Devassos no Paraíso: A Homossexualidade no Brasil, da Colônia à Atualidade

by João Silvério Trevisan

O livro mais completo sobre a história da homossexualidade brasileira, em edição revista e ampliada.

Num frutífero diálogo com diversos campos de conhecimento e expressões de nossa cultura — o cinema, o teatro, a política, a história, a medicina, a psicologia, o direito, a literatura, as artes plásticas etc. —, João Silvério Trevisan constrói o mais completo estudo sobre a homoafetividade no Brasil. Considerado um clássico, Devassos no paraíso passou por mais de uma geração, provocou intensa interlocução com a comunidade LGBT e influenciou desde ações emancipatórias até novos estudos e abordagens sobre gênero e sexualidade. Agora, esse monumental trabalho chega à sua quarta edição trazendo mais capítulos, imagens e texto atualizado sobre as lutas e conquistas dos direitos LGBT ocorridas no século XXI. O tabu da homossexualidade é um dos mais sólidos entraves morais de nossa sociedade. Ativista pioneiro do movimento LGBT, Trevisan produziu uma obra apaixonada e engajada porque acredita que, assim como cada discurso homofóbico alimenta a violência e a intolerância, toda consciência que se movimenta em busca da emancipação inspira outras consciências. E será desse jeito que uma sociedade mais justa e menos homofóbica surgirá.

“Devassos no paraíso é, ao mesmo tempo, sério, informativo e divertido.” — Peter Burton, Gay Times

Genres: Nonfiction, LGBT, Queer, History, Brazil, Latin American

730 pages, Paperback

Published June 1, 2018

About the author

João Silvério Trevisan (born June 23, 1944 in Ribeirão Bonito, São Paulo) is Brazilian author, playwright, journalist, screenwriter and film director. In his much-diversified oeuvres, he has published eleven books, among them great works of fiction, essays, short stories, and screenplays. Trevisan has been influential as a literary and cultural critic, particularly on gay and lesbian issues and his works have been translated into English, Spanish, and German.

Early in his career in 1970, Trevisan wrote and directed a feature film, Orgia ou o Homem que Deu Cria, which was censured by the Brazilian military regime for almost ten years. In 1976, however, Trevisan wrote his first book, Testamento de Jônatas Deixado a Davi, and in 1983, Em Nome do Desejo. He subsequently emerged as one of Brazil's more important literary figures due to the enormous quantity and quality of work produced over the course of his career on a variety of topics. In 2010, one of his many short stories, The Secret Friend, was adapted to a short film directed by Flavio Alves. The film was shot in Brooklyn, and entered more than 80 film festivals and won 21 awards all over the world, including Best of the Fest at Palm Springs International Film Festival, the Storyteller Award at Savannah Film Fetival, and the Van Gogh Award at the Amsterdam Film Festival, among others.

Trevisan's best-known literary work, Two Bodies in Vertigoo is part of the anthology The 100 Best Brazilian Story Tales of the Twentieth Century. He has been honored three times with Premix Jabuti, which is the most prestigious Brazilian literary award and three times with the Association of Art Critics of São Paulo (APCA) Award, as well as several other honors. Yet, despite the numerous awards and distinctions, his work has been ignored by the Brazilian mainstream media.

Between 1973 to 1976, Trevisan lived in Mexico and in the United States, where he had direct contact with the gay rights movement. Not surprisingly, in 1978, he founded, SOMOS, the first gay rights organization in Brazil and, in the same year, the first gay news publication, O Lampião da Esquina. In 1982, he started research for his book, Devassos no Paraiso (Perverts in Paradise), which became at the time the most comprehensive study of the history of homosexuality in Brazil.

He currently resides in São Paulo, Brazil.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3...

