Love Virtually & Every Seventh Wave

Gut gegen Nordwind #1-2

by Daniel Glattauer

Have you ever just clicked with someone? LOVE VIRTUALLY and its sequel EVERY SEVENTH WAVE - t he most addictive love story of the internet age . . .

"Just what you need" WENDY HOLDEN

Is there a safer space for secret desires than virtual reality?

.It begins by chance: Leo receives emails in error from an unknown woman called Emmi. Being polite he replies, and Emmi writes back. A few brief exchanges are all it takes to spark a mutual interest in each other, and soon Emmi and Leo are sharing their innermost secrets and longings. The erotic tension simmers, and it seems only a matter of time before they will meet in person. But they keep putting off the moment - the prospect both unsettles and excites them. And, after all, Emmi is happily married. Will their feelings for each other survive the test of a real-life encounter?

Translated from German by Jamie Bulloch and Katharina Bielenberg

Genres: Romance, Fiction, Chick Lit, German Literature, Realistic Fiction, Contemporary

Kindle Edition

First published January 1, 2010

About the author

Daniel Glattauer, geboren 1960 in Wien, studierte Pädagogik (Diplomarbeit “Das Böse in der Erziehung”). Zunächst Hobby-Literat, -Liedermacher und Kellner, später Journalist, zuerst Redakteur bei der Presse, dann zwanzig Jahre Autor bei der österreichischen Tageszeitung „Der Standard“. Zwischendurch und jetzt erst recht: Schriftsteller. Verheiratet, ein großes Kind, leider keinen Hund mehr, dafür fünf indische Laufenten im Landhaus im niederösterreichischen Waldviertel.

Bücher (u.a.): „Die Ameisenzählung“ (2001), „Darum“ (2003), „Die Vögel brüllen“ (2004), „Der Weihnachtshund“ (Neuausgabe 2004), „Schauma mal” (2009), „Theo. Antworten aus dem Kinderzimmer (2010)”, „Ewig Dein” (2012) und „Die Wunderübung” (2014).

Mit seinen beiden Romanen „Gut gegen Nordwind“ (2006) und „Alle sieben Wellen“ (2009) gelangen ihm zwei Bestseller, die in zahlreiche Sprachen übersetzt und auch als Hörspiel, Theaterstück und Hörbuch zum Erfolg wurden. „Mama, jetzt nicht!“ (2011) ist ein Band mit Kolumnen aus dem Alltag, die über viele Jahre im „Standard“ erschienen sind.

2006 Nominierung Deutscher Buchpreis

Reviews

[Maria Clara · Rating 5 out of 5]

No soy de releer ningún libro, por más que la historia me haya encantado. Sin embargo, para todo hay un motivo , y esta relectura también lo tiene. Sencillamente, después de leer a Richard FLANAGAN, me era imposible embarcarme en el descubrimiento de alguna otra historia, sin caer en la total decepción. Ante todo soy lectora, y sé muy bien que tesoros como estos dos libros los hay, pero pocos. Muy pocos. Son estelas que iluminan nuestro firmamento solo un segundo, pero suficiente para nuestra alma. Y, ahora, mi Alma, está condenadamente feliz :) Una relectura tan intensa como la primera inmersión.

[papalbina · Rating 2 out of 5]

Wie bitte? Woraus entstand diese Liebesgeschichte? Aus diesen E-Mails?? Wow!!! Unbelievable!! O____O

Es war lustig, manchmal, aber vorwiegend war langweiliggggg... und so idiotisch melodramaaaaatisch ("nein, ich will dich nicht kennen lernen, ich bin zufrieden mit meiner Idee von Emmi", heh??).

Am meistens hat mir das Siezen gestört. Ist das normal?? Ich hätte das Siezen schon längstens in Duzen umwandeln.

Ich verstehe wirklich nicht was die Leute in diesem Buch so toll finden. Mir hat nur gelangweilt... Ich versuchte den zweiten Teit zu lesen, in der Hoffnung es geht besser, aber nein, wenn etwas, ist schlechter ¬¬

Für einen Briefroman oder etwas Ähnliches, schaut euch mal You've got mail, für das braucht man nur 2 Stunden xDD

[Jasebou · Rating 2 out of 5]

"Gut gegen Nordwind" habe ich gelesen, "Alle sieben Wellen" werde ich nicht weiter verfolgen. Da dies aber ein Sammelband ist: DNF bei 50%

"Gut gegen Nordwind" hat mir nicht so richtig gefallen. Ich fand Emmi unglaublich unsympathisch und nervig, hab sie kaum ertragen können. Leo tat mir richtig leid, denn Emmi war ein richtiges Biest, meiner Meinung nach hatte sie leichte toxische Züge.

