Agua en los pulmones presenta tres historias de tres autoras distintas, todas inéditas en español y vinculadas por la temática de terror y la presencia de elementos acuáticos.
Una Mancha Humana (A human stain), de Kelly Robson, nominada al Locus y ganadora del Nébula 2018, está ambientada en la época victoriana y en un castillo aislado del resto del mundo.
En Amados (Sweetlings), de Lucy Taylor, nominada al premio Bram Stoker 2017, la protagonista, en un futuro postapocalíptico, presencia en directo el cambio adaptativo y nada pacífico que está ocurriendo en las especies que habitan la tierra y el mar.
La letanía de la Tierra (The litany of earth), de Ruthanna Emrys, tiene por protagonista a Aphra Marsh, originaria de Innsmouth, que ha estado encarcelada en un campo de concentración los últimos quince años.
Por una parte, los relatos que componen Agua en los pulmones son de una longitud que no permite su publicación individual, ya que están entre el relato largo y la novela corta. Por otra parte, son lo suficientemente largos, premiados e interesantes como para darles el protagonismo que se merecen. Pulpture, en un acierto, ha conseguido ponerlo todo a su favor al reunirlos con una clara intención. Crítica completa: https://libros-prohibidos.com/vvaa-ag...
Creo que mi prefe ha sido AMADOS, de Lucy Taylor, que va de que el Cambio Climático (a ver, no se dice explícitamente, lo digo yo) provoca una subida del nivel del mar y hunde buena parte de lo que hoy son los Estados Unidos de América y todo es terrorífico, pero terrorífico no en plan distopía de "ay qué realista es todo esto" sino en plan PERO QUÉ ME ESTÁS CONTANDO con toques de QUE ME COMEN, QUE ME COMEN, y por supuesto LARGA VIDA A LA NUEVA CARNE. La premisa es una burrada (como sube el nivel del mar, las especies empiezan a cambiar y adaptarse al nuevo medio EN CUESTIÓN DE DÍAS) muy bien llevada.
Una mancha humana, de Kelly Robson, relato gótico en castillo alemán con lago, pocas cosas pueden dar más miedo que un castillo alemán con lago. Muy guay la protagonista, que hace exactamente lo que habría hecho yo ante el marrón que se encuentra (no tuve que gritarle al libro "pero no entres en la cripta" porque no me extraña que lo hiciese).
La letanía de la Tierra es lo mejor que le puede pasar al Universo Lovecraft. Ya he leído antes alguna otra evolución de los Mitos de Cthulhu (La balada de Tom el Negro, de Victor LaValle) y este de Ruthanna Emrys va en esta linea bien chula (jeje chulu), cuestionando las peores características de Howard, un señor que era muy racista para los estándares de su propia época, cuyo tipo de racismo, por cierto, es el que conservamos hasta hoy (gracias siglo XIX). Un enfoque muy chulo donde vemos Todo El Tinglado Primigenio desde un punto de vista "interior", con crítica al Estado Estatal genocida y todo.
Creo que lo que editora y traductora proponen en las páginas introductorias de este volumen se ha conseguido y hay que apretar para que siga su curso, el curso PALANTE. ¡A ver para cuándo el siguiente (¿de autoras de habla hispana, tal vez? Por pedir que se divulguen cosas, que no falte)!
Descubrir autoras nuevas y en mi género favorito es algo fantástico, ninguna de estas 3 historias te va a dejar indiferente, te pueden asquear, quitar la esperanza o hundirte en la locura pero te van a mantener enganchado hasta el final, es lo que me paso a mi. Espero sinceramente seguir leyendo más de estas escritoras en un futuro.
“Puede que la humanidad sea un experimento fallido. Ahora la naturaleza está haciendo borrón y cuenta nueva”.
Castillos repletos de secretos, mundos postapocalípticos espeluznantes, horror cósmico reinventado… Agua en los pulmones nos ofrece tres novelas cortas muy diferentes entre sí, mientras nos descubre a unas autoras impresionantes a las que me he quedado con ganas de seguir leyendo. Ojalá más editoriales se sumen a Pulpture Ediciones y encontremos pronto más traducciones de Kelly Robson, Lucy Taylor y Ruthanna Emrys. Si están buscando historias de terror originales, con buenos personajes e increíbles ambientaciones, tienen que darle una oportunidad.
Lo bueno (y también lo malo) de los libros de relatos es que aunque un relato no te guste o te guste menos luego habrá otros que te encanten y te quedes con un buen recuerdo del libro así en general.
Dice Sofía Barker, la traductora, en su introducción que para ella en este libro cada relato es mejor que el anterior. Personalmente difiero, para mí, mi favorito ha sido el segundo - el de Lucy Taylor - me ha encantado la ambientación de ese mundo postcatastrofico y como te va relatando poco a poco las adaptaciones de las especies en ese nuevo mundo. Y bueno, todo lo que pasa. De verdad que me ha encantado.
