What do you think?
Rate this book
The Artworks of Mateusz Urbanowicz #1
Tokyo Storefronts - The Artworks of Mateusz Urbanowicz 東京店構え マテウシュ・ウルバノヴィチ作品集 Japanese with English Translation Book
容紹介 ポーランド出身のイラストレーター、マテウシュ・ウルバノヴィチが、 東京にある古き良き建物をイラストで描く「東京店構え」シリーズ。 2016年にインターネット上で発表されて話題となり、 新聞やテレビなどでも取り上げられた人気イラスト企画が待望の書籍化。 本書では、すでに公開されているイラスト10点に、 新たに描き下ろし40点を加えた計50作品を収録しています。 このほか、メイキングや俯瞰図、建物にまつわるエピソード等も紹介。 さらに、本書は英語による対訳文がついているため、日本語と英語の両方で解説文を読むことができます。 外国人作家の視点を通して綴られる、ノスタルジックな雰囲気の東京建物ガイドに仕上がっています。 "Tokyo Storefronts - The Artworks of Mateusz Urbanowicz" A continuation of the "Tokyo Storefronts" illustrations series portraying fronts of retro-themed shops of Tokyo. Painted in 2016 this popular watercolor paintings series picked up by newspapers and TV shows becomes a full-fledged art album at last! ***This book contains Japanese and English language text!*** This book, in addition to the original 10 illustrations, contains 40 new stores to explore, including storefront illustrations, sketches of the shop's interiors, step-by-step illustration making-of, historical details of included buildings and more. This book also makes a perfect guide to the nostalgic Tokyo spots chosen and painted by a sharp-eyed foreigner!
160 pages, Tankobon Softcover
First published April 25, 2018
59 people are currently reading
1159 people want to read
About the author
Mateusz Urbanowicz
21 books157 followersI do a lot of different art, but mostly paintings, illustrations, animations, comics, videos, and anything else that's shiny! I'm originally from Poland but now I freelance out of my studio in Kanagawa, Japan along with my wife Kana. If you are curious how I make my art have a look at my website or YouTube channel!
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 105 reviews
September 21, 2021
Un viaggio a Tokyo, rimanendo sul divano di casa 💕
⠀
Questo libro è di una bellezza unica.
E questa sua bellezza non è data solo dalle splendide e dettagliate tavole di Mateusz Urbanowicz, ma anche dalla sua capacità di prenderti e trasportarti lì, proprio lì, a Tokyo, davanti a quella bottega dove il tempo resta sospeso.
⠀
Un libro bilingue (in italiano e giapponese) dove troviamo alcune botteghe che hanno colpito l’autore. Alcune di esse ci sono ancora, proprio come lui le ha rappresentate, altre sono state demolite, altre ancora sono diventate proprietà privata.
(Non vi dico poi quanto mi sono divertita a cercare su internet le foto delle botteghe in questione. E vedere come l’autore ha inserito anche i minimi particolari è stato davvero entusiasmante!).
⠀
E poi si aggiunge una parte finale in cui scopriamo nel dettaglio l’atelier di Mateusz Urbanowicz dove crea le sue opere, gli strumenti utilizzati per queste tavole, come realizza un’illustrazione passo dopo passo.
⠀
Bello, davvero bello. E davvero magico ✨
⠀
Scorrete la foto, c’è un breve video in cui vi faccio vedere in velocità l’interno di questo splendido libro illustrato ✨
⠀
Questo libro è di una bellezza unica.
E questa sua bellezza non è data solo dalle splendide e dettagliate tavole di Mateusz Urbanowicz, ma anche dalla sua capacità di prenderti e trasportarti lì, proprio lì, a Tokyo, davanti a quella bottega dove il tempo resta sospeso.
⠀
Un libro bilingue (in italiano e giapponese) dove troviamo alcune botteghe che hanno colpito l’autore. Alcune di esse ci sono ancora, proprio come lui le ha rappresentate, altre sono state demolite, altre ancora sono diventate proprietà privata.
(Non vi dico poi quanto mi sono divertita a cercare su internet le foto delle botteghe in questione. E vedere come l’autore ha inserito anche i minimi particolari è stato davvero entusiasmante!).