[Fra Me · Rating 4 out of 5]

'Write to me Emmi. Writing is like kissing, but without lips. Writing is kissing with the mind'

Two strangers, who meet through the internet because of a simple typing mistake. They come close in a way they never had expected. Leo and Emmi built up a strong connection, talking about things, they never talked about to anyone. Anonymity turns into a sort of intimacy. With the wish to meet face to face, struggles appear too.

I saw the advertisment of the movie based on this book in cinema. It made me curious that how good can a book be, that consists only of email conversations between two people. I got a surprise. I got addicted. And I couldn't stop reading. Then I needed to read the second part 'Every seventh wave' immideately!
An unexpected good read for in between.

[Beate Mo · Rating 4 out of 5]

Erster Teil sehr gut, zweiter abgebrochen

[Versha · Rating 5 out of 5]

I had purchased these books mainly for the cover, but it was equally good otherwise as well. I still remember reading it for the first time and enchanted by it also I had to wait for the second book for a while. This time I read both the books one after the other, and it was such a relief as I could go on with the sequel. I love epistolary novels. I think a letter brings real and the deepest human emotions out. Reading Emmi and Leo's e-mail exchange did feel as if I am intruding in their private lives, but I enjoyed it nonetheless.

"I'm the kind of person who has to assume the worst: it's how I build up my defences against my worst fears being realized"

I agree that Emmi was annoying and very volatile with regards to her emotions, but who isn't? (I know I am one of those). But Leo was the matured and the calmer one. This was a refreshing re-read for sure.

[Zuzana Schedová · Rating 4 out of 5]

Ďalšia kniha od Hostu, ktorá sa mi dostala do rúk je písaná formou emailov. Dvaja ľudia, ktorí na seba náhodou narazia v tomto virtuálnom svete, si začnú vymieňať emaily, najprv o bežných veciach a stále viac sa poznávať. Hoci ona je vydatá a on čerstvo rozídený, vytvoria si pre seba dokonalý, ideálny svet, tvorený ich elektronickými dopismi. Daniel Glattauer napísal pôvodne len Dobrý proti severáku. Túto časť hodnotím vysoko pozitívne, na 5 hviezdičiek. Ale jeho čitatelia na neho naliehali, chceli dostať pokračovanie a to aj dostali. To pokračovanie bolo podľa mňa úplne zbytočné písať. Občas je naozaj lepšie nechať pracovať čitateľovu fantáziu. Druhý diel je omnoho slabší a ja osobne by som sa vôbec nehnevala, keby vôbec nebol napísaný. A tak to nechám na vás a vašej voľbe. V každom prípade ale ide o veľmi príjemnú oddychovku o vzťahu dvoch neznámych ľudí, ktorých spája jedna emailová komunikácia.

[Sorrowka · Rating 4 out of 5]

bought Love Virtually on international book fair "Big Bad Wolf 2020". while reading Every Seventh Wave in kindle. i did listen to the audiobook too! (Awww Emmi sounds so dignified isn't she. I'd imagine her sounding so vivacious and excited)

i must admit at first i regretted why i bought the book, since i dislike affair theme. yeah, the title clicked on me ahaha.
BUT as i went on, i'd say the book is really hilarious!!! The turn around of Leo confessions were so baffling. Everytime he got drunk, it's so cuteeee~ (what is it? writing like kisses? ahahaha)
I got why Leo was so stirred because of Emmi's gameplan (The time Leo and Mia got together as for revenge, wow that's a ploy behind a ploy!). As someone's "happily married", i'd have uttered covertly as Emmi did. Well, eventually Emmi did confess she loved Leo, but also loved Benhard and his children.

The writer did well on Emmi's character. She's so sweet but also irritating me many times for her ludicrous- arrogance personality. I don't know if i should be happy with the ending. i mean, yes it's really a happy ending for them but then we're upholding an affair!
what about Bernhard, he must be wailing since Emmi is his Raison D'être. Bernhard even ventured himself, who's even dare as him as to ask his endearing wife to make love with another man!

