Hadeel · Rating 4 out of 5]

الشيخ علي الطنطاوي رحمه الله يرد على سؤال وتم طبع الرد في كتيب صغير ليستفيد منه الكل.
الشيخ كان يتمتع بقدرة خارقة في إرشاد الناس عن طريق كلماته البسيطة التي تدخل القلب والعقل من غير استئذان.

[HR Habibur Rahman · Rating 4 out of 5]

প্রথমতঃ এটা একটা চিঠির উত্তর। খুব বেশি কিছু পাবার আকাংক্ষা করা বৃথা। চিঠিতে যেটা সমন্ধে বলেছে সে সমন্ধেই এখানে উত্তর প্রদান করা হয়েছে। হ্যাঁ, কিছু কথা বলা হয়েছে যেগুলো উত্তর টাকে আরো গ্রহনযোগ্য আর বুঝার মতো করে তুলেছে।

জ্ঞানী মানুষদের থেকে যেকোনো কিছু পাওয়াই ভাগ্যের ব্যাপার। তারপরে তারা যদি হয় গবেষক তবে তো কথায় নেই। আমরা মাথায় আপেল পড়ার বিষয় নিয়ে যুগে যুগে গবেষণা করতে পারি কিন্তু আফসোস ইসলামিক কোনো কিছু নিয়ে গবেষণা করা তো দুরের কথা, কাউকে উৎসাহ পর্যন্ত দেইনা। বইটার একটা কথা এখানে বলা-ই যায়

" তারা মেয়েদের সম্ভ্রম বিসর্জন দেন, শুধু মাত্র নিজেরা সভ্য বলে স্বীকৃতি পাবার জন্য।"

এই কথাটাকে যেকোনো ভাবেই বলা যায়। যেমন "তারা ইসলামিক কোনো কিছু দেখলেই নাক ছিটকায় শুধু মাত্র নিজেরা সভ্য বলে স্বীকৃতি পাবার জন্য"।



সে যা-ই হোক। বই টার সব কথায় সবার জানা। তারপরও সাহায্য তো সাহায্য-ই।

[Aziz Abbas · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع وجميل .. يحكي عن مشاكل الشباب وخاصة في سن المراهقة وعن أهمية هذه المرحلة وما يواجهها من مشاكل نفسية .. ثم يرشدك على طرق ووسائل وسبل علاجها.. رحمك الله وأسكنك فسيح جناته

هذا رابط موقع الشيخ للاستفادة بشكل أكثر .. تحتوي على بقية كتب الشيخ رحمه الله
http://www.tntawy.com/

[أنَس · Rating 5 out of 5]

مثل هذه الرسائل والنصائح نحتاج إليها دائماً " نحن الشباب خصوصاً" لإبعاد أرواحنا عن حافة الهاوية

'شجعيني على الجهاد...فجهادُ النفس جدُ شديدِ'

[aminove · Rating 5 out of 5]

رحمة الله عليك شيخي ! والله احس انني امام ابي او جدي ينصحني باسلوبه البسيط الرائع .... والله احس انني استفدت من هذا الكتاب الصغير جدا ما لم استفده من كتب اكبر ومجلات ...

[مـيّ رفعت · Rating 4 out of 5]

Iيقول جَدُنّا علي الطنطاويّ في كتابه صور وخواطر:
"إنّ الصنم للوثني رب من حجر، والمرأة للعاشق وثن من خيال".

رغم صِغر هذا الكتاب إلا أنّه ردٌ صريحٌ، ورسالة تربوية مباشرة تُخاطِب عقول الشباب، الذين وقعوا تحت براثن الشهوة والرغبات الجنسية المدفونة، والمُتزايدة مع مشاكل تأخر الزواج وصعوبة تيسيره، وسوء الأحوال المادية والاجتماعية.
يُقدم لنا شَيخُنا الدواءَ لهذه المشكلة_مشكلة جميع الأجيال_ بأسلوبه الأبويّ التربويّ المُعتاد، بكبح جِماحِ هذه الشهوة بإشغال النفس في العمل والعبادة، حتي يتيسر الزواج.

اللغة عظيمة بأسلوب السهل الممتنع.

[ESRAA MOHAMED · Rating 3 out of 5]

رسالة لكل شاب في مقتبل العمر، تشعر أنها مقدمة من أب وليس شيخ أو واعظ، تنصحهم باتباع تعاليم دينهم وحفظ أنفسهم من الشرور المحيطة وجهاد النفس والبعد عن المغريات الدنيوية.

" إنه ما أشرف على مثل سنك أحد إلا توقد في نفسه شيء كان خامداً، فأحس حره في أعصابه، وتبدلت في عينه الدنيا غير الدنيا، والناس غير الناس، فلم يعد يرى المرأة على حقيقتها إنساناً من لحم ودم، له ما للإنسان من المزايا، وفيه ما فيه من العيوب، ولكن أملا فيه تجتمع الآمال كلها، وأمنية فيها تلتقي الأماني، ويلبسها من خيال غريزته ثوباً يخفي عيوبها ويستر نقائصها، ويبرزها تمثالاً للخير المحض والجمال الكامل، ويعمل منها ما يعمل الوثني من الحجر ينحته بيده صنماً، ثم يعبده بطوعه رباً إن الصنم للوثني رب من حجر والمرأة للعاشق وثن من خيال! “

استمتعوا...
دمتم قراء…❤❤❤

[نور · Rating 3 out of 5]

كتاب خفيف، ليفهم الإنسان لماذا حرم الله ماحرمه وأحل ماأحله.

[منال · Rating 5 out of 5]

أوجز وأفاد، ولكم اشتقت لقلم الشيخ!
رحمه الله وطيّب ثراه.

[Qusai · Rating 5 out of 5]

بمحض الصدفة وقع بين يدي كتاب يا بنتي ورقياً بين مكتبتي لا أعلم من اين أتى ومن ثم قرأت بعده فوراً يا ابني
رحم الله الشيخ علي الطنطاوي ساوى بيننا في الرسائل التي تهم حالنا ولكنه لم يساوِ بيننا بالقصف
رحمه الله وجزاه عنا كل خير