Hortense

Quatre sœurs (bande dessinée par Cati Baur) #2

by Cati Baur (Illustrator), Malika Ferdjoukh

Since the deaths of their parents, Hortense and her sisters have been on their own. But, although their parents are gone, their spirits can still visit.

Winter arrives, and, as the world is buried in snow, Hortense buries her life in books. She wonders what she will become: A character in her favorite series? A surgeon of incurable diseases who can help her new friend Muguette? Or perhaps an actress? But to go on stage, Hortense would have to overcome her shyness, which seems unlikely for a girl who'd rather write in her diary than express her feelings out loud. It's in her diary where she exposes her innermost thoughts and shares the ups and downs of her teenage life.

Based on the best-selling novels by Malika Ferdjoukh.

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Comics, France, Fiction, Young Adult, Realistic Fiction

160 pages, Paperback

First published January 8, 2014

About the author

Je suis née à Genève à l'automne 1973.

Après des études d’arts plastiques et une première vie de libraire, je deviens assistante d’édition et me fais connaître en animant un blog BD alors que ce média est à peine émergent.

En 2007, je publie ma première bande dessinée aux éditions Delcourt, avant de me tourner plus particulièrement vers la jeunesse avec la série « Quatre Soeurs » adaptée des romans de Malika Ferdjoukh, désormais publiée chez Rue de Sèvres, puis d'illustrer des albums et des couvertures avec divers éditeurs, dont L'école des Loisirs, Magnard, Play-Bac, Casterman...

Aujourd’hui, je vis à Montpellier et partage mon temps entre l'illustration et la bande dessinée.

I am a french illustrator and comic book author, born in Geneva in 1973.

After studying arts at La Sorbonne university, I have been successively bookseller and publisher’s assistant in Paris, before starting drawing comic books.
Then, in partnership with l’Ecole des Loisirs, I illustrated several books including covers.

Since 2009, I have been working on the four volumes of a graphic novel: « Four Sisters », adaptation from a novel by french writer Malika Ferdjoukh (published by Rue de Sèvres - l’Ecole des Loisirs).

I now live in the south of France, sharing my time among illustration, cover art, children books and comic books.

Reviews

[Hilary · Rating 4 out of 5]

I didn't think I was going to like this as much as the first book but I ended up really enjoying this one. This story focuses on a different sister from the first book, in this story we meet Hortense who is shy and sensitive there is also a storyline about Bettina. We follow this story of 5 orphaned sisters living in a chateau without much money.

I love the relationships these sisters have, if I had read this as a child I would have been desperate to live with them. I love the house and their big table, a big table and meals together is so important and the feeling you get from this book is that despite disagreements they are all so close.

I thought the storyline with the delivery boy was going to be offputting, I didn't like the way he was drawn in a distaughted comic way and didn't expect to enjoy an unrequited love storyline but I ended up really enjoying that part and enjoying the twist. One other small downside was that the drawings varied sometimes so characters sometimes looked different and Hortense sometimes looked like Enid, it is hard to gauge their ages but there are some character facts at the front of the book which helped. The drawings and their personalities sometimes make some of these characters seem much older than they are.

I really want to read the rest of this series, I'm hoping they translate some more.

[Mateen Mahboubi · Rating 4 out of 5]

Hortense and her four sisters continue their lives another year without their parents. Interestingly no appearance by the ghost parents but still lots of fun with other locals and their aunt. I liked this one a bit more than the first volume and I look forward to future translations of the next volumes.

[Touloulou · Rating 5 out of 5]

Tout le monde devrait lire ces romans de Malika Ferdjoukh et leurs adaptations dessinées !!

[Clarabel · Rating 5 out of 5]

Une adaptation plus que réussie et qui rend fidèlement honneur à l'univers de Malika Ferdjoukh. C'est parfait, pile comme dans mon imagination, aussi poétique et magique, une pure alchimie qui enchante le lecteur.

