Pride and Prejudice - كبرياء وتحامل - English to Arabic - الإنجليزية إلى العربية: Easy Bilingual Edition - نسخة سهلة ثنائية اللغة

by Jane Austen, Courtney Charley (Translator)

* Paragraph-by-paragraph translation makes it easy for you to learn a new language while reading.
* Professional, accurate translation.
* ترجمة الفقرة فقرة تجعل من السهل عليك تعلم لغة جديدة أثناء القراءة.
* ترجمة مهنية ودقيقة.

--------------------

This classic novel has been translated for you and for your enjoyment and enrichment.

This Bilingual Edition makes it easy for you to strengthen your mastery of English and Arabic.

From Goodreads.com:
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.” So begins Pride and Prejudice, Jane Austen’s witty comedy of manners—one of the most popular novels of all time—that features splendidly civilized sparring between the proud Mr. Darcy and the prejudiced Elizabeth Bennet as they play out their spirited courtship in a series of eighteenth-century drawing-room intrigues. Renowned literary critic and historian George Saintsbury in 1894 declared it the “most perfect, the most characteristic, the most eminently quintessential of its author’s works,” and Eudora Welty in the twentieth century described it as “irresistible and as nearly flawless as any fiction could be.”

--------------------

لقد تمت ترجمة هذه الرواية الكلاسيكية بالنسبة لك ولتمتعك وإثرائك.

يجعل هذا الإصدار ثنائي اللغة من السهل عليك تقوية إتقانك للغة الإنجليزية والعربية.

من Goodreads.com:
"إنها حقيقة معترف بها عالمياً ، أن رجلاً واحداً يمتلك حظاً طيباً يجب أن يكون في حاجة إلى زوجة". هكذا تبدأ برايد أند بريجوديس ، الكوميديا الفاضحة لجين أوستن ، وهي واحدة من أشهر الروايات في كل العصور.

Kindle Edition

First published January 30, 2009

About the author

Jane Austen was an English novelist known primarily for her six novels, which implicitly interpret, critique, and comment upon the English landed gentry at the end of the 18th century. Austen's plots often explore the dependence of women on marriage for the pursuit of favourable social standing and economic security. Her works are an implicit critique of the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. Her deft use of social commentary, realism and biting irony have earned her acclaim among critics and scholars.

The anonymously published Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814), and Emma (1816), were a modest success but brought her little fame in her lifetime. She wrote two other novels—Northanger Abbey and Persuasion, both published posthumously in 1817—and began another, eventually titled Sanditon, but died before its completion. She also left behind three volumes of juvenile writings in manuscript, the short epistolary novel Lady Susan, and the unfinished novel The Watsons.
Since her death Austen's novels have rarely been out of print. A significant transition in her reputation occurred in 1833, when they were republished in Richard Bentley's Standard Novels series (illustrated by Ferdinand Pickering and sold as a set). They gradually gained wide acclaim and popular readership. In 1869, fifty-two years after her death, her nephew's publication of A Memoir of Jane Austen introduced a compelling version of her writing career and supposedly uneventful life to an eager audience. Her work has inspired a large number of critical essays and has been included in many literary anthologies. Her novels have also inspired many films, including 1940's Pride and Prejudice, 1995's Sense and Sensibility and 2016's Love & Friendship.

Reviews

[Eman]

Lovely ❤️

[Cristina - Athenae Noctua · Rating 3 out of 5]

L'impatto con Orgoglio e pregiudizio non è stato affatto positivo: per i primi capitoli mi sono trascinata stancamente per pagine e pagine di colloqui di cui non riuscivo a trovare il senso e che mi sembravano inutili sfoggi di rappresentazioni di salotti, tè e ricevimenti. Poi, però, da quando le figure di Elizabeth e del signor Darcy hanno cominciato a delinearsi attraverso le loro azioi e le reciproche provocazioni e l'autrice ha preso ad inserire qua e là piccoli colpi di scena, la trama di è fatta interessante e la voglia di arrivare al finale (pur arcinoto) si è fatta sentire. Non rimarrà un'esperienza di lettura indimenticabile, ma era un classico da conoscere.
https://athenaenoctua2013.blogspot.co...

[Alessia Narezzi · Rating 2 out of 5]

boh noioso, ho dovuto ascoltare l'audiolibro per riuscire a finirlo