El segundo que más me ha gustado ha sido el último - el de Ruthanna Emrys - que es un relato de los que cuando los acabas te dejan con la mosca detrás de la oreja, dándole vueltas a las cosas. Si bien creo que me he perdido bastantes referencias Lovecraftnianas.
Y el que menos me ha gustado ha sido el primero - el de Kelly Robson - porque me he quedado con la sensación de que a este relato de 40 páginas (más o menos) le faltan otras 10 o así que expliquen un poco más y dejen al lector introducirse bien en la historia. Aún así está muy bien escrito y Kelly consigue transportarte a ese ambiente gótico que ha querido crear.
Tengo sentimientos encontrados con este librito de relatos. El primero, el de Robson, no me ha gustado nada (pero nada, nada), aunque por lo que se ve, debo de ser yo, porque se ha llevado el premio Nebula este año. El segundo es mi favorito de la antología, me ha gustado mucho la atmósfera que consigue crear en tan pocas páginas y como evoluciona la voz de la prota a lo largo del relato. El tercero también me ha gustado bastante, aunque ni de lejos tanto como el segundo. No soy yo muy de leer pastiches lovecraftianos, pero este en concreto me ha parecido entretenido (pero sin tampoco mucha floritura).
El formato en general me ha gustado mucho, y ojalá Pulputure se anime a sacar más (yo los iré comprando). Eso sí, una pasadilla más de corrección no le hubiese venido mal, me he encontrado bastantes leismos.
Muy buena selección de novelettes, cada una con su propia personalidad. Aquí hay terror de tintes góticos con toques gore, una historia postapocalíptica en la que la naturaleza nos demuestra lo pequeños que somos y una melancólica vuelta de tuerca a Lovecraft. Da gusto que autoras tan buenas sean traducidas al español para que más y más gente las puedan disfrutar. De lo mejor que he leído este año, recomendadísimo.
3,5/4 Aunque de tres relatos, solo uno me ha fascinado en extremo (el de Lucy Taylor), los otros dos me han parecido buenos relatos, pero que no estaban al nivel. Aún así, ha sido una buena lectura y ojalá surjan más antologías así.
Con la selección y excelente traducción de Sofía Barker, la editorial Pulpture ha publicado una interesante compilación de tres novelas cortas (muy cortas) de terror, publicadas originalmente en Tor.com, con el objetivo de visibilizar autoras.
Agua en los pulmones no es una antología deslavazada ni escogida al azar. En las tres historias un hilo conductor principal y varias ramificaciones que el lector puede detectar con su mera lectura. Las tres son historias de terror, aunque las tres se van por una rama diferente del mismo género. Terror gótico para la primera, terror postapocalíptico para la segunda, y terror cósmico para terminar y cerrar el volumen. Las tres tienen el agua como elemento común en sus historias, y es lo que sirve como inspiración del título para el acertado título. Y, por último, las tres están tanto protagonizadas como escritas por mujeres.
Puede que las historias no me convencieran ni logrará conectar con ellas por igual, pero me parece una propuesta fabulosa para poder leer y descubrir nuevas voces del fantástico que están triunfando en el extranjero.
Terror gótico, terror postapocalíptico y terror cósmico, serían las designaciones más acertadas para los amantes de los subgéneros literarios.
Personalmente, he amado la ambientación de «Amados», así como muchas de sus descripciones de bichos. Al tener más acción se ha hecho más dinámico, aunque según te acercas al final lo puedes intuir, pero se disfruta muchísimo de todas formas.
El relato que me ha sorprendido más y ha conseguido que haga una mayor mueca de disgusto ha sido, sin duda, «Una mancha humana». He quedado satisfactoriamente horrorizada. Es merecedor de la nominación al Locus y ganador del Nebula de 2018. Un castillo aislado tan típico es capaz de dar tanto miedo gracias a una buena autora.
Los dos primeros cumplen con su cometido de hacerme sentir agua en los pulmones
Un buen relato de ciencia ficción postapocalíptica, Amados, y una muestra de revisionismo lovecraftiano bien llevado, La letanía de la tierra. El más flojo, en mi opinión, Una mancha humana (aunque los seleccionadores de los premios Nebula no estén de acuerdo).
Va de menos a más. El primer relato me dejó indiferente, con mucha sensación de ya visto todo, pero el segundo consiguió tocarme la fibra sensible. Y luego el tercer relato ya sí que me pareció soberbio. Muy bien en conjunto. Mención especial para la magnífica portada.
"Una mancha humana" se lleva cinco estrellas por provocarme pesadillas la noche en que lo leí. Ya estaban decididas sin haber leído los otros dos relatos.
