What do you think?
Rate this book
افسانه بئوولف
"Beowulf the Warrior is an outstanding modern version of the oldest epic in the English language. Ian Serraillier has retold in verse the story of the hero Beowulf and his three memorable exploits--first, his rescuing of Hrothgar the Dane from the ravages of monstrous Grendel; next, his victory over Grendel's strange and horrible mother; and finally, in Beowulf's old age, his saving of his own people, the Geats, from the horrors of a dragon at the cost of his life. Beowulf's heroism and noble heart communicate to any modern listener.
72 pages, Paperback
First published January 1, 1954
6 people are currently reading
250 people want to read
About the author
Ian Serraillier
86 books96 followersIan Serraillier was a British novelist and poet. He was also appreciated by children for being a storyteller retelling legends from Rome, Greece and England. Serraillier was best known for his children's books, especially The Silver Sword (1956), a wartime adventure story which was adapted for television by the BBC in 1957 and again in 1971.
He was born in London, the eldest of four children. His father died as a result of the 1918 flu pandemic when he was only six years old. He was educated at Brighton College, and took his degree at St Edmund Hall, Oxford and became an English teacher. He taught at Wycliffe College in Gloucestershire from 1936 to 1939; at Dudley Grammar School in Worcestershire from 1939 to 1946; and at Midhurst Grammar School in West Sussex from 1946 to 1961. As a Quaker, he was granted conscientious objector status in World War II.
In 1946 his first children’s novel was published. It was followed by several more adventure stories of treasure and spies. His best known work, The Silver Sword, was published in 1956 and has become a classic, bringing to life the story of four refugee children. Three of the children are siblings: Ruth, Edek and Bronia. Jan is another of the many Warsaw war orphans who somehow had met their father, and then fainted near the bombed out basement which served as home for the siblings, and was taken in by them. The four joined together in their search for the siblings' parents in the chaos of Europe immediately after the Second World War. In the United States the book was published under the title Escape from Warsaw.
As well as children’s novels and poetry, Serraillier produced his own retellings of classic tales in prose and verse, including Beowulf, Chaucer and Greek myths. Together with his wife, Anne Margaret Rogers, he founded the New Windmill Series in 1948, published by Heinemann Educational Books, which set out to provide inexpensive editions of good stories. He continued as co-editor of the series until the onset of Alzheimer's disease in the early 1990s. The illness finally contributed towards his death in November 1994 at the age of 82.
He was born in London, the eldest of four children. His father died as a result of the 1918 flu pandemic when he was only six years old. He was educated at Brighton College, and took his degree at St Edmund Hall, Oxford and became an English teacher. He taught at Wycliffe College in Gloucestershire from 1936 to 1939; at Dudley Grammar School in Worcestershire from 1939 to 1946; and at Midhurst Grammar School in West Sussex from 1946 to 1961. As a Quaker, he was granted conscientious objector status in World War II.
In 1946 his first children’s novel was published. It was followed by several more adventure stories of treasure and spies. His best known work, The Silver Sword, was published in 1956 and has become a classic, bringing to life the story of four refugee children. Three of the children are siblings: Ruth, Edek and Bronia. Jan is another of the many Warsaw war orphans who somehow had met their father, and then fainted near the bombed out basement which served as home for the siblings, and was taken in by them. The four joined together in their search for the siblings' parents in the chaos of Europe immediately after the Second World War. In the United States the book was published under the title Escape from Warsaw.
As well as children’s novels and poetry, Serraillier produced his own retellings of classic tales in prose and verse, including Beowulf, Chaucer and Greek myths. Together with his wife, Anne Margaret Rogers, he founded the New Windmill Series in 1948, published by Heinemann Educational Books, which set out to provide inexpensive editions of good stories. He continued as co-editor of the series until the onset of Alzheimer's disease in the early 1990s. The illness finally contributed towards his death in November 1994 at the age of 82.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 52 reviews
August 15, 2021
Pretty good for a very abridged version (48 pages, including illustrations). Ian Serraillier presents a basically modern verse version, but with the alliteration and archaic feel appropriate to the original. I didn't find the illustrations by bookplate engraver Mark Severin (here credited only as "Severin") particularly interesting, though the one used on the cover (Beowulf and Wiglaf fighting the dragon) is great.
Reading this story in such a short, fast-paced retelling really brings out to me how influential aspects of Beowulf were to J. R. R. Tolkien's imagination.
