Dans Figura, Erich Auerbach, le grand historien allemand des idées et des formes littéraires, ami de Walter Benjamin et d’Ernst Bloch, entreprend d’éclairer « la conception figurative, fondement général de l’historiographie médiévale ». Il en trace l’histoire depuis Lucrèce jusqu’à Dante. Ce texte, publié en 1938, que Carlo Ginzburg tiendra pour « l’essai fondamental d’Erich Auerbach » et le noyau originel de son œuvre, décrit minutieusement le mécanisme par lequel Paul et les Pères de l’église ont entrepris de « dépouiller l’Ancien Testament de son caractère normatif et de n’en faire que l’ombre des choses à venir ». Dès lors, « les épisodes les plus cruciaux, les rituels et les lois les plus saints [du judaïsme] ne sont plus que des formes provisoires, des préfigurations du Christ et de l’évangile ».
German philologist Erich Auerbach served as professor of Romance philology at Marburg University (1929-35), taught at the Turkish State University in Istanbul (1936-47), and became professor of French and Romance philology at Yale University in 1950. He published several books and many papers on Dante, Medieval Latin literature, methods of historical criticism, and the influence of Christian symbolism on literature. He is best known for Mimesis, a volume on literary criticism written in Turkey, first published in Berne, Switzerland in 1946, and subsequently widely translated.
I think I have to reread it three times and even then will not understand it fully, but even reading it once tremendously helps to understand the figura and its evolution. Very interesting insight
A primeira lectura do 2023 e bastante decepcionada. A interpretación de Auerbach do concepto de figura é bastante clara, pero está explicada dunha forma tan ambigua que resulta desquiciante continuar lendo. O prólogo é totalmente inútil, supostamente aporta unha base para o análisis pero solo serve para rizar o rizo e confundirte. O máis desesperante son os conceptos en grego que se intercalan coas explicacións e nen sequera hai pés de páxina que te aclaren que queren dicir. 1/5 estrelas e por non darlle 0.
Interesantísimo librillo de Auerbach en el que se analiza con precisión filológica el concepto de figura, sobre todo, en su uso hermenéutico para analizar las diferencias entre Antiguo y Nuevo Testamento, es un poco café para muy cafeteros pero una herramienta muy útil creo y un concepto muy dúctil e importante, la cantidad de matices escondidos en la etimología es increíble y el repaso eruidto e interesantísimo de Auerbach merece la pena, la selección de textos y citas de los padres del cristianismo me ha fascinado.
Quello di Auerbach è un testo importante, quasi "necessario" per comprendere davvero la Commedia e capire come, in realtà, quella che al liceo veniva liquidata (il più delle volte) semplicemente come "allegoria" non è realmente tale, ma ha un significato ben preciso, nell'ottica medievale, che a noi moderni risulta difficile da comprendere.