قصص قصيرة

by José María Merino, عبير محمد عبد الحافظ (Translator)

يطرح ميرينو في مجموعته القصصية هذه نمطاً سردياً مجدداً في القصة الإسبانية، ولاسيما إبان حقبة السبعينيات، مُمثلاً جيل الروائيين الذي أعقب الحرب الأهلية، ويطغى على القصص هاجس الكتابة الفانتازية، واستعادة الأسطورة، والأدب الشفاهي.

420 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

José María Merino (A Coruña, 1941) residió durante muchos años en León y vive en Madrid. Comenzó escribiendo poesía y se dio a conocer como narrador en 1976 con Novela de Andrés Choz, libro con el que obtuvo el Premio Novelas y Cuentos.
Lo escurridizo de la identidad, sus conexiones con el mito, el sueño y la literatura, y muchos elementos de la tradición fantástica, caracterizan su obra narrativa.
Su novela La orilla oscura (Alfaguara, 1985) fue galardonada con el Premio de la Crítica. Además, ha recibido el Premio Nacional de Literatura Juvenil (1993), el Premio NH para libros de relatos editados (2003) y el Premio Salambó (2008). En Alfaguara ha publicado, entre otros, la trilogía novelesca Las crónicas mestizas, así como las novelas Las visiones de Lucrecia (1996), Premio Miguel Delibes de Narrativa; El heredero (2003), Premio Ramón Gómez de la Serna de Narrativa; El lugar sin culpa (2007) premio de narrativa Gonzalo Torrente Ballester, y un volumen que recoge sus libros de relatos, Historias del otro lugar (2010).
Es miembro de la Real Academia Española.

Reviews

[Sawsan · Rating 3 out of 5]

الفانتازيا عنصر أساسي في قصص الكاتب الأسباني خوسيه ماريا ميرينو
قصص تجمع بين الخيال والغموض واللامعقول
تبدأ في عالم الواقع ثم تتجه الأحداث والشخصيات تدريجيا لعالم الفانتازيا

[أحمد الدين · Rating 4 out of 5]

الترجمة معقولة، لكن المجموعة القصصية جميلة للغاية، لم أقابل أعمال ميرينو من قبل، في هذه المجموعة يستخدم الأسباني نفس الحيلة في كل مرة وبنفس الكفاءة وبنفس القدرة على الإبهار، يفجر لحظة من الفانتازيا، صغيرة جدًا، وتستكمل الأحداث بدون أي اعتراض، كأنها لحظة واقعية جدًا، لكنها تغير مسار الأحداث بشكل كامل، أظن هناك الكثير لتعلمه من تلك المجموعة، وشاكر للحظ الذي قادني إليها

[Mohamed El-Mahallawy · Rating 3 out of 5]

حين تصبح المقدمة والدراسة المكتوبة حول الكاتب وكتاباته وأسلوبه، أفضل من كتاباته نفسها!!
ترجمة مميزة وبسيطة التلقى، ربما كان هناك خطأ وحيد عندما تم ذكر رؤية البطل لتمثال ثربانتس فكتبت المترجمة معلومة أن التمثال معلم في أسبانيا دون ذكر كونه للكاتب ثربانتس كاتب دون كيخوته!!