⠀
E poi si aggiunge una parte finale in cui scopriamo nel dettaglio l’atelier di Mateusz Urbanowicz dove crea le sue opere, gli strumenti utilizzati per queste tavole, come realizza un’illustrazione passo dopo passo.
⠀
Bello, davvero bello. E davvero magico ✨
⠀
Scorrete la foto, c’è un breve video in cui vi faccio vedere in velocità l’interno di questo splendido libro illustrato ✨
February 12, 2022
Botteghe di Tokyo è un viaggio spettacolare tra le immagini acquarellate dei negozietti tipici della capitale del Giappone, una guida di riferimento per tutti i nostalgici della vecchia Tokyo. L’autore, che vive a Tokyo da parecchi anni, esordì nel 2016 con una serie di dieci tavole ad acquerello dedicate alle vecchie botteghe di Tokyo. I disegni, che subito ottengono un grande successo, appaiono su numerosi giornali e in trasmissioni televisive. https://ilmondodichri.com/botteghe-di...
December 13, 2020
Qué nostalgia leyendo "Comercios de Tokio". Las acuarelas de Urbanowicz captan a la perfección la calidez de esta ciudad cuando te adentras en sus barrios residenciales. Me ha gustado encontrar lugares que ya conocía como la tienda Isetatsu de Yanaka y descubrir otros para cuando vuelva.
September 21, 2021
Este es un libro para nostálgicos de Japón, pero también para todos esos que nunca han estado y que sienten que se van a encontrar en casa cuando lo pisen. Esa nostalgia por algo que aún desconoces pero que has visto tanto en fotos, en cine, en anime, que te es familiar. Es un libro para pasear por el Tokio más tradicional, más retro, más anclado en el pasado. Ese Tokio fantástico que por desgracia, se va perdiendo.
En Comercios de Tokio podemos encontrar acuarelas de pequeños establecimientos que se encuentran embutidos entre los edificios de la gran urbe. Los que hemos estado incluso podemos reconocer algunos emblemáticos y viajar cerrando muy fuerte los ojos, y los que no hayan estado, pueden preparar un mapa para reconocerlos cuando los tengan delante. Porque además, este libro incluye un mapa de la ciudad en el que situar cada lugar, y eso me encanta.
Y me diréis: “entonces, ¿es un simple libro de acuarelas?”. No, por supuesto que no, es mucho más, porque el autor, un ilustrador polaco residente en Enoshima y que lleva años trabajando en Japón, nos habla en esta edición bilingüe de cada uno de los establecimientos aportando curiosidades sobre la arquitectura y la cultura japonesa. Detalles adornados con sus experiencias personales que nos teletransportan a cada tienda, a cada cafetería.
Cuando lo estaba leyendo pensaba que es uno de esos libros sobre los que volver a curiosear una y otra vez, que si tienes en la biblioteca, disfrutas ojeando y releyendo. Incluso diría que es uno de esos libros que prestaría a algún amigo antes de su primer viaje al país nipón, porque estas páginas son un canto al paisaje urbano japonés que a veces pasa tan desapercibido en detrimento de los grandes edificios, de los miles de neones, de los famosos cruces repletos de gente. Y es que, llamadme romántica, pero a mí estos pequeños establecimientos con décadas de historia que puedes encontrar en cada callecita, me robaron muy fuerte el corazón.
En Comercios de Tokio podemos encontrar acuarelas de pequeños establecimientos que se encuentran embutidos entre los edificios de la gran urbe. Los que hemos estado incluso podemos reconocer algunos emblemáticos y viajar cerrando muy fuerte los ojos, y los que no hayan estado, pueden preparar un mapa para reconocerlos cuando los tengan delante. Porque además, este libro incluye un mapa de la ciudad en el que situar cada lugar, y eso me encanta.
Y me diréis: “entonces, ¿es un simple libro de acuarelas?”. No, por supuesto que no, es mucho más, porque el autor, un ilustrador polaco residente en Enoshima y que lleva años trabajando en Japón, nos habla en esta edición bilingüe de cada uno de los establecimientos aportando curiosidades sobre la arquitectura y la cultura japonesa. Detalles adornados con sus experiencias personales que nos teletransportan a cada tienda, a cada cafetería.
