Kafkianas

by Elvira Vigna

"Kafka é assim mesmo, completamente kafkiano, você sabe. Não vou nem explicar." É dessa forma que Elvira Vigna, ao recontar a célebre história Um médico do interior, justifica a aparição dos cavalos do médico em um chiqueiro. E é nessa voz direta, cômica e cortante que ela vai passear por vinte contos de Franz Kafka, entre eles clássicos como O urubu e Visitantes na mina. Recontadas por Elvira, as histórias de Kafka ganham uma dicção nova, uma agilidade e uma graça que servem de ponte improvável entre a República Tcheca e o Brasil. Uma das grandes escritoras brasileiras contemporâneas, Elvira deixa nesse Kafkianas um irresistível presente a seus leitores de todas as idades.

96 pages, Kindle Edition

Published September 17, 2018

About the author

Nascida no Rio de Janeiro em 1947, é diplomada em literatura pela Universidade de Nancy, França, e mestre em comunicação pela UFRJ. Escreve sobre arte contemporânea no site Aguarrás.

Reviews

[Andre · Rating 5 out of 5]

Elvira vs Kafka é o ápice da objetividade. Em parágrafos curtos e concisos, a dissecação das ideias kafkianas são trazidas à luz com maestria e honestidade.
Entre metáforas e advogados, sonhos e fratricídios, por enquanto é a grande surpresa de 2020.

[Pedro Gabriel Gabiatti Guardini · Rating 5 out of 5]

Não se sabe o que Kafka escreveria sobre, mas que eu gostei, eu gostei.

[ALINE SHIRAZI]

Gostei muito. Relembrei (e entendi?) os contos do Kafka, concordei em muitas das críticas que ela teve com algum deles (tipo o papel das mulheres), gostei das ilustrações em cada conto.

[Nayara Almeida · Rating 5 out of 5]

Esse meu primeiro encontro com Elvira Vigna me deu uma vontade imensa de devassar a obra dessa mulher: do começo ao fim. Kafkianas é delicioso. Celebra não apenas Kafka, mas a linguagem, a arte, o ato da escrita...E de quebra, ainda nos dá uns conselhos simples (mas bem valiosos) sobre a vida.

[Bruna Oliveira Dantas · Rating 5 out of 5]

O senso de humor irônico e crítico é meu fraco (fraco nada, fortíssimo). A escrita da Elvira é para mim uma conversa no boteco. Litrão gelado. Sem pressa. E outra, me deu ganas de ler cada um dos contos do Kafka mencionados no livro e depois voltar para trocar ideia com ela.

[Arthur · Rating 5 out of 5]

Elvira, por que tão foda sempre? (E por que RAIOS eu não tinha lido ainda?)

[Verônica · Rating 5 out of 5]

agora quero ler absolutamente tudo o que essa mulher escreveu

[Agnes · Rating 5 out of 5]

to me sentindo meio roubando dando esse 5, porque — não que não seja, acho de verdade a vigna uma das maiores escritoras (e aqui não falo só de mulheres) brasileiras —, como eu não li os contos do kafka, eu acho que me falta algo essencial pra esse 5 (mas eu sei que é isso, e aí fica essa confusão e essas linhas aqui que meio que não justificam nada pra mim). enfim, meu ponto é que com certeza é um livro de outras dimensões caso vc já tenha lido os contos do kafka.

segundo vigna que leio, o primeiro foi por escrito, e achei bem diferente um do outro ao mesmo tempo que é sem dúvidas a voz da elvira. e voz aqui vai no sentido também de que cada conto parece que vc sentou pra tomar um café e ela comenta um dos textos do kafka. e aí dá muita vontade de ler kafka tb, sabendo que vc não vai fazer uma leitura como a dela (e tudo bem) (eu pelo menos tenho certeza que não leio assim, tenho muito chão pra andar ainda). eu só li a metamorfose, e ainda li pra faculdade, então foi uma experiência diferente, porque tinha um senso de tarefa no meio de tudo. e por mais que tenha gostado muito do livro, acho que se não soubesse que essas são leituras que ela faz dos contos do kafka, não reconheceria ele aqui (aí o que me falta).
alguns contos ela traduz, porque são micro mesmo, e é interessante que mesmo na tradução tem a vozinha dela. enfim, o posfácio tem trechos que concordo demais:

"[...] a elvira falava como se você já soubesse o que ela ia dizer, então uma história que ela contava soava às vezes como um comentário e um complemento a um enredo que cabia ao interlocutor montar. isso é bem evidente neste kafkianas [...]. uma recusa em dizer o óbvio, ou em dizer algo de forma óbvia, numa destilação do que se quer contar até o ponto em que o dito soa como um pensamento posterior a uma história que não conhecemos. [...]"

[ca · Rating 5 out of 5]

Eu só tinha lido alguns romances da Elvira Vigna, e cada um me encantou. Mas esse livro de contos é uma joia!!!
eu amo como ela de fato conta pra gente, usando a segunda pessoa do singular, os contos de kafka, e isso funciona tão bem!!!!
Elvira é engraçada, espirituosa. e esse traço da escrita dela fica ainda melhor depois de ler o prefácio em que a filha diz que ela era uma pessoa difícil, que não tolerava banalidades.
uma delícia de livro.
Elvira Vigna escreveria uma ótima newsletter

[camila · Rating 5 out of 5]

Eu só tinha lido alguns romances da Elvira Vigna, e cada um me encantou. Mas esse livro de contos é uma joia!!!
eu amo como ela de fato conta pra gente, usando a segunda pessoa do singular, os contos de kafka, e isso funciona tão bem!!!!
Elvira é engraçada, espirituosa. e esse traço da escrita dela fica ainda melhor depois de ler o prefácio em que a filha diz que ela era uma pessoa difícil, que não tolerava banalidades.
uma delícia de livro.
Elvira Vigna escreveria uma ótima newsletter

[Ana Helena · Rating 3 out of 5]

Acho que minha expectativa estava fora da proposta: imaginei que seriam textos inspirados, revisitados do Kafka. Mas o que encontrei foi uma proposta de leitura de Kafka pelo ponto de vista da autora (que eu senti meio reducionista, meio moralista, e desmanchando as puxadas de tapete que o Kafka dá no leitor - e que são ótimas!)

Gostei dos desenhos e o posfácio me deixou muito curiosa pra ler qualquer outra coisa da autora.

[blackdogcolt · Rating 3 out of 5]

Eu acho a Elvira Vigna uma mulher fascinante, mas não tem muita coisa aqui, não entendo muito a proposta do projeto, qual o insight ou se tem um insight. O que eu sei é que tem uma certa ironia que me dá um pouco de preguiça e um pouco de graça porque ela escreveu com o dobro da minha idade, que é parte do que me fascina nela, era um eterna jovem, eu nasci velho.

[Daniel KML · Rating 4 out of 5]

seria possível sentir saudades de alguém que você nunca conheceu?
sinto-me um pouco assim sempre que leio a Elvira