[rolemodelswife · Rating 4 out of 5]

Annoyed that it left me on a cliff hanger :(

[Annabelle Kern · Rating 4 out of 5]

Hörbücher 10/10, 1. 4/5, 2. 3.25/4

[Chelsie · Rating 5 out of 5]

I read the English translation, and thoroughly enjoyed it. Anyone looking for a love story that starts out inoccuously, and slowly captivates you throughout the pages -- this is the book for you. I quickly fell in love with the characters as their quips and mannerisms became evident and they became more fallible and real. Also, for reasons better left unexplained, the characters are never truly described, which leaves the reader free to completely create them in their own mind.

In short, this book captivated me (especially the ending!), and I look forward to reading the sequels very much.

[Nikola Zwrtkova · Rating 4 out of 5]

April 14, 5pm - bought the book.
April 14, 5.30pm - started first part.
April 15, 3am - finished first part.
(Meanwhile: went to a café, chatted with friends, came back home and wrote 5 articles for my job)

April 15, 4pm - started second part.
April 15, 8.30pm - finished second part.
(Meanwhile: enjoyed a family gathering, went to a café, made a new friend and came back home)

In total: 14,5 hours. 448 pages. 1 page, 2 minutes. Besides lots of extra activities.

Are all these numbers enough to describe how magical this series is?

[Ragne · Rating 1 out of 5]

My God! what annoying characters! How is it possible to quarrel so much with someone you don't know? Why so bitchy (goes for both of them)? They seem like 14 year old girls!
Neither of them seem very sympathetic. I just got frustrated, and as I almost popped mye eyes because of all the rolling, I just gave up. There are too many good books waiting to be read to waste my time with something like this.

[Viktoriia Lastovets · Rating 5 out of 5]

Очень-очень понравилось! Прочитала на одном дыхании. Супер произведение! Особый стиль в виде переписки и неожиданный конец. Оставляет за собой кучу недосказанностей и сожалений. Надеюсь, что есть продолжение этой истории.

[Ainhoa · Rating 5 out of 5]

Maravillosa saga que te transporta a la historia. No es solo una novela de amor. Es mucho más. Sin duda uno de mis libros favoritos.

[Adela · Rating 5 out of 5]

Dekuji za Emmi a Lea. Jinak pridavam dalsi hvezdicky *******************

[Matea · Rating 5 out of 5]

Beautiful, intelligent, intense.

[Ester · Rating 5 out of 5]

These two books are really amazing.
I highly recommend to read these novels!

[Chaptersofjacky · Rating 4 out of 5]

Ich habe es, bis auf 90 Seiten, in einem Rutsch gelesen. Das ganze Buch ist in E-Mails verfasst, die die beiden Protagonisten Emmi und Leo sich schreiben. Sie kennen sich nämlich nur über die E-Mails. Was zufällig beginnt, entwickelt sich zu einer E-Mail-Freundschaft. Ich möchte eigentlich gar nicht so viel zu den Charakteren sagen, da man vielen über sie erst in der Geschichte erfährt. Um das Alter wird zum Beispiel lange ein großes Rätsel gemacht, auch um das Aussehen. Ich finde, das transportiert aber den Charme dieser E-Mail-Freundschaft: Man kennt sich nie ganz, vieles bleibt Fantasie.
So viel sei gesagt: Emma ist unglaublich witzig, schlagfertig und hyperaktiv. Leo ist eher ruhiger und nüchterner.
Ich war sehr skeptisch dem Schreibstil gegenüber. E-Mails zu lesen sind so gar nicht mein Ding. Aber hier war es sehr passend! Gegen Ende hat es mich dann doch etwas angestrengt, aber das kann auch daran liegen, dass ich das Buch in quasi einem Rutsch gelesen habe! Mir hat der erste Band etwas besser gefallen als der zweite, aber es war kein großer Unterschied. Mir ging es am Ende einfach etwas zu schnell und da das Ende nun mal im zweiten Band kommt, muss der den Kritikpunkt verkraften.
Zuletzt möchte ich noch zum Titel sagen, dass ich ihn wirklich gut finde. Ich mag es, wenn der Titel noch nicht allzu viel über den Inhalt verrät und man erst beim Lesen versteht, was es damit auf sich hat.
Alles in allem aber eine Liebesgeschichte, die ich so noch nicht gelesen habe und eine super Sommerlektüre. 4/5

[Gelline · Rating 5 out of 5]

Expected Rating: 2.5
Post-Read Rating: 4.5

Would I recommend it?:
Honestly speaking, yes. This book cost me roughly $3, and another $3 for the second book, for the price it's a really good pick up. I've never heard of it before, thus my expectations were set pretty low and the story blew me away. I'm itching to start the second book!

