Tramonto nei Balcani

by Gordana Kuić

«L’amour fou scatta subito; incontriamo i Salom, ebrei di Sarajevo, e veniamo risucchiati nelle loro vicende, ammaliati dalle figlie. Un libro che è tante cose: un caso editoriale, un viaggio nel secolo breve, la storia della famiglia dell’autrice. E ha la potenza e il sapore che solo i ricordi sanno dare. »
Marie Claire - Marta Cervino

«Amori, delusioni brucianti, sconfitte, e sullo sfondo Sarajevo e le terre agitate della ormai ex Jugoslavia. Un romanzo indimenticabile. »
Diva e donna - Manuela Sasso

«Anni cruciali per l’Europa e per i Balcani che la Kuić fa emergere attraverso le vicende delle cinque sorelle Salom, donne anticonformiste di grande personalità. »
Il Gazzettino - Nico Nanni

Tramonto nei Balcani ripercorre l’esistenza di una donna belgradese a cominciare dalla sua professione – organizzatrice di seminari per insegnanti di lingua inglese – alle frequentazioni con gli esponenti della cultura del periodo.

In particolare, Gordana Kuić ci racconta la grande storia d’amore della protagonista per il direttore d’orchestra Ivan Domazet, un uomo egocentrico diviso tra il ménage noioso e conflittuale con la moglie Slavka e l’amante «ufficiale», Vera. La storia dei due protagonisti pian piano si intreccia con la storia del loro paese, la Jugoslavia. Ivan sospetta e intravede l’ineluttabile «tramonto» del mondo a cui apparteneva. Vera si illude ancora che la catarsi finale passerà senza mietere vittime e sangue. Lentamente invece cominciano a sentirsi i primi dissidi, gli incontri al vertice jugoslavo creano disaccordi tra le parti provocando conflitti e divisioni, e gli animi si infiammano.

La grande festa che si tiene a Sarajevo per la prima del balletto composto da Domazet sul testo del romanzo d’esordio della scrittrice, Il profumo della pioggia nei Balcani si trasforma in una feroce resa dei conti, un grande scontro nella Sarajevo del 1991, alla vigilia della guerra. Anche il lussuoso ristorante dove si festeggia l’avvenimento finisce per assomigliare più a una bettola rissosa. Di lì a poco un intero paese andrà in frantumi e sarà cancellato dalla carta geografica insieme ai suoi protagonisti.

Genres: Fiction, Serbian Literature, Romance

570 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1995

About the author

Gordana Kuić je rođena u Beogradu 1942. godine. Završila je Engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu Beogradskog univerziteta i Hunter College-u u Njujorku. Radila je kao savetnik za engleski jezik u Američkoj ambasadi u Beogradu, kao konsultant u AYUSA International u Beogradu, i kao administrator za engleski jezik u istočnoj Evropi i za humanitarnu pomoć bivšim jugoslovenskim republikama u Sorosovoj fondaciji u Njujorku. Živi i radi u Beogradu i Njujorku.

Objavila je osam romana i 50 pripovedaka.

Snimljena TV serija (trinaest epizoda) po romanu "Cvat lipe na Balkanu".
Producenti: RTS, Režija: Ivan Stefanović

Snimljena TV serija po romanu "Miris kiše na Balkanu".
Producenti: RTS i Cinema Design, Režija: Ljubiša Samardžić

Snimljen film po romanu "Miris kiše na Balkanu".

Napisan je i scenario za film "Smiraj dana na Balkanu".


U dramatizaciji Nebojše Romčevića napisana je drama "Miris Kiše na Balkanu". Premijerno je izvedena u Beogradu 12. aprila 2009. u Madlenijanumu. Dva puta mesečno je izvođena pred prepunom salom tri godine

"Miris Kiše na Balkanu - balet o Riki" premijerno je izveden u Sarajevu 1992., a u Beogradu iste godine na BEMUS-u.

