Kriaušių gatvės detektyvas

Misterios a domicilio #1

by Begoña Oro, Milda Krupauskienė (Translator)

„Kriaušių gatvės detektyvas“ – tai šmaikšti ir paslaptinga istorija vaikams apie šeimą, kurioje atsiranda šuniukas, apie visą džiaugsmą ir vargus, kuriuos maža kalytė atneša vaikams ir jų tėvams ir apie šuniuko dingimą...

Olivija ir Hugas yra dešimtmečiai dvyniai. Hugas įsitikinęs, kad jis yra puikus derybininkas, nes visada gauna, ko nori, tačiau Olivijos niekaip neišmoko kai reikia pagudrauti. Dvyniai jau ne vienus metus prašo tėvų, kad nupirktų jiems šuniuką. Po ilgų pokalbių, įtikinėjimų ir net ašarojimo, pagaliau jiems pavyksta įtikinti tėvus, jog būtent jie rūpinsis šuniuku ir skirs jam daugiausia dėmesio – vedžios, duos ėsti ir rinks kakučius.

Knyga „Kriaušių gatvės detektyvas“ parašyta Hugo vardu. Nuo kūdikystės puikus derybininkas Hugas ne tik papasakos, kaip jam pavyko išsiderėti šuniuką, bet ir duos keletą patarimų knygos skaitytojams – kokiomis gudrybėmis verta pasinaudoti bandant išsireikalauti iš tėvų to, ko nori. Jo gebėjimais nevertėtų abejoti, nes dar būdamas visai mažas nustebino mamą, kai ši po nakties prabudo mažoje Hugo lovelėje, o šis su pliušiniu žaisliuku buvo patogiai įsitaisęs dvigulėje tėvų lovoje. Pasak Hugo, reikalaudami daugiau erdvės beveik niekada neišgirsite „ne“.

Be abejo, šeimoje atsiradus mažai kalytei, vardu Troja (dėl vardo taip pat vyko itin rimtos derybos), visi ją įsimyli ir kraustosi dėl jos iš proto. Tačiau vieną dieną Troja dingsta ir tuomet prasideda tikrasis Kriaušių gatvės detektyvas. Viskas rodo, kad Troją pagrobė kaimynas, tačiau neaišku, kuris. Tokių kaimynų, su kuriais susipažinsite knygoje „Kriaušių gatvės detektyvas“, jūs tikrai niekur nematėte.

Kriaušių gatvėje prasideda tyrimas ir 24-ojo namo gyventojai pasiryžę išsiaiškinti tiesą, o, svarbiausia, susigrąžinti savo numylėtinę Troją.

Begona Oro – vertėja, redaktorė-konsultantė ir ispanų vaikų bei jaunimo rašytoja. 2011 metais apdovanota Gran Angular Prize už savo knygą „Greipfrutas ir citrina“ („Pomelo y limon“).
Rašytoja gimė Saragosos mieste Ispanijoje, ten pat studijavo teisę. Vėliau specializavosi literatūros srityje ir pradėjo dirbti redaktore, rengė medžiagą ir leidinius mokytojams, vėliau vadovavo leidyklos Tyrimų ir komunikacijos departamentui. Dirbo redaktore-konsultante, vaikų ir jaunimo knygų vertėja. Parašė ir išvertė daugiau nei 200 knygų. B. Oro taip pat rengia rašymo dirbtuves, lanko mokyklas ir organizuoja veiklas, skatinančias vaikus skaityti.

192 pages, Hardcover

First published October 1, 2016

About the author

Begoña Oro Pradera nació en Zaragoza, en cuya universidad estudió Derecho de 1992 a 1995. A continuación se especializó en Literatura en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y realizó un curso de posgrado en el IDEC de la misma hasta 1997.

Al año siguiente comenzó a trabajar como editora para el Grupo SM, a cargo de las colecciones juveniles Gran Angular, Alerta Roja, Club y Club de los clásicos. Durante el año 2000 fue responsable del canal escolar, donde realizó y supervisó catálogos y materiales para docentes entre otros temas, y más tarde fue nombrada jefa del Departamento de Investigación y Comunicación, en el que planificó estudios de mercado, promoción, publicidad y competencias de relaciones públicas.