Reading this story in such a short, fast-paced retelling really brings out to me how influential aspects of Beowulf were to J. R. R. Tolkien's imagination.
March 2, 2020
It's been a number of years since I last read the Anglo-Saxon epic of
Beowulf
(I keep meaning to read the new Heaney translation, and compare it to some of the more traditional versions), but reading Ian Serraillier's retelling for younger readers has really reminded me of the power of this tale, and the beauty of the language used to tell it. At forty-eight pages, Serraillier's edition is brief enough for young readers, but still manages to cover the three main episodes in the hero Beowulf's story - the battle with Grendel, the battle with Grendel's mother, and the battle with the unnamed dragon, at the end of the hero's life.
Retold in contemporary narrative verse, but retaining much of the flavor of the original, Beowulf the Warrior pairs an engaging narrative with beautiful woodcut illustrations by Mark Severin. I don't know that very young children will really appreciate it, as it isn't a story-book, but older children, capable of reading on their own, and interested in heroic tales, will surely love it! I know I would have...
Retold in contemporary narrative verse, but retaining much of the flavor of the original, Beowulf the Warrior pairs an engaging narrative with beautiful woodcut illustrations by Mark Severin. I don't know that very young children will really appreciate it, as it isn't a story-book, but older children, capable of reading on their own, and interested in heroic tales, will surely love it! I know I would have...
September 22, 2022
Great poetic style, although a shorter, simplified version. Enjoyable to read aloud to my kids. Love the illustrations. Ask my 2 year about Grendal's arm.
May 30, 2019
Excellent translation for young readers, maybe around 5/6th and up or for adults needing a refresher before diving into a more difficult translation. Perfect for introducing this fascinating story to young students as a read aloud.
January 17, 2020
I loved this readable translation in modern English! I struggled with the version I had read previously, but this time I was able to fully appreciate the story, and my children were as well.
March 31, 2023
Sweet and short.
The Biblical parallels aren't even trying to be hidden, which is extremely interesting considering the newly converted Anglo-Saxon context in which it was written. From Beowulf showing up to save everybody without ever being called upon, to people seeking blame in him, yet finding none, to his ultimate sacrifice to save his people and even the "12 warriors" which are left to fight after Beowulf's ultimate purpose is fulfilled. An obvious analogy to the Redemption story, and a delightful one.
Unlike other translations, this one doesn't include the genealogy at the beginning of the poem for the sake of simplicity. While I understand where it's coming from, it would be nice if it was included to stay true to the original text.
The Biblical parallels aren't even trying to be hidden, which is extremely interesting considering the newly converted Anglo-Saxon context in which it was written. From Beowulf showing up to save everybody without ever being called upon, to people seeking blame in him, yet finding none, to his ultimate sacrifice to save his people and even the "12 warriors" which are left to fight after Beowulf's ultimate purpose is fulfilled. An obvious analogy to the Redemption story, and a delightful one.
Unlike other translations, this one doesn't include the genealogy at the beginning of the poem for the sake of simplicity. While I understand where it's coming from, it would be nice if it was included to stay true to the original text.
November 12, 2019
As an avid Beowulf junkie, this is a superb rendition. The translation is accessible and exceptionally told. And the accompanying wood cut style illustrations are stunning! A great introduction to a great story for younger readers, and a comfortable and well rendered friend to older readers already familiar!
November 27, 2023
I read this all in one sitting, I mean it is only three chapters long but also there’s something about it I think.
Old, aching, filled with wondrous deeds and brave and merry men.
I’ve always wanted to read Beowulf because of Tolkien haha but I don’t know that I’ll ever read the original story as even this is a somewhat difficult read (it got easier once you figure out the way in which it is written) but it’s written with an old language and one I don’t wholly wish to understand. So this was a good meet-in-the-middle.
I feel as if it’s left a mark on me, the story, the writing, Beowulf himself and even King Hrothgar the mournful king… I see how it’s been an inspiration for many other authors and I would love to see how it influences my own storytelling one day.
And may even convince me to read the original, maybe.
Old, aching, filled with wondrous deeds and brave and merry men.
I’ve always wanted to read Beowulf because of Tolkien haha but I don’t know that I’ll ever read the original story as even this is a somewhat difficult read (it got easier once you figure out the way in which it is written) but it’s written with an old language and one I don’t wholly wish to understand. So this was a good meet-in-the-middle.