".... Počela sam sa pisanjem ili pisanim pričanjem, ni sama ne shvatajući šta ja to zapravo radim, tokom ranih osamdesetih godina prošlog veka, ne da bih postala pisac, već sa željom da ovekovečim život pet izuzetnih žena, sestara Salom, (moje majke Blanke i mojih tetaka, Laure, Nine, Klare i Rifke) a dogodilo se da sam preko njih u mojoj prvoj trilogiji ispričala priču o sefardskim Jevrejima Sarajeva, Bosne, pa i Balkana u trajanju od jednog veka...!"

Gordana Kuić je dobitnica brojnih priznanja.

Reviews

[Milica Stojiljkovic · Rating 1 out of 5]

nepotrebno. bilo bi odlicno da je stala nakon drugog dela.

[Snežanat · Rating 3 out of 5]

Pročitala sam sve knjige "Balkanske tetralogije" još dok sam bila tinejdžerka. Sećam se da su me prve dve oduševile, četvrta skroz razočarala, a od treće mi ništa nije ostalo u sećanju.
Ponovo sam ih pročitala sada, želeći da se opet sretnem s dragim likovima i možda bolje shvatim neke stvari koje su mi tada promakle.
Shvatila sam da je jedan od mojih problema sa ovim romanom, to što glavnim likovima smatram sestre Salom i radije bih čitala o čemu Nina ili Blanki razmišljaju, u svojoj staračkoj usamljenosti nego ovu "ljubavnu priču". Sve je suviše banalno i već viđeno i u stvarnosti i u književnosti.

[Andrea Vlasic · Rating 2 out of 5]

Lose, smarajuce, nezanimljivo, previse dosadnih i nepotrebnih detalja. Zivotna prica koju nije trebalo pretvarati u knjigu jer nema nekog znacaja za citatelja kao price prve dvije knjige. I u konacnici, ekstremno narcisoidna autorica.
Obzirom na to da ostale njene knjige nisu o njoj, nastavljam citati iako ne Duhove nad Balkanom, vec o intrigantnoj Bohoreti i dr.

[Hana Kazazovic · Rating 2 out of 5]

Prva dva te oduševe, a onda se na ovom trećem stalno pitaš "Šta koji k...?!"
Eto takav mi je nekako utisak.

[Aleksa · Rating 3 out of 5]

Nažalost, ne mogu da dam više od tri zvezdice. Koliko su mi se prva dva dela balkanske triologije dopala zajedno sa "Baladom o Bohoreti", toliko je ovaj roman bio dosadan, nezanimljiv, bez neke konkretne radnje. Roman govori o ljubavnom trouglu, a radnja se odvija na početku ratova i u vreme raspadanja Jugoslavije. Kako se raspala država, tako se raspao i taj ljubavni trougao zajedno sa glavnom junakinjom, a zajedno sa tim i gubila se i moja volja za čitanjem ovog dela. Nadam se da će mi se epilog "Duhovi nad Balkanom" malo više dopasti, iako su oni najlošije ocenjeni od svih Gordaninih romana.

[Marina · Rating 3 out of 5]

I love Kuic's writing style, but somehow this book smothered me. The love story was heavy, burdening, just like the political situation at the time. Maybe I was so impressed by the other two books that this book seem mellow to me.

[Meteori · Rating 4 out of 5]

Za razliku od prethodna dva, ovaj roman je više okrenut mislima pisca nego konkretnom pričom i, samim tim, ne toliko zanimljiv u odnosu na prethodne.

Ivan je lik neshvatljiv za moje pojmove, čovjek koji ne zna šta hoće ni od sebe ni od drugih.

Kraj pomalo čudan i zbinjujući, naprasan.

[Natalija · Rating 2 out of 5]

Koliko su me oduševile prve dve knjige, toliko me je ova razočarala. Imam osećaj kao da je napisana čisto, eto, onako.. Sa mnogo manje topline i emocija od prve dve.

[Bosiljka Srbljanin · Rating 3 out of 5]

Prva dva romana su bila veoma dobra, ocekivala sam puno vise od treceg, razocarao me.