Tiene trilobites en la portada ¿¡CÓMO RESISTIRSE A ESO!? Y ahora en serio, tres relatos de atmósferas distintas, gótica, futuro apocalíptico y lovecraftiano desde un punto de vista diferente, que me han encantado, de hecho buscaré a estas autoras para leer más cosas suyas :)
— La mancha humana es una especie de versión de En la guarida del gusano blanco pero sin el incómodo racismo galopante. La atmósfera está conseguida y narra bien, pero no termina de ocurrir nada y casi ni de sugerir y el final es abrupto y terminé con la sensación de estar esperando algo que no llegó.
— Amados es el mejor con diferencia. Una historia de ciencia ficción terrorífica, post-apocaliptica, asquerosa y pelágica. Narrada con una viscosidad emética y cargando ideas y conceptos chulisimos que se desarrollan con cuidado hasta un final desolador. Muy bueno.
— La letanía de la tierra es, con diferencia, el peor. Aprecio lo que quiere hacer, hablando de limpieza étnica a través del fantástico. No obstante, es lento, vacío de emoción, sin estructura. Poner a Cthulhu y sus profundos como los pobrecitos es algo que me ha sacado constantemente. Además, para leer esto leo Pugelhueso de Nadia Bulkin, que en definitiva trata de lo mismo pero es un relato de 10.
Me ha dado pena porque entré a esta antología con muchas ganas y, aunque una de las tres noveletas me ha gustado mucho, los otros han sido un quiero y no puedo que a deslustrado todo el conjunto.
De Pulpture he leído únicamente la antología Cuéntamelo otra vez, pero sigo bastante su catálogo, y desde que publicaran Agua en los pulmones lo tenía fichado. ¿Antología de tres autoras de terror, galardonadas, que no estaban traducidas al castellano, con relatos relacionados con el mar? Tenía que ser mío.
Una vez leído, tengo que decir que no me ha defraudado, para nada. Cada uno de los relatos es distinto al resto: desde un castillo creepy en alemania en Una mancha más oscura, de Kelly Robson hasta los mitos de Cthulhu en La letanía de la Tierra, de Ruthanna Emyrs, pasando por el relato postapocalíptico de Lucy Taylor en Amados, mi favorito. Una buena mezcla, un nivel magnífico, y una oportunidad estupenda para conocer a estas tres autoras.
El objetivo de Cristina M. Caladia, editora del libro, es claro: Pulpture Ediciones no tan sólo publica esta antología para extender textos de calidad sino para dar a conocer autoras inéditas en España. Debo decir que la editorial no podría haber escogido tres mujeres con tinta más guerrera que las que nos encontramos en estas páginas. Lo peculiar y valorativo de esta antología rae en la capacidad de las autoras en concentrar en una novela corta una historia tan bien construida sin dejar apéndice de detallismo fuera del relato. "Agua en los pulmones" nace de la fusión del terror y el agua como hilo conductor entre los tres relatos. Sin embargo, las tres narraciones no tienen nada más en común más allá del elemento de unión. Entre ellas, son de pensamiento dispar y de pluma salvaje; un punto muy a favor que marca la diferenciada personalidad de Kelly Robson, Lucy Taylor y Ruthanna Emrys. En resumen, las autoras consiguen así: -Un escenario narrativo cinematográfico. -Un ambiente tétrico que te hace recelar. -Un relato calmado plagado de sustos en las esquinas. ¿Te atreves a descubrir que estilo pertenece a cada una de ellas?
Tres novelas cortas escritas por mujeres: «Una mancha humana» de Kelly Robson es un relato victoriano que viaja por lo grotesco y lo macabro, desde aquí comienza a verse el mar y el agua como elementos en común de toda la antología.
«Amados» de Lucy Taylor es un relato apocalíptico de ficción especulativa lovecraftiana, cimentado sobre el dolor familiar y enmarcado por la monstruosidad y la pérdida.
«La letanía de la tierra» de Ruthana Emrys es el inicio de una saga de tres novelas que gira entorno a una secta adoradora de Ctuhulu llena de razas ancestrales lovecraftianas y una visión del origen del universo repleta de pesimismo cósmico.
Tres relatos con premisas muy potentes que se desarrollan bien pero no me terminan de convencer en sus desenlaces ninguno de ellos. La revisión de los mitos de Cthulhu, una niñera en un castillo con una cripta rareta y un mundo no muy lejano al nuestro que trae nuevas amenazas. Muy chulos. Pero eso, los finales… Se me quedan un poco a medias.
Una selección muy diversa en cuanto a los tres mundos y las protagonistas que se nos presentan. Pero unidos por el tema de ese terror primigenio que supone lo relativo a los seres acuáticos cuadran a la perfección. Un descubrimiento de autoras y un placer de lectura.