I feel as if it’s left a mark on me, the story, the writing, Beowulf himself and even King Hrothgar the mournful king… I see how it’s been an inspiration for many other authors and I would love to see how it influences my own storytelling one day.
And may even convince me to read the original, maybe.
October 31, 2022
Short book quick read great story.
After a second visit to the Anglo Saxon site at Sutton Hoo my dad reminded me that he had this book.
This quote basically encapsulates Beowulfs pursuit of the monster Grendel and it’s mother on behalf of the King.
‘I am not afraid, O King. I snap my fingers In the face of death, for fame is worth the seeking.’
Whilst he is successful in his first two ventures he is let down by his men in his final fight with the Dragon.
I hope one day to read this book to my 3 year old grandson. But perhaps will let him digest ‘The Gruffalo’ first. I also want to dig out the Seamus Heaney translation of Beowulf.
After a second visit to the Anglo Saxon site at Sutton Hoo my dad reminded me that he had this book.
This quote basically encapsulates Beowulfs pursuit of the monster Grendel and it’s mother on behalf of the King.
‘I am not afraid, O King. I snap my fingers In the face of death, for fame is worth the seeking.’
Whilst he is successful in his first two ventures he is let down by his men in his final fight with the Dragon.
I hope one day to read this book to my 3 year old grandson. But perhaps will let him digest ‘The Gruffalo’ first. I also want to dig out the Seamus Heaney translation of Beowulf.
August 23, 2025
You know when you love a book so much, you almost can't write a review about it because you may not do it justice? That is how I feel about Beowulf. A masterpiece, a heroic, sweeping legend that causes my heart to stir. This is one of my comfort reads, I return to it again and again to watch this towering hero, mightiest yet mildest of men, sail the ocean to face monsters that cause other men to cower. Read this, read it again. It has shaped modern literature and inspired many great writers for a reason.
January 2, 2026
Three starts because I wish it was longer!!
This is good as like “baby’s first beowulf”—the art is amazing and the prose are gorgeous.
the big problem is that it’s kinda like a summery of beowulf—the whole thing is only 48 pages—that skips a lot of the tangents and speeches that make the story full.
This is good as like “baby’s first beowulf”—the art is amazing and the prose are gorgeous.
the big problem is that it’s kinda like a summery of beowulf—the whole thing is only 48 pages—that skips a lot of the tangents and speeches that make the story full.
October 2, 2019
Nice to see true chivalry & sacrifice, unlike all the arthur tales
March 1, 2023
A thrilling read with the kids. The language was a joy to read aloud and we all loved the dramatic wood engraving illustrations.
August 8, 2024
Haven’t read it since High School. A good abridged refresher.
September 26, 2025
this was a book for school but I thoroughly enjoyed it
February 4, 2021
It was ok
November 22, 2014
I normally eschew abridged versions of famous books. On the other hand, some classics are so heavily-laden with difficult language that an abridged version is helpful in making them accessible to the average reader. I’m not averse to reading difficult books, but there are a few books that I haven’t read because the language is daunting; Beowulf is one of them. So I was delighted when I read that British novelist, Ian Serraillier had rewritten it for children.
Although told in simple language, Beowulf the Warrior captures the poetry and power of the original. I thoroughly enjoyed it. In fact, the language and imagery were so rich that I knew this was a book I could read and re-read with delight.
In case you are wondering about the difference between versions, I’ve cut and pasted a passage from Episode 6 below so that you can compare for yourself.
From the original: [My warriors have] seen me from slaughter come blood-flecked from foes, where five I bound, and that wild brood worsted. I' the waves I slew nicors by night, in need and peril avenging the Weders, whose woe they sought, -- crushing the grim ones. Grendel now, monster cruel, be mine to quell in single battle!
From Serraillier’s version: Because we grieve deep for your desolation, over the long paths of the oceans we have labored, I and my warriors to rid you of the brute that nightly robs you of rest. I am no weakling. With my trusty blade I have slain a monster brood and blindly at night many a foul sea-beast that writhed and twisted in the bounding wave. I beg you to grant my wish. I shall not fail.
Although told in simple language, Beowulf the Warrior captures the poetry and power of the original. I thoroughly enjoyed it. In fact, the language and imagery were so rich that I knew this was a book I could read and re-read with delight.