Cuando lo estaba leyendo pensaba que es uno de esos libros sobre los que volver a curiosear una y otra vez, que si tienes en la biblioteca, disfrutas ojeando y releyendo. Incluso diría que es uno de esos libros que prestaría a algún amigo antes de su primer viaje al país nipón, porque estas páginas son un canto al paisaje urbano japonés que a veces pasa tan desapercibido en detrimento de los grandes edificios, de los miles de neones, de los famosos cruces repletos de gente. Y es que, llamadme romántica, pero a mí estos pequeños establecimientos con décadas de historia que puedes encontrar en cada callecita, me robaron muy fuerte el corazón.
September 24, 2021
L’Ippocampo continua a viziarci con queste pubblicazioni che in realtà sono dei capolavori cartacei. Una vera e propria ode all’illustrazione e alle culture.
Come per “Il libro delle case straordinarie”, la cura dell’edizione, le illustrazione, le schede dettagliate e il work-in-progress finale, hanno reso Le botteghe di Tokyo un’opera imperdibile per gli amati del Giappone e dell’architettura in generale. Sebbene il concept sia piuttosto semplice, è impossibile non respirare l’odore delle vie della metropoli mentre si visita una bottega dopo l’altra. Arricchite dalle cartine stradali e da molte curiosità (nonché info utili sulle attività commerciali), le varie botteghe sono minuziosamente riprodotte e omaggiate. Ciò ci permette di percepire la quotidianità che rappresentano, oltre che essere un punto fermo per il quartiere dove sono ubicate.
Il risultato è straordinario: un giro turistico per le strade di Tokyo stando seduti comodamente a casa.
Cosa si vuole di più dalla vita? Un testo bilingue.
Detto fatto! Qui si pensa a tutto e in grande.
Certo, non ho la più pallida idea di come si leggano gli ideogrammi giapponesi, ma fanno la loro bella figura.
Non posso far altro che complimentarmi con l’autore e l’editore per averci permesso di sfogliare quest’opera di tutto rispetto.
Consigliato!
Come per “Il libro delle case straordinarie”, la cura dell’edizione, le illustrazione, le schede dettagliate e il work-in-progress finale, hanno reso Le botteghe di Tokyo un’opera imperdibile per gli amati del Giappone e dell’architettura in generale. Sebbene il concept sia piuttosto semplice, è impossibile non respirare l’odore delle vie della metropoli mentre si visita una bottega dopo l’altra. Arricchite dalle cartine stradali e da molte curiosità (nonché info utili sulle attività commerciali), le varie botteghe sono minuziosamente riprodotte e omaggiate. Ciò ci permette di percepire la quotidianità che rappresentano, oltre che essere un punto fermo per il quartiere dove sono ubicate.
Il risultato è straordinario: un giro turistico per le strade di Tokyo stando seduti comodamente a casa.
Cosa si vuole di più dalla vita? Un testo bilingue.
Detto fatto! Qui si pensa a tutto e in grande.
Certo, non ho la più pallida idea di come si leggano gli ideogrammi giapponesi, ma fanno la loro bella figura.
Non posso far altro che complimentarmi con l’autore e l’editore per averci permesso di sfogliare quest’opera di tutto rispetto.
Consigliato!
March 7, 2021
Mateusz Urbanowicz, artista polaco afincado hace más de una década en Japón, recopila en este libro cincuenta ilustraciones de diferentes fachadas de comercios de Tokio. Un proyecto personal que originalmente incluía una decena de edificios cercanos a la zona donde el diseñador se solía mover al poco de llegar a Japón y que años después se transformó en este volumen, recientemente publicado por Tomodomo en español y japonés. Paseos y exploración urbana, siempre en compañía de su esposa Kana (también dibujante), y un proceso de documentación acerca de los locales, muchos de cuyos detalles se recogen en el libro. Para quien sienta curiosidad por la arquitectura, por Japón en particular y por el arte en general, las acuarelas de Mateusz serán sin duda una delicia. Al final del libro se incluyen diversos materiales que muestran el estudio del artista e información acerca de su proceso de creación, y es que Mateusz es muy conocido y apreciado por sus vídeos divulgativos.