Reviews

[Sofia Soter]

um LIVRÃO, de tamanho e conteúdo. fui de lágrimas a raiva a questionamento durante a leitura — espaçada em vários meses, semana a semana, com um grupo de amigues — e saí sentindo que aprendi muito sobre um pedaço da história queer do brasil. um pedaço, porque o foco é principalmente em homens gays, apesar de tocar em questões pertinentes para toda a comunidade queer; no entanto, ser só um pedaço me deixou mais maravilhada do que frustrada — que coisa linda uma comunidade tão viva, tão diversa, tão presente, tão passada, tão futura, que em 700 páginas de livro só se dá conta de um pedaço!

tenho críticas a certas decisões de foco, vocabulário e narrativa — capítulos que achei desnecessários, citações longas demais, escolhas linguísticas — e também divergências ideológicas, mas isso também, de certa forma, é bonito de ver: que bom poder ler um homem gay escrever sobre história gay e ideias gays e poder concordar, discordar, discutir! que bela a pluralidade que nos cerca e nos permeia!

por mais que a nossa história seja composta por tanta dor, tanta raiva, tanta mágoa, tanta violência, tanta frustração, o que me resta depois da leitura é principalmente a resistência, a existência, a esperança das gerações futuras e a conexão com gerações anteriores.

[Guilherme Smee · Rating 5 out of 5]

Olha, eu não saberia fazer uma resenha que fizesse jus a esse livro, de tão bom e importante que ele é. Mas deixo aqui minha recomendação para vocês descobrirem por si sós o trabalho incrível e o esforço imenso que João Silvério Trevisan fez para completar esse livro, que a cada atualização, parece ganhar mais importância e mais destaque (merecidos) no cenário queer. Se você é uma pessoa queer brasileira, precisa conhecer a história dos seus iguais no seu território, até para poder tomar algumas atitudes a respeito dessa situação. É um dos maiores livros que eu já li (são quase 800) páginas e um dos melhores e mais completos estudos sobre a realidade LGBTQI+ já feitos, sejam eles brasileiros ou não. Muito feliz de ter completado a leitura desse livro, que não é somente um livro, mas também um guia e uma manual de como ser queer nesse país tão diverso e peculiar que é o Brasil.

[Igor Galvão · Rating 5 out of 5]

Esse livro é um documento essencial a todos os LGBTs do Brasil.

Eu nem consigo descrever o quanto a gente deve ao João Silvério Trevisan por esse registro incrível da nossa história.

Eu aprendi muito sobre o nosso passado com essa leitura, e recomendo pra TODO mundo que se disponha a encarar um calhamaço. Vai valer a pena.

[Alexandra · Rating 3 out of 5]

This has some of the longest block quotes I have ever read

[João Roque · Rating 3 out of 5]

"Devassos no Paraíso", de João Silvério Trevisan, é, para começar, um "tijolo" (livro grande). E sendo uma obra de grande interesse principalmente para os brasileiros, é um "tijolo" algo entediante, em que o autor disseca com minúcia, talvez excessiva, a vida da homossexualidade brasileira, desde os tempos coloniais até aos nossos dias.
É sempre penoso para mim, arrastar-me por tanto tempo na leitura de um livro que vai à minúcia de descrever pequenos casos, com inúmeros nomes que nada me dizem, à excepção daqueles que são conhecidos do grande público, nas diferentes áreas.
Trevisan teve um trabalho muito meritório de pesquisa e também é uma pessoa com ligações às actividades LGBT no Brasil, o que lhe permite estar na posse de grande parte da informação necessária para escrever um livro como este.

[Diego · Rating 5 out of 5]

É um livro essencial para entender a homossexualidade desde que o Brasil se tornou Brasil. Apesar de não abranger o movimento LGBTQIA+ por completo (não é surpresa, já que o subtítulo deixa isso claro), Trevisan sempre inclui as outras letras em vários capítulos. É incrivelmente gostoso de ler e já coloquei na listinha de melhores que li esse ano.

[Vinicius Sarralheiro · Rating 5 out of 5]

Tentei escrever uma resenha, mas não consegui diante de toda a potencialidade.
Uma livro cada vez mais necessário!

[Liam Ostermann · Rating 5 out of 5]

(As I find it impossible to get anything altered by the GR librarians I am posting this addendum to my original review. 'Perverts in Paradise' is by the Brazilian author and gay rights activist Joao S. Trevesian (Wikipedia entry: https://en.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A...) and you will find him and all his works listed on GR at: https://www.goodreads.com/author/show... and this work should be listed as an edition of 'Devassos no Paraíso'. Although published forty years ago Trevesian's 'Em Nome do Desejo' was translated and published in 2023 as 'In the Name of Desire')

My original review:

I reread this book during COVID lockdown - there were some compensations for those grim days - I have not changed my original review which follows except to correct errors.