[Saoirse · Rating 5 out of 5]

Une très chouette adaptation du deuxième tome de Quatre soeurs. J'aime tout : le dessin de Cati Baur, les couleurs... Je trouve que l'on retrouve bien l'ambiance du roman.
4ème lecture : l’histoire avec Merlin me brise toujours autant le cœur.

[A Creative Bookworm · Rating 5 out of 5]

J'ai préféré ce tome-ci au précédent (que j'avais déjà énormément adoré) parce que je me retrouve sur pas mal de choses en Hortense. J'ai aussi apprécié la diversité des sujets que l'on aborde : la timidité, s'assumer devant les autres, la maladie et son acceptation, les dangers de la superficialité, l'importance (ou la non-importance même) de la beauté... Bref, tout un tas de trucs bien intéressants et très bien traités dans cette BD qui est si agréable à lire.
Vraiment une saga que je prend grand plaisir à découvrir 💙

[Nathlit · Rating 5 out of 5]

Vivement Betina et Geneviève !

[Aeven Amai · Rating 5 out of 5]

Des années après avoir découvert le premier tome de la série, et après l'avoir lu et relu d'innombrables fois, ce second tome m'a ramené en enfance.
J'ai adoré retrouver cette ambiance particulière, si poétique, douce-amère, chaleureuse mais aussi froide et venteuse par moment.
L'histoire de Betina m'a brisé le cœur, c'était écrit avec une telle justesse, et que dire de l'évolution de Hortense qui était incroyable à suivre, vraiment je ne saurais trouver les mots assez justes pour parler de cette belle lecture.
Je suis tellement heureuse d'avoir été tout autant prise dans l'histoire que je l'ai été il y a des années, et j'ai excessivement hâte de me plonger dans les suivants !!

[Haley N · Rating 5 out of 5]

Silly orphaned sisters in a crumbling mansion by the sea! Such a whimsical, delightful diversion from real life. I have such a soft spot for books I would have loved as a little girl. I enjoyed this book even more than the first in the series <3 No ghost parents in this one for some reason, which did not bother me lol. I really hope an English translation of #4 comes out!

[Léa · Rating 5 out of 5]

J’ai aimé le premier tome centré sur Enid mais celui-ci est un énorme coup de cœur !!! J’ai adoré en savoir plus sur Hortense et je l’ai trouvé si touchante et attachante. J’ai beaucoup aimé découvrir une partie de l’histoire à travers les écrits dans son journal intime. Hâte de me plonger dans la suite !

[noémie · Rating 5 out of 5]

J’étais dans le process de relire tous les tomes que j’avais. J’adore celui ci, le character development de Bettina est incroyable, j’adore les personnages bref merci Malika Ferdjoukh et Cati Baur pour les travaux.

[Marie Fleur · Rating 5 out of 5]

Toujours autant de plaisir à me plonger dans cet univers atypique et plein d'émotions.

[Seven · Rating 4 out of 5]

Très chou. Un plaisir de suivre ces 5 sœurs.

[Anita Sosinka · Rating 5 out of 5]

La deuxième tome de saga de 5 sœurs Verdelaine est encore plus charmante que la première. L’histoire, et les dessins sont absolument ravissants. Habituellement des BDs pour moi ce sont des livres à dévorer rapidement, mais pas celui ci. C’est un livre à s’en délecter, plonger dans le monde de couleurs (folle quelles sont belle!), des petites aventures de Hortense qui passe ca vie dans le livres et mets ses premières pas sur la scène, de grand amour de Bettina, de vie quotidienne des sœurs, Noel qui s'approche et de chaleur de ce demeure. J’ai viens de finir lire mais je sais que je vais le relire encore avant de le rendre à la bibliothèque et puis, dans l’avenir j’aimerais bien avoir mon propre copie d’Hortense.

[Hallie · Rating 3 out of 5]

Similarly to the first volume, this was inoffensive but not very satisfying. I still don't understand why each volume is ostensibly about the titular sister but the plot is at least half Bettina? Maybe she was the main character in the original books or something?