Quizá lo más interesante es que el polaco se atreve a restaurar en sus ilustraciones elementos perdidos que llamaron su atención, a trasladarlos a otro sitio e incluso, en ocasiones, a inventarlos desde cero: esto será precisamente lo que explote en su trabajo más reciente, aún en proceso, en el que reimagina espacios de la ciudad fusionando la realidad con un toque personal, invitando así a preguntarnos cómo son los lugares en los que nos gustaría vivir. Comercios de Tokio supone el origen de esto y resulta revelador para quienes seguimos la trayectoria del artista.
Armado con una lupa y —a falta de poder seguir el recorrido a pie— con el callejero (encontrar los locales ha sido una auténtica odisea), he disfrutado del libro siempre que tenía algún momento tranquilo, con la suerte de haberlo podido terminar un domingo lluvioso y amable, de esos que apetece pasar en casa.
Quizá lo más interesante es que el polaco se atreve a restaurar en sus ilustraciones elementos perdidos que llamaron su atención, a trasladarlos a otro sitio e incluso, en ocasiones, a inventarlos desde cero: esto será precisamente lo que explote en su trabajo más reciente, aún en proceso, en el que reimagina espacios de la ciudad fusionando la realidad con un toque personal, invitando así a preguntarnos cómo son los lugares en los que nos gustaría vivir. Comercios de Tokio supone el origen de esto y resulta revelador para quienes seguimos la trayectoria del artista.
Armado con una lupa y —a falta de poder seguir el recorrido a pie— con el callejero (encontrar los locales ha sido una auténtica odisea), he disfrutado del libro siempre que tenía algún momento tranquilo, con la suerte de haberlo podido terminar un domingo lluvioso y amable, de esos que apetece pasar en casa.
January 11, 2021
Todos sabemos la variedad de edificios que nos podemos encontrar en Tokio, y no debemos dejar pasar aquellos tradicionales que poseen un encanto especial.
En esta edición bilingüe e ilustrada, tendremos de forma detallada, edificios y negocios de esta fabulosa ciudad que son clásicos y muy especiales.
El libro lo tendremos distribuido en las diferentes zonas de Tokio, mostrándonos cada edificio y detalles únicos del mismo.
Cuando termina cada zona, nos encontramos un resumen de cada uno y, ojo porque esto me parece lo más, la dirección de cada uno.
Además, su localización se hará aún más fácil gracias al mapa numerado de la sobrecubierta.
En la parte final, podremos ver cómo trabaja @mateusz_urbanowicz y los materiales que utiliza. Algo muy útil para los estudiantes de bellas artes y artistas.
Sin duda una joya de colección que te transportará a diferentes rinconcitos de Tokio.
En esta edición bilingüe e ilustrada, tendremos de forma detallada, edificios y negocios de esta fabulosa ciudad que son clásicos y muy especiales.
El libro lo tendremos distribuido en las diferentes zonas de Tokio, mostrándonos cada edificio y detalles únicos del mismo.
Cuando termina cada zona, nos encontramos un resumen de cada uno y, ojo porque esto me parece lo más, la dirección de cada uno.
Además, su localización se hará aún más fácil gracias al mapa numerado de la sobrecubierta.
En la parte final, podremos ver cómo trabaja @mateusz_urbanowicz y los materiales que utiliza. Algo muy útil para los estudiantes de bellas artes y artistas.
Sin duda una joya de colección que te transportará a diferentes rinconcitos de Tokio.
March 3, 2024
Me muero de pena no quería que este libro terminara nunca!! Hace dos años que lo leemos juntos Iggy y yo y me parece insoportable que haya terminado esta etapa temática.
El libro es precioso, hay un trabajo increíble detrás de documentación, de imaginación... Las ilustraciones y el mimo que el autor le ha puesto a cada detalle son algo bellísimo. Los colores, las explicaciones que da a los elementos que quiere destacar... De verdad bellísimo :'(
Ojalá podamos viajar pronto a Tokio para visitar nuestros comercios prefes.
El libro es precioso, hay un trabajo increíble detrás de documentación, de imaginación... Las ilustraciones y el mimo que el autor le ha puesto a cada detalle son algo bellísimo. Los colores, las explicaciones que da a los elementos que quiere destacar... De verdad bellísimo :'(
Ojalá podamos viajar pronto a Tokio para visitar nuestros comercios prefes.