Brilliant book - a real joy to read and a fascinating insight into LGBT in Brazil (historically but with no real events later then 1970s) but also so much more.

Once again I want to pay tribute to the now defunct Gay Men's Press in London without whom this English translation would not exist. It was a different time of course but I am constantly amazed at the quality of the books they put out back in the 1980's and 90's and scandalised by how consistently first rate nonfiction and fiction by this imprint was ignored by the mainstream media - particularly the review pages of the major newspapers and magazines.

'Perverts in Paradise' is a fascinating portrait of queer life in Brazil in terms of literature, politics and history - in every way an insight into a different culture and what being LBGT means and has meant - obviously it is dated - it was published over 40 years ago - but I don't know of a recent work that covers this territory that is so readable and informative.

I particularly admire the way it presented the Brazilian queer scene both historically and in present day terms (for the time it was published) as unique onto itself. I often find that too many presentations of LGBT cultures try and force them into a USA paradigm of experience. The reality is that gay/queer life in other countries and cultures is incredibly varied, it seems ridiculous to have to say it, not everywhere was like New York in the 1960's waiting for their Stonewall (to be honest what happened in New York the 1950's and 60's doesn't even reflect what was happening in New York in historical terms never mind the rest of the USA).

Pervert's in Paradise is a wonderful book and should be much better known and more widely read.

[Thales Baruffi · Rating 5 out of 5]

Necessário, atual e histórico, afinal, se o Paraíso não fosse devasso, seria um tédio.

[Tobias Carvalho]

alguns probleminhas sim, mas um baita documento histórico, amei muito

[Igor Guimarães · Rating 4 out of 5]

O livro é um verdadeiro arquivo histórico sobre a homossexualidade no Brasil e o autor cumpre muito bem essa promessa. Com riqueza de detalhes (e, por vezes, até excessiva), ele descreve as vivências da comunidade através dos séculos.
Esse excesso de informações torna a leitura cansativa em alguns momentos.
Julgo o capítulo 19- “Febrônio e Chrysóstomo:os fora da lei num país sem leis”
merecedor de cautela do leitor no momento de sua interpretação, para que não se confunda a presunção de inocência e benefício da dúvida com a total remoção da culpa nos relatos, além da falta de clareza do autor em conceituar suas percepções, especialmente em seu parágrafo final. Esse capítulo por si só já abaixaria a nota do livro, mas essas pontuações surgem em alguns (poucos) momentos da obra.
Outra coisa que me causou incômodo foi o uso de pronomes inadequados ao ae referir a pessoas transsexuais, sendo explicado apenas nos últimos capítulos o motivo desse (mau) uso gramatical (com a justificativa de como evoluímos enquanto sociedade nesse quesito de respeitar os pronomes que pessoas trans querem ser referidas).
Porém, de maneira geral, o livro traz relatos enriquecedores e empoderadores para as nossas vivências, nos dando muito mais uma visão politizada sobre nosso papel na sociedade, fazendo-nos querer lutar mais por nós mesmos e pela comunidade.

[Emily]

Esse livro é uma montanha-russa. Tem horas que o texto do Trevisan te emociona, tem horas que te joga num buraco de tristeza e raiva, tem horas que te entedia (precisava mesmo de um capítulo inteiro só pra narrar a vida sexual duns gringos no Brasil colonial?), tem horas que te joga mil referências de leitura, de artistas novos, de coisas pra pesquisar e ir além e aprender mais. Tem uns pedaços que eu queria que fossem mais desenvolvidos, tem uns que podiam ter sido editados, mas, no geral, é um puta documento sobre a história da homossexualidade (foco em homossexualidade – senti falta do Trevisan falar mais sobre lésbicas, pessoas bis, pessoas trans etc) no nosso país. Tô feliz que eu consegui terminar e consigo me ver voltando nele de tempos em tempos – mas, também, agora eu quero mais.

