When it was announced that the Carmilla web series was getting a novel adaptation, I was pretty stoked. After all, the web series was based off of a book to begin with. It took the basics of the original concept and modernized it for today's world, and it did a good job of doing so. I was excited to see that a book adaptation was being done, because I thought it meant we would get something that would dive deeper into the lore of the show, and show us the events that went on in more depth and detail. It would give us a chance to get to know the characters a bit more. Show bonding scenes that perhaps weren't shown on screen, and find a new way to frame the narrative so it would better fit a book.
Seeing as how I've rated it two stars, I'm sure you won't be surprised to find out that I was disappointed.
It hurt to rate this one as low as I did. I had a lot of hopes for it.
Before I get into the book, I'm going to talk about the web series, why I liked it, and what made it work. And then I'll talk about the book, and about how most of those things didn't end up working in the same way.
I took a chance on the web series, because I wasn't really sure how it would pan out. It seemed kinda slow and a bit boring at first. It was essentially just a vlog, but with a story behind it instead of an actual person vlogging about their day. It was handled well enough though, so I kept watching. And over time, I really got into it. The actors all had great chemistry, and were talented as well. Dialogue that could be seen as a bit cringy ended up working because the actors could sell it. It had a level of quirkiness that felt well suited to it's format. Laura was basically a beam of optimism despite all the darkness around her. She used the webcam to vent her frustrations to whoever would watch, and then implore the other students for help. It was a creative way to frame the narrative - taking the nature of a vlog and then layering an entire story around it. The fact that the story was updated to better reflect the modern world and how we've come to embrace LGBT themes was also a really nice touch.
The show was never about the big action scenes. Laura, Carmilla, and the other characters would spend a lot of time talking directly to the camera about the events that had happened off-screen between episodes, or during episodes. The real core of the show though, the emotional core - that was all on screen. And it was the interaction between characters that really made it work. The story wasn't about the action. It was about the characters, and how they adapted and changed based on the circumstances. Seeing Carmilla grab a sword from some cave in the ocean could've been cool to see, but seeing how her relationship with Laura changed and developed over the course of a season was better and more important to the overall narrative.
A lot of credit has to be given to the onscreen chemistry between Elise and Natasha, but the other actors were no slouches either. Kirsch was a lovable doof because the actor who played him was great at making him feel totally earnest despite whatever odd thing he would end up saying.
The show went on for three seasons, and was a bit of a cult hit on the internet. It even spawned it's own sequel movie, which was really well done, and stepped away from the vlogging aspect. That made sense, since it wouldn't have worked as well in the context of a movie.
And that brings us to the book adaptation.
So. I mentioned how the movie didn't use the vlogging aspect to the degree that the show did, because it didn't work as well in the context of a movie. When it comes to a book, I don't think vlogging works as well. Or at least, it doesn't work as well with how it's written.
For one, most of the vlogging stuff is taken directly from the show, sprinkling in some flavor with Laura's inner thoughts (which, in the end, don't really add that much.) It doesn't add anything new to these scenes - no major changes at least - and it lacks the actors chemistry that helped sell those scenes on the screen. Context matters a lot. When the characters are describing some big event that happened off screen in the show, you can accept it because yeah, a low budget show on YouTube isn't going to do that, and it wouldn't fit with the format of the show.
Likewise, having all of these vlogging scenes in the book kind of takes away from the flow of the book. It's essentially a transcription of the show, with a few changes here and there.
Second, it does show some of the stuff we didn't get to see in the show, like various parties, campus meetings, the library, and so on. Unfortunately, these also don't work very well. They're written very shallowly, like the author was given some notes on how those events went and did as little as possible to actually flesh those events out.
The show used vlogging as a tool to the tell the story because yeah, of course it would. It was a show that streamed online. It knew it's limitations.
The book could've taken that logic and changed it's approach to the story. Like, instead of vlogs, maybe we get journal entries from Laura mixed in with the larger narrative (because due to how the story works, I don't think limiting it to JUST journal entries would work very well.)
The book also lacks the charm of the actors in a big way. Without Elise and Natasha saying the lines and interacting with one another, the scenes just fall flat. Carmilla seems a lot more aloof in the book than she does in the show. Natasha has this way of speaking when she's playing Carmilla that shows that there's a lot more going on underneath the surface. The same is true for Elise playing Laura. Things aren't just said outright - they're shown, through subtle glances, through facial expressions, and through actions.
Perhaps one of the biggest ways the book changes things is that Laura comes right out in the beginning and says she's a lesbian. Now - of course I don't have a problem with that. But one of the cooler aspects of the show was that it didn't really say that outright in the show at the beginning. It just showed you how it was true because of how Laura gradually became attracted to Danny, and then later on, Carmilla. Those awkward interactions that Laura had with Danny felt a lot more genuine on screen than in the book. And Danny really doesn't come off that well in the book - she seems a lot more harsh and distant. It's not too different from the show, but again, with the charisma of the actor to sell those moments, it just falls flat.
So yeah. This was a disappointment. The writing wasn't that great. The characters fall flat and feel off from how they were portrayed in the show. At first I was disappointed that this only covered the first season, but now I'm kinda glad that it was kept short. And I kinda hope it's not continued, or if it is, it's done with a different author. I don't want to mean, but it just didn't work for me.
I was really hoping that the other low reviews I was seeing would turn out to be a fluke and that I would like it, but alas. I can't recommend it. I can definitely recommend the web series and the movie though. It works in all the ways that the book doesn't.
One final thing to mention, and it doesn't really effect my score, but it did bug me. The formatting of the Kindle version was a bit weird. The paragraphs were barely indented, and it made the flow of reading feel awkward and clunky.