November 4, 2022
Comercios de tokio, de Mateusz Urbanowicz.
Durante su primer viaje a Japón, mateusz se hospedó en takashimadaira, lejos del centro por una cuestión de precios. Un barrio nada atractivo para los japoneses pero para el ilustrador resultó más que inspirador. Todos los paisajes que había visto en la animación y en los comics japoneses estaban allí . Una sensación extraña y nostálgica, como si ya supiera lo que iba a encontrar al doblar la esquina, pero todo resultaba mucho más interesante de lo que podía imaginarse.
Mientras trabajaba como ilustrador de fondos en un estudio de animación, comenzó a pintar los locales que había fotografiado como parte de un proyecto privado .
Durante su primer viaje a Japón, mateusz se hospedó en takashimadaira, lejos del centro por una cuestión de precios. Un barrio nada atractivo para los japoneses pero para el ilustrador resultó más que inspirador. Todos los paisajes que había visto en la animación y en los comics japoneses estaban allí . Una sensación extraña y nostálgica, como si ya supiera lo que iba a encontrar al doblar la esquina, pero todo resultaba mucho más interesante de lo que podía imaginarse.
Mientras trabajaba como ilustrador de fondos en un estudio de animación, comenzó a pintar los locales que había fotografiado como parte de un proyecto privado .
July 11, 2022
Libro M E R A V I G L I O S O! Totalmente in estasi per questo volume, gli acquerelli sono un'opera d'arte e ci sono anche un sacco di didascalie informative! Mi sembrava di stare a Tokyo! 🇯🇵 Ho adorato che ci fosse tutto il making of sul fondo! ❤️ Bellissimo!
March 21, 2023
El libro que me hubiese gustado haber hecho yo y que ha incrementado mis ganas de visitar Japón en un 200%.
Está hecho para mirarlo 100 veces y perderte en los colores y los detalles.
Está hecho para mirarlo 100 veces y perderte en los colores y los detalles.
February 6, 2021
Es una pequeña joya. Y al que le guste la arquitectura y la ilustracion tradicional es un must.
Locales de todo tipo, desde carnicerias a locales de venta de estilograficas. Con notas del autor que le llamo la antencion a la hora de hacer las fotografias y el trazado inicial. Puntualizacion, que esta algo obsesionado con los azulejos, pero que al pasar dicha imagen con acuarelas a todas las fachadas le dan un toque muy personal y calido.
Anotaciones de detalles japoneses, incluso de motos de los años 70. Con cierta historia de los locales, si fueron remodelados o demolidos a posteriori de la publicación de la antologia. Es como una pequeña guia de turismo si te gusta la arquitectura y en un momento de tu vida piensas ir a Japon.
Locales de todo tipo, desde carnicerias a locales de venta de estilograficas. Con notas del autor que le llamo la antencion a la hora de hacer las fotografias y el trazado inicial. Puntualizacion, que esta algo obsesionado con los azulejos, pero que al pasar dicha imagen con acuarelas a todas las fachadas le dan un toque muy personal y calido.
Anotaciones de detalles japoneses, incluso de motos de los años 70. Con cierta historia de los locales, si fueron remodelados o demolidos a posteriori de la publicación de la antologia. Es como una pequeña guia de turismo si te gusta la arquitectura y en un momento de tu vida piensas ir a Japon.
August 24, 2021
Le illustrazioni sono magnifiche.
Un must have per chi vuole riempirsi la vista di incanto, per gli illustratori e per chi ama il Giappone.
Un must have per chi vuole riempirsi la vista di incanto, per gli illustratori e per chi ama il Giappone.
August 25, 2021
Nothing Average About this Dual Language Artbook
Urbanowicz is a traveler, a journeyman, an artist. What he has produced here is not just an Artbook. What makes it different?
1. These are drawings of storefronts in and around the city of Tokyo. They are the city.
2. The drawings follow the routes of the trains around the city districts. They are a Travelogue.
3. The drawings are meticulously detailed views of the signs. They are a written record of daily life in Tokyo.
All of this is presented in a lovely medium sized art journal format. The thick paperback cover has the look of a butcher paper sketch book. That is covered by this lovely dust jacket of a fine and thick material. The inside of the dust jacket, when removed from the book, reveals a full spread map in detail of the shops area of Tokyo, with the little shops illustrated smartly and numbered. And, of course, you can see the detail of the cover front.