Overall, Spoiler-free thoughts:
The story has a really cool format, by which I mean it is entirely made up of emails between characters. The main characters are a bit dull in the beginning, so is their conversation and the storm, so much so that I almost did not finish it, dropping it around mid march. But, not to worry, it does pick up eventually. When I say the story gets more interesting, I mean, the characters get more interesting, because it is such a character driven story. The way that the main characters write their emails are so interesting because it feels like how it would be with an actual online acquaintance, with both parties hesitant and a little standoffish.
This story can be quite hit or miss, though. I feel as though there will be a portion of readers who will dislike the female protagonist or the male protagonist, or maybe even both. And quite honestly, the premise of the story is so realistic that I think despite being fiction, this could very well be happening right now.
There's also a lot of quotes that I've underlined. I've currently put this under my reread pile simply because there are a lot of quotes and parts that I wish to annotate.

[Aneta · Rating 4 out of 5]

Vlastně mě mrzí, že Glattauer dal na fanoušky a příběhu dal pokračování.

Smlsla jsem knihu naráz? Ano.
Dalo mi nakonec dvojvydání příjemný pocit uspokojení, jak to zase jednou nějaké literární dvojici krásně vyšlo? Ano, to bezpochyby.
Vážně i takto banálně? No jasně. Často si namlouvám, že už jsem ze vší romantiky dávno vystřízlivěla, ale (bohužel? bohudík?) není tomu tak.

I když byli protagonisté (zejména Emmi) občas na průplesk, nemohla jsem si odpustit jim "fandit" až do konce (tedy toho úplného závěru s poslední kapitolou druhé knihy). Inu, "I want to believe".

Ale... ALE: nalejme si čistého vína (klidně bordeaux), whiskey, to je jedno. Hořký konec, ať už s poslední stránkou prvního dílu, nebo pak s pomocí jiného vývoje dílu druhého, ten by měl o tolik větší emocionální dopad! Leovo filozofování by se zdálo být o tolik pravdivější a moudřejší!

A přesto nakonec popřu sama sebe a klidně vysázím 4 i 4,5 hvězdičky, mně se ten příběh totiž obyčejně líbí. Možná i trochu nutí člověka v dlouhodobém vztahu se zamyslet, kde se vlastně sám nachází. Ve výsledku vlastně neúporně, i když možná polopaticky, a snad právě proto, že nakonec si ten konec můžeme sami představit, vyhodnotit a vlastně udělat úplně jinak.

A kromě toho, ve světě v roce 2024 a podstatně instantnější komunikaci a také vztahům je pěkné se zase jednou ponořit do pohádkového světa, kde těmi jedničkami a nulami putují i hluboce definované a formulované plné myšlenky. :)

[Erika De La Torre · Rating 5 out of 5]

Fue hermoso, los emails expresaban los sentimientos demasiado bien, expresaban todo, la maduración de la relación de Leo y Emmi fue tan tensa y a la vez interesante, con cada email, era un nuevo descubrimiento, nuevos sentimientos.
Sufrí demasiado, queria que se quedaran juntos, cuando ya estaba pasando algo er pff un nuevo obstaculo.
A pesar de no saber mucho de sus apariencias, los personajes transmitieron sus personalidades muy bien, la parte del recuerdo que le dió Emmi a Leo me dejo introgada hasta que nos lo revelaron en la explicación del termino de su relación con Pamela, ademas se notaba la tensión sexual creciente entre ellos.
El final fue bueno, me dejo satisfecha, lo que más me encanto fue el pensamiento de Emmi de buscar SU felicidad, y no la del otro sobre la de ella, como transmitio ese mismo pensamiento a Leo fue el punto clave para que él por fin pusiera cartas en el asunto sobre su relación con Emmi, además ella era la que ponia todo el sazón a los dialogos, él era lo romantico pero si ella queria también lo era.
Una historia muy recomendable.