In this one, she's downright rotten. Hortense's plot with Muguette is cute I guess, but we don't find out whether Muguette survives?

I dunno. Maybe I'm just too old to be the target demo. I'm curious about the next one only because I wonder whether the book that's *actually* about Bettina will be solely about her or if they'll pick another sister to be the B plot?

[Bléu · Rating 4 out of 5]

*4.5
oh what a wonder this would've been if i read this when i was young. such greatness and inspiration this could've given me then. either way, i liked it a lot as i could relate to hortense in great bouts, or at least would love to be like her. bettina's love story is also entertaining, and somehow heart shattering, to some degree. i love this lil' large family. watch me suggest this whole series to the library to buy. !

[Manika · Rating 4 out of 5]

pas grand chose à dire à part que j'adore toujours autant, si ce n'est que j'aime beaucoup plus les couleurs utilisées pour ce tome. dans le T1 cati baur faisait dessin, scenario et couleurs mais pour celui-ci ils ont pris une différente coloriste et ça me plait beaucoup plus! les dessins n'ont plus l'air de cartoon.
côté histoire, toujours au top.

[Pauline · Rating 3 out of 5]

Les tomes peuvent très bien ce lire dans le désordre, ce qui est une bonne chose.

En elle-même la couverture est sublime, mais les dessins à l'intérieur sont moins travaillés. Malgré tout l'histoire reste sympathique et l'histoire de chacune des soeurs dans chaque tome, nous permet de voir toutes les différences entre elles mais aussi leur lien particulier.

[Anne · Rating 3 out of 5]

2nd in series called 4 sisters, although there are 5 of them. I like the combination of text and graphics. Although this one is called Hortense, it seems to be more about Bettina... But I love the continuation of the family dynamics/relationship. I looked for the next one to put on hold but couldn't find it at the library or Amazon. (yet)

[Dustyloup · Rating 4 out of 5]

I love how each book is unique to the style of each featured character. A little too much Bettina again but she's so realistic as a jerky 14 year old girl who projects her fears onto others and blames them for her insecurities, who doesn't realize she's falling in love and learns that everyone has a breaking point.

[tomasawyer · Rating 2 out of 5]

Toujours aussi mignon à regarder, amusant à lire. Vu la variété des personnages, il y aurait de quoi faire un Friends entre soeurs...Dommage qu'un personnage aussi caricatural que Bettina accapare à ce point l'attention avec ses états d'âmes amoureux. Les autres soeurs ont l'air tellement plus profondes.

[Laura · Rating 5 out of 5]

C'est toujours un vrai plaisir de retrouver les soeurs Verdelaine et la Vill'Hervé. Lire l'adaptation en BD des tomes que j'ai lu dans mon adolescente me fait toujours beaucoup de bien. Dommage qu'il n'y ait que 4 volumes!

[Sabrina · Rating 4 out of 5]

Always ! Love and Love it more and more everytime.

[Cecile · Rating 4 out of 5]

Deuxième tome des quatre sœurs qui s'attache à une autre des sœurs, Hortense : secrète et réservée. Hâte que les autres tomes sortent en librairie!

[Freckles · Rating 5 out of 5]

Tohle je tak dobrý! Chci další dva díly! Proč je v knihovně nemají?

[Valentine · Rating 4 out of 5]

3,75/5

[Shopgirl · Rating 4 out of 5]

Reprise des aventures Verdelaine avec la perspective du pont de l’ascension pour terminer la série des bandes dessinées.

[Dreadymorticia · Rating 3 out of 5]

Elles ont beau être cinq, seule Bettina arrive à m’intéresser suffisamment pour poursuivre la série.

[Rabbit · Rating 5 out of 5]

This series is a real treasure to my inner child 😍

[ClarisseK · Rating 4 out of 5]

C'est vraiment un chouette livre !
J'ai lu la suite aussi