In case you are wondering about the difference between versions, I’ve cut and pasted a passage from Episode 6 below so that you can compare for yourself.
From the original: [My warriors have] seen me from slaughter come blood-flecked from foes, where five I bound, and that wild brood worsted. I' the waves I slew nicors by night, in need and peril avenging the Weders, whose woe they sought, -- crushing the grim ones. Grendel now, monster cruel, be mine to quell in single battle!
From Serraillier’s version: Because we grieve deep for your desolation, over the long paths of the oceans we have labored, I and my warriors to rid you of the brute that nightly robs you of rest. I am no weakling. With my trusty blade I have slain a monster brood and blindly at night many a foul sea-beast that writhed and twisted in the bounding wave. I beg you to grant my wish. I shall not fail.
February 21, 2017
Easy reading...great for younger readers and an epic adventure.
October 9, 2023
A retelling of the salient parts of Beowulf, but done extremely well. Serrailier manages to write in meter and style as the ancient epic poem, but in modern English. He highlights the key themes of sacrifice and honor in the service of restoring peace and security for the particular kingdom at hand.
Two brief examples:
(Speaking of Heorot, the castle of the Danish king Hrothgar):
"Here they enjoyed feasts and high fellowship,
Story and song and the pride of armed peace."
That is, of course till Grendel begins to treat Heorot as his personal meat locker of human edibles.
When Beowulf defeats Grendel:
"But the hero rejoiced in his triumph and wildly waved
In the air his blood-soaked trophy. And the sun,
God's beacon of brightness, banishing night,
Made glad the sky of morning..."
A great retelling of a seminal or perhaps syncretic tale bringing Scandinavian/early English war culture in line with the Christian message of peace and self-sacrifice.
Two brief examples:
(Speaking of Heorot, the castle of the Danish king Hrothgar):
"Here they enjoyed feasts and high fellowship,
Story and song and the pride of armed peace."
That is, of course till Grendel begins to treat Heorot as his personal meat locker of human edibles.
When Beowulf defeats Grendel:
"But the hero rejoiced in his triumph and wildly waved
In the air his blood-soaked trophy. And the sun,
God's beacon of brightness, banishing night,
Made glad the sky of morning..."
A great retelling of a seminal or perhaps syncretic tale bringing Scandinavian/early English war culture in line with the Christian message of peace and self-sacrifice.
July 26, 2025
This was one of the books on my list for my freshman’s literary journey this school year. As the earliest surviving long poem in the English language, Beowulf the Warrior is a cornerstone of literary history—and with all the heroic battles and descriptive monster-slaying, I have a feeling my son will thoroughly enjoy it. Me? Eh. The blood, the boasting, the brooding weren’t quite my cup of mead. But I’m glad he’ll be reading it—it’s a rite of passage, after all.
July 9, 2021
A much better and poetic translation of Beowulf than the last one I tried to read to the littles (Nye's retelling) - This version doesn't include everything, but has the three main episodes told correctly, so that was definitely an improvement. This version was a little over their heads (ages 6 and 8 at the moment), but they followed most of it, I think.
February 2, 2018
Great version for reading aloud to younger children. Beautiful prose in accessible language that retains the ability to hold their attention. I read it to my 7 and 5 year old boys, who immediately asked if we could reread it.
May 29, 2019
Wonderful translation. It captures the excitement and sensation of the story, maintains something of an elevated language and poetry while also being approachable. This is the translation I'd have high schoolers use if I were teaching it. Beautiful woodcut illustrations as well.
October 7, 2021
My daughter was assigned this for 9th grade literature class, so I read it, too. It is an epic poem of bravery and courage. This story could be read by students as young as 10, but there is violence, so use your judgement.
October 9, 2021
(Having never read the actual Beowulf), I found this to be a concise and spirited retelling. I loved the artwork as well, it went along perfectly with the mood of the story. Perfect for introducing younger kids to the classics - made me want to read the original!
August 1, 2018
Brought back fond memories of sophomore English lit class!
February 13, 2020
A very short and approachable modern-English version of Beowulf. Be ware that this version is quite abridged from the much longer original old-English saga.
February 19, 2021
Great to read for a kid!
May 31, 2021
So good. Looking forward to reading other versions. Epic.
October 13, 2022
Beautiful language. As engaging as the original.
Displaying 1 - 30 of 52 reviews