Desde 2001 hasta la actualidad ha ejercido como consultora editorial freelance, editora, lectora profesional y traductora de literatura infantil y juvenil. También ha realizado adaptaciones para cómics, ponencias sobre LIJ, cursos de formación literaria a profesores, tanto en España como en América, y ha colaborado en la realización de planes lectores como Leer y más, Leer para crecer y Leotodo.

Ha escrito o traducido más de doscientos títulos, y le debemos la creación de los personajes Superleo, Ana Marciana, el capitán Cucurucho y Chichón Croqueto, entre otros. Cuando no escribe, realiza talleres de escritura y visitas a centros escolares con actividades de animación a la lectura.

En el año 2011 se alzó con el Premio Gran Angular por su obra Pomelo y limón.

Reviews

[Bärbel · Rating 4 out of 5]

Aga palun, hispaaniakeelne lasteraamat.
Raamatuseeria esimene raamat, kus peategelane Hugo saab endale kauaoodatud koera. Ühel päeval siseneb koer üksinda lifti ning kui Hugo lifti uuesti üles enda korrusele kutsub, pole koerast jälgegi. Kahtlusalused on ilmselgelt kortermaja kõik ülejäänud elanikud.
Väga vahva raamat, kus nii tegelased kui lugejad saavad väiekst viisi detektiive mängida. Küsitletakse kõiki kortermaja elanikke, kogutakse vihjeid ja lõpuks saab Hugo muidugi oma koera tagasi.
Begoña oro on minule juba tuttav autor ning tema kirjutamisstiil meeldib. Ka see raamat meeldis väga. Kui fantaasiaromaanidel on tihti esikaane sees maakaart, siis see raamat üllatas kortermaja plaaniga, et väikesed (ja ka suuremad) lugejad saaks kenasti järge pidada, et kes millises korteris elab. Veel meeldis mulle, et iga peatüki viimased sõnad olid järgmise peatüki pealkiri. Peatükid lõppesid pidevalt väga põneva koha peal, mis on ausalt öeldes väga hea taktika, et saada lugemisvaenulikke lapsi raamatuid lugema. :D

[Teo · Rating 3 out of 5]

Disclaimer: This is a review from a non-native speaker and comes from my perspective as a Spanish teacher.

This book really had me interested at first, and I think it would really grab the attention of some of my middle school Spanish letters, if it were appropriate for their level, but I felt like it could have been half as long. This may be another example of a first book in a series that drags on because it wants to introduce a ton of characters, but I honestly got bored a lot.

All that said, I think it's pretty much classroom appropriate, and I'm glad to have it to add to my classroom library.

[Gerard De Josep · Rating 3 out of 5]

És un llibre sorprenentment entretingut, a partir d’un conflicte inicial molt simple: un nen perd una gossa que havia desitjat molt tenir. En aquest moment comença una investigació que els porta a conèixer cada vegada millor els veïns que viuen a la seva pròpia escala i aconsegueix prou mantenir l’interès.

[KidFlash · Rating 5 out of 5]

Es un libro chulo 😁🔍Olivia y Hugo tienen un 🐶 y se llama Troya, y un día se le perdió, buscaban en el vecindario del vecino de ⬆️ en el de ⬇️ en el del ➡️, en el ⬅️, en la calle y en el jardín feliz, bueno en muchos sitios. Adiós

[Andrea · Rating 3 out of 5]

3.5 estrellas ✨

[Vera · Rating 5 out of 5]

Es muy gracioso y es muy misterioso 👫☻🥴

[Irene · Rating 5 out of 5]

Igual de apestoso que su título

[Raquel Seisdedos]

me he leído todos y están bien para niños

[Ainhoa · Rating 4 out of 5]

Genial

[Gema · Rating 4 out of 5]

Pero qué libro tan bonito, por favor.