[Läsare From Sweden · Rating 5 out of 5]

Dos de los libros favoritos de mi vida entera, de mi mundo mundial. Leo y Emmi. Emmi y Leo. Se conocieron por equivocación, por culpa de un correo, por culpa de la patosidad desmedida y acelerada de Emmi...y la tormenta de mensajes que desató dió origen a una de las historias de amor y desencuentro más bonitas que existen.

No buscaban el amor, porque cada uno lo tenía, a su manera. Dialógos inteligentes, con un ritmo que no decae nunca y un estilo narrativo fuera de lo común, que a mi juicio fue otro ingrendiente novedoso y enganchador, aparte de la personalidad tan compleja de los personajes. Leo es el prototipo de personaje masculino que te deslumbra y te atrapa, de hecho ocupa un lugar privilegiado en mi lista de Personajes Masculinos Favoritos y de ahí no se mueve. Emmi es una mujer especial, casi una heroína y que resultó ser un perfecto complemento para Leo.

Amo estos dos libros, tengo razones ocultas para hacerlo. Aparte de que tuve la oportunidad de ver una de las tantas presentaciones como obra de teatro que se han hecho alrededor del mundo y mi disfrute fue redondo.

[Abhishek Shetty · Rating 4 out of 5]

I loved the premise and structure of this book. Emmi and Lex were characters that slowly build on you over time. Got me thinking about digital and physical relationships a lot and the benefits and disadvantages of each in the long term. Also made me appreciate the nuance of in person conversation and the role of eye contact, body language and the environment to help build chemistry between two people. All these things don’t exist in the digital world and that can affect the nature of conversations you have there. The author did a great job building the back story of the characters in this novel and also experimented quite well with the electronic email form in fiction. We need more stories like this for sure! So much to explore here.

[Kerstin Gallas · Rating 4 out of 5]

den ersten Teil hatte ich vor längerer Zeit schon gelesen - und er hatte mir sehr gefallen. Witzig und realistisch und wenig kitschig. Ja, auch das offene Ende mochte ich sehr.
Da ich heute zufällig beide Bände in einem Buch bekommen habe, habe ich gleich beim zweiten angefangen zu lesen. Und hätte ich den einzeln gelesen, hätte es von mir 3 Sterne gegeben - das Hin und Her war schon anstrengend, dabei war so klar wie es trotzdem enden muss. Ich muss sagen: den 2ten Teil hätte ich nicht gebraucht.

[BECKY WILLIS · Rating 4 out of 5]

These two drive me mad with their overthinking but their emails are at the same time completely addictive. I can't say I'd recommend these books, I can't even say I really enjoyed them, but the fact is I just couldn't stop reading their waffle so the author clearly did something right. And just occasionally there were some profound moments in this deeply over-analytical study of a pretty bizarre relationship.

[ضحى صلاح · Rating 4 out of 5]

أنا مش عارفة هي حلوة ولا علشان سمعتها بصوت ديفيد تينانت لقيتها حلوة.
عجبي نظام الرسايل، والمؤثرات الصوتية اللي كانت بتخلي الواحد يعرف كل واحد فيهم فين وحالته إزاي وهو بيكتب الرسالة.
في الوقت نفسه عجبني إن النمط مانقطعش بتليفون أو بانتقال تكنيك السرد للقاء حقيقي نقراه بين الأبطال.
كمان إيميليا فوكس صوتها عظيم الحقيقة!

[Rashmi Singh]

One of the very few novels that I picked till now, but believe me whoever loves to read love stories this story will not let you sleep and will call you back to read the email exchanges between the two unknowns! I loved it. Also because I was reading it in the mountains of Sikkim with the constant music of rains :)!

[OG · Rating 5 out of 5]

I felt the seventh wave could have been added into love virtually. The plot is thin because so much had already been established. One or two surprises but could have been one book. Reviewing it as such, I loved it as a whole, and it was well worth getting to the end. ❤️

[Jenny · Rating 5 out of 5]

Kann man sich in ein Buch verlieben? Ich glaube, das habe ich!! Warum habe ich dieses Buch nicht schon viel früher gelesen??