(queria dizer também que gostei bastante do último capítulo, A resistência dos vagalumes, que foi claramente escrito pra 4° edição do livro e dá uma luz mais esperançosa pra coisa toda)

[Luisa Pinheiro · Rating 4 out of 5]

Essa viagem pelos intestinos eróticos do Brasil foi uma longa jornada com a proposta de ajudar a recompor um território "camuflado (quando não apagado) da cultura brasileira". Começa bem com discussões sobre a existência de uma identidade homossexual (e uma identidade homossexual especificamente brasileira), passa pelos relatos de estrangeiros sobre a vida amorosa/erótica no país, descamba pra cultura feita pelas pessoas da comunidade, chega na militância dos anos 80 (ditadura, Aids, direitos humanos) e se perde um pouco quando se aproxima da atualidade. Difícil de ficar tão concentrada e interessada como no começo da leitura. Fica principalmente como um material de consulta, a pesquisa e compilação fazem valer a pena. Meus capítulos preferidos são "A mulher que descobriu o Brasil" (sobre a vida de Elizabeth Bishop aqui) e "Essas histórias de amor maldito" (referências homossexuais na literatura brasileira).

[Alice Nunes · Rating 4 out of 5]

incrível!!!

[Andrei · Rating 4 out of 5]

João Silvério Trevisan managed to produce a book that is constantly being updated. Not because of editorial whim, but because of the need to continually address new issues in the LGBTQIA+ community, which is in constant agitation, either for the defense of new rights or for the protection of rights already conquered under threat. Originally published in the late 1980s, the book has crossed generations, serving as a complete glossary on the history of Brazilian homosexuality.
Must-read book that encourages debates and influences concrete actions aimed at defending human rights, playing an important role of resistance in such dark times marked by violence and loss of rights justified by false morals and supposed good customs. Anyone reading this book will find extensive scientific research translated for the public with the skill of an experienced and respected journalist.

[Lidiana · Rating 5 out of 5]

Fascinating material on the history of the LGBT movement and discussions on gender in Brazil. Trevisan's journalistic background turns this book into an accessible source. The only con is that, sometimes the journalistic speech takes over which makes the author sound a bit too uniformed, as if he feels obliged to make the questions his readers want him to, even if this questions are on the verge of perpetuating gender stereotypes.

Read for POR 691 - History of LGBT Movement in Brazil (Fall 2016)

[Ana Carolina Sampaio · Rating 5 out of 5]

Esse livro é TÃO TÃO bom que nao sei nem por onde começar. Acho que todo LGBTQIA+ deveria lê-lo, afinal é sobre a nossa história. Eu tiro o meu chapéu pro tanto de estudo que o autor deve ter feito pra construir a obra, tamanha sua abrangência (o início da colonização, a época em que a homossexualidade era considerada doença, a perseguição policial, teatro, música, locais, o suposto acolhimento dessa minoria em interesse próprio, dentra tantas outras coisas).

[léo · Rating 5 out of 5]

Esse livro é essencial para qualquer um que queira entender melhor a história de um assunto tão delicado e ainda polêmico atualmente, especialmente no Brasil. Como gay, é imprescindível saber melhor da história daqueles que permitiram estarmos onde estamos e honrar toda esse antepassado de luta. Uma leitura única e mandatória para todos! Obrigado Trevisan, nos faremos presentes!

[Antonio de Medeiros · Rating 4 out of 5]

Esse livro me fez entender o que é orgulho gay. É pra ter em casa como a gente compra sofá, geladeira ou cama.

[Gabriel Duarte · Rating 5 out of 5]

"Bombardeado por influências e interesses sem conta, esse país chamado Brasil deveu sua fragilidade menos ao fato de ser uma colcha de retalhos do que a viver forjando uma identidade periclitante, com medo do seu medonho não ser. Ele jamais se libertou do destino de ilha à deriva, que nunca se encontrou a si mesmo. E sua insular prosseguiu nestes quinhentos e tantos anos de história. De fato, o inconsciente coletivo brasileiro parece ter incorporado a expectativa europeia de um paraíso distante, que nos marcou tão profundamente a ponto de nos julgarmos o “país do futuro”, quer dizer, donos daquela mesma esperança milenarista de realizar-se como utopia, em função da qual o presente adquire uma importância secundária. O sonho edênico europeu ancorou aqui mas nunca se realizou, transformando os habitantes do Brasil em cidadãos que converteram a expectativa de um futuro inalcançável em maneira de ser."