Inside this book are beautifully illustrated storefronts, each with description in both English and neat block Japanese script of varying sizes and directions. It makes a lovely book all in all, whether you read the English or the Japanese text.
Whether Tokyo is a past, present, or future journey for you, or even just a daydream, you will find your imagination lost in the pages of this special artwork.
I rate it a ten out of ten. As a gift, anyone who loves Asian art and architecture would appreciate this; for the view of Tokyo, and for the view of life in this uniquely Asian city.
Urbanowicz is a traveler, a journeyman, an artist. What he has produced here is not just an Artbook. What makes it different?
1. These are drawings of storefronts in and around the city of Tokyo. They are the city.
2. The drawings follow the routes of the trains around the city districts. They are a Travelogue.
3. The drawings are meticulously detailed views of the signs. They are a written record of daily life in Tokyo.
All of this is presented in a lovely medium sized art journal format. The thick paperback cover has the look of a butcher paper sketch book. That is covered by this lovely dust jacket of a fine and thick material. The inside of the dust jacket, when removed from the book, reveals a full spread map in detail of the shops area of Tokyo, with the little shops illustrated smartly and numbered. And, of course, you can see the detail of the cover front.
Inside this book are beautifully illustrated storefronts, each with description in both English and neat block Japanese script of varying sizes and directions. It makes a lovely book all in all, whether you read the English or the Japanese text.
Whether Tokyo is a past, present, or future journey for you, or even just a daydream, you will find your imagination lost in the pages of this special artwork.
I rate it a ten out of ten. As a gift, anyone who loves Asian art and architecture would appreciate this; for the view of Tokyo, and for the view of life in this uniquely Asian city.
April 3, 2024
Positively lovely. This is an easy 5 star coffee table book. The attention to detail is extreme and the art is delightful.
It contains 50 or so paintings of Tokyo store fronts, typically in a two page spread. One page gets the full storefront painting and the opposite page gets 4 detail insets with fun facts, descriptions, and artist commentary, written in both Japanese and English. Every 10 stores, there is a dedicated 2 page spread that summarizes the last 10 stores and gives some more facts, dates, and addresses. Starting the next section you get an artistic map of where the next stores will be. And at the end of the book there is an illustrated section with the artistic tools and supplies the author uses.
The book itself is great. It's a soft cover with a book jacket, and the publisher added some fun details. The book jacket shows a completed painting of a storefront, but if you take it off, the physical cover shows the same storefront in the original pencil sketch with perspective markings. The inside of the cover has a map of tokyo with all the stores drawn on their location as cute tiny versions of themselves.
It's a great book to flip through, and a great book to sit down and read. Each of the storefronts is interesting and unique, and this is one of my nicer coffee table books.
It contains 50 or so paintings of Tokyo store fronts, typically in a two page spread. One page gets the full storefront painting and the opposite page gets 4 detail insets with fun facts, descriptions, and artist commentary, written in both Japanese and English. Every 10 stores, there is a dedicated 2 page spread that summarizes the last 10 stores and gives some more facts, dates, and addresses. Starting the next section you get an artistic map of where the next stores will be. And at the end of the book there is an illustrated section with the artistic tools and supplies the author uses.
The book itself is great. It's a soft cover with a book jacket, and the publisher added some fun details. The book jacket shows a completed painting of a storefront, but if you take it off, the physical cover shows the same storefront in the original pencil sketch with perspective markings. The inside of the cover has a map of tokyo with all the stores drawn on their location as cute tiny versions of themselves.
It's a great book to flip through, and a great book to sit down and read. Each of the storefronts is interesting and unique, and this is one of my nicer coffee table books.
January 1, 2020
Cet album est un véritable bonheur pour les yeux et à l'amoureuse du Japon que je suis.
À chaque page, on trouve une aquarelle d'une boutique atypique de Tokyo, réalisée dans les moindres détails et avec explications. L'auteur prend le temps également de nous la situer sur une carte et nous expliquer ce qui l'intéressait dans cette façade.
J'ai adoré du début à la fin, je l'ai picoré pour en absorber le plus possible, quartier par quartier, admirant la beauté du dessin.
Si ce style vous tente, n'hésitez pas !
À chaque page, on trouve une aquarelle d'une boutique atypique de Tokyo, réalisée dans les moindres détails et avec explications. L'auteur prend le temps également de nous la situer sur une carte et nous expliquer ce qui l'intéressait dans cette façade.
J'ai adoré du début à la fin, je l'ai picoré pour en absorber le plus possible, quartier par quartier, admirant la beauté du dessin.
Si ce style vous tente, n'hésitez pas !
February 2, 2022
Una belleza de libro! Desde hace algún tiempo quería conseguirlo y por fin es parte de mi librero. El arte en acuarela de las fachadas de las tienditas y abarrotes en Japón son de una nostalgia inmensa para mí. En 2015 tuve la oportunidad de visitar Tokio y Kioto por lo que recuerdo esos mágicos atardeceres en la gran urbe nipona. La acuarela tiene la bondad de convertir los escenarios en una especie de sueño con tintes estéticos de ilustración con ayuda de sus hermosos detalles y juegos de luz casi difuminados. Este libro es hermoso.
December 26, 2023
Magnifique livre d'illustration réalisé par un artiste polonais vivant au Japon, sur les boutiques traditionnelles de Tokyo.
Le travail est très beau, essentiellement à l'aquarelle. Le découpage du livre est parfait, avec une illustration sur une page et des vues de détails commentés en vis à vis.
Le travail est très beau, essentiellement à l'aquarelle. Le découpage du livre est parfait, avec une illustration sur une page et des vues de détails commentés en vis à vis.
September 30, 2018
Such an amazing book
February 18, 2021
Beautiful illustrations! Mateusz captures the little details that make these store fronts unique while distinctly Japanese. Blending the old and new, which is very customary. Though I only spent a brief time in Japan, back in 2013, this book made me very nostalgic. I do hope to visit again.
May 4, 2024
Es precioso.
July 3, 2022
Moooolto bellino. Mi ha dato davvero la sensazione di essere tornata in Giappone :')
La cura per i dettagli sembra maniacale, e i colori sono una festa per gli occhi. Bella anche la parte con i dettagli degli strumenti che usa l'autore, per non parlare del fatto che ci siano le scritte anche in giapponese, giusto per farmi fare un po' di allenamento *emoji del braccio che flexa*
La cura per i dettagli sembra maniacale, e i colori sono una festa per gli occhi. Bella anche la parte con i dettagli degli strumenti che usa l'autore, per non parlare del fatto che ci siano le scritte anche in giapponese, giusto per farmi fare un po' di allenamento *emoji del braccio che flexa*
March 9, 2024
Las ilustraciones de este libro son una autentica delicia visual ♡ Además, mención especial a su enfoque contemplativo que (nos) invita —y enseña— a apreciar pequeños pero importantes detalles en cada una de las arquitecturas presentadas.
January 31, 2022
Un libro che assomiglia molto a un viaggio, capace di trasportarti tra le vie di una Tokyo coloratissima, viva e immortale.
Un illustratore sublime, capace di dare vita alle botteghe che fotografa e visita con la moglie tra i quartieri della città.
Bellissimo il capitolo finale con il "Flusso di lavoro", dalla preparazione della tavola da disegno agli strumenti utilizzati per la realizzazione, il tutto disegnato e spiegato con estrema semplicità e chiarezza.
Un illustratore sublime, capace di dare vita alle botteghe che fotografa e visita con la moglie tra i quartieri della città.
Bellissimo il capitolo finale con il "Flusso di lavoro", dalla preparazione della tavola da disegno agli strumenti utilizzati per la realizzazione, il tutto disegnato e spiegato con estrema semplicità e chiarezza.
September 25, 2024
Ci fossero 6 ⭐️…è un gioiellino.
January 18, 2022
Ci sono libri belli da leggere, ci sono libri belli da guardare e poi ci sono libri belli come questo, da leggere e gustare con gli occhi.
Ricco di illustrazioni ad acquerello che riproducono fedelmente tante botteghe di Tokyo.
Alcune di queste raffigurate oggi non ci sono più, tante esistono ancora ma sfogliando pagina dopo pagina sembra di essere in quella viuzza, fermo davanti ad una libreria, ad un ristorante, ad un negozio di dolciumi, di articoli regalo, di biciclette, ecc.
Una meraviglia di colori, un'attenzione ai particolari, al formato delle tegole di un tetto, al colore delle piastrelle, più o meno intenso, la cura nel ricreare con gli acquerelli il riflesso giallo, rosso o azzurro di una tenda sul vetro disegnato.
Veramente bello, con la chicca del capitolo finale, tipicamente giapponese anche se l'autore non lo è, in cui spiega e raffigura minuziosamente come si crea un disegno, quali materiali usare, in quale ambiente lavorare.
Consigliatissimo.
Ricco di illustrazioni ad acquerello che riproducono fedelmente tante botteghe di Tokyo.
Alcune di queste raffigurate oggi non ci sono più, tante esistono ancora ma sfogliando pagina dopo pagina sembra di essere in quella viuzza, fermo davanti ad una libreria, ad un ristorante, ad un negozio di dolciumi, di articoli regalo, di biciclette, ecc.
Una meraviglia di colori, un'attenzione ai particolari, al formato delle tegole di un tetto, al colore delle piastrelle, più o meno intenso, la cura nel ricreare con gli acquerelli il riflesso giallo, rosso o azzurro di una tenda sul vetro disegnato.
Veramente bello, con la chicca del capitolo finale, tipicamente giapponese anche se l'autore non lo è, in cui spiega e raffigura minuziosamente come si crea un disegno, quali materiali usare, in quale ambiente lavorare.
Consigliatissimo.
June 21, 2021
I have visually enjoyed this book as a recollection of traditional shops in Tokyo. Mateusz's watercolors are a delight. However, as he acknowledges himself at the end of the book, the text is of little interest, in most cases limited to "they sell this and this here", "this is no longer there" or, most often, "I like this and this". Considering that there is a full text page per watercolor, I think the book could have benefitted from a better text, with some insight on Japan's history or architecture or anything worth reading, actually. Although the author acknowledges he is not an expert, he could have done some research or collaborated with someone to provide the text. Still, I like the book as a whole, but I feel like I wasted my time reading the text and the (small) captions all along.
February 19, 2021
Pues una obra de arte es lo que este libro.
Una puesta en valor del Tokio que desaparece y que se esconde del turista y su guía Lonely Planet.
Una compilación de comercios (cafeterías, tiendas de cerámica, de bicis...), muchos de ellos ya cerrados, de esos que se encuentran en los barrios de Tokio. Con sus acuarelas el autor hace eternas las fachadas de estos lugares que merecen vivir para siempre, al menos, en nuestros libros.
La edición además tiene mucho encanto al ser bilingüe en japonés y en español (también hay versión en inglés, francés...) y esconder detalles como un mapa de Tokio detrás de la cubierta, bocetos escondidos...
Una puesta en valor del Tokio que desaparece y que se esconde del turista y su guía Lonely Planet.
Una compilación de comercios (cafeterías, tiendas de cerámica, de bicis...), muchos de ellos ya cerrados, de esos que se encuentran en los barrios de Tokio. Con sus acuarelas el autor hace eternas las fachadas de estos lugares que merecen vivir para siempre, al menos, en nuestros libros.
La edición además tiene mucho encanto al ser bilingüe en japonés y en español (también hay versión en inglés, francés...) y esconder detalles como un mapa de Tokio detrás de la cubierta, bocetos escondidos...
August 16, 2019
I’m a huge fan of Urbanowicz’s art, and have enjoyed his YouTube videos and content on Patreon. This book is a delightful tour of Tokyo’s storefronts and each illustration is anointed with the details inspired Matt. Looking forward to his next book soon.
August 14, 2021
Sembra davvero di trovarsi in una viuzza di Tokyo e di poter entrare a comprare qualcosa. I dettagli trasmettono la vita quotidiana di queste piccole attività commerciali. E il capitolo finale sui materiali usati dall'artista e sulle sue tecniche è tanto giapponese, anche se lui è polacco!
Displaying 1 - 30 of 105 reviews