[Sir Alain · Rating 5 out of 5]

Um livro de história sobre uma comunidade que vive por se esconder por falta de aceitação da sociedade: a trajetória dos LGBTQI+ no Brasil. Traçando sua história desde a época do descobrimento, passando pela homossexualidade indígena, a Inquisição caçando pederastas e uranistas no Brasil, as elites querendo esconder e suprimindo, chegando até o boom gay das décadas de 60-70, e os tristes retrocessos, especialmente depois do surto da AIDS e o fundamentalismo religioso atual. Uma obra que expandiu minha mente, e me fez entender esse passado de lutas por direitos e respeito. Conquistas que não serão jogadas ao vento, e ao mesmo tempo a longa estrada que todos LGBTQI+ ainda precisam trilhar para serem incorporados à sociedade sem precisarem viver com medo de serem eles mesmos. Um livro que me ensinou o quão privilegiado eu sou, e que eu ter consciência da trajetória da comunidade pode ajudar a todos um dia poderem ser felizes do jeito único que existem na sociedade.

[Isabela · Rating 4 out of 5]

[TCC]
meu deus finalmente acabei de ler esse tijolo. a última vez que li um livro tão grande foi harry potter e a ordem da fênix. enfim, é um livro ótimo, uma fonte de informações infinitas e sem igual.
cansativo, pq parece que o autor não queria deixar de falar nada, absolutamente nada.
li a 4° edição, mas tem que se ter certa paciência porque é um pouco datado, tem que levar em conta quem escreve (um homem cis branco gay que vive em São paulo) e quando escreve (1980 e bolinha).
cansa, cansa muito. terminei de bode do autor, li as últimas 300 paginas hoje movida unicamente por me ver livre dele.
mas legal, li um exemplar de uma biblioteca mas comprei um pra ser meu, que depois vou transcrever minhas notas e grifos.

[Jaqueline · Rating 5 out of 5]

Como o próprio nome diz, o livro é sobre a história da homossexualidade no Brasil, e, apesar de focar mais nas experiências gays, também tem muito a dizer sobre as outras expressões da luta LGBTQIA+. É extraordinário como ele abrange muitos aspectos da sociedade, da cultura, indo da história à política, à arte e à luta por direitos iguais. Ele conta como a homossexualidade sempre esteve presente na sociedade brasileira, assim como o preconceito e a repressão, seja da igreja, da polícia ou dos próprios representantes do povo. É um livro muito interessante, completo, bem pesquisado e cheio de referências e a experiência pessoal do autor traz uma sensibilidade maior ao texto.

[Kauã Fillipe · Rating 5 out of 5]

Uma leitura imprescindível para qualquer pessoa LGBTQ+ brasileira que queira se entender melhor politicamente. Ajuda a ampliar bastante a compreensão das violências que sofremos até os dias de hoje e, principalmente, a mantermos a memória da nossa história e da nossa luta. Muito importante também para as gerações mais novas (como a minha) que já vivem um pouco das conquistas do movimento a entender de onde tudo isso veio e para onde podemos/devemos ir. Para quem quer criar mais referências LGBTQ+, principalmente mais antigas, esse livro também é uma ótima fonte. Um baque extremamente necessário!

[Rafael · Rating 4 out of 5]

Livro incrível e importantíssimo por todo o resgate histórico feito, abordando desde costumes de povos originários a relatos de estrangeiros em séculos passados, não sem se manter atualizado a cada edição lançada.
Só me incomoda de fato o uso de gênero masculino para travestis ao longo de todo o livro. Mesmo que a manutenção disso tenha sido justificada pelo autos logo no início, considero um desserviço e um desrespeito à comunidade trans.

[Afonso Zanchin · Rating 4 out of 5]

Comprei esse livro por pura curiosidade. Nunca me aprofundei acerca da história da homossexualidade no Brasil e achei interessante a proposta. O livro chegou em minhas mãos, e, em sua majestosa 4ª edição, eu sabia que esse seria como uma aula, que remete o passado, evoca o presente e possibilita futuros. Gigante em tamanho e simbolismo, a obra mostrou a mim a curta história do movimento lgbtqia+ brasileiro, mas não por isso, pobre e escassa. Gostei bastante!

[Paulo Gratão · Rating 5 out of 5]

Obra intensa e fundamental para entender a evolução do conhecimento sobre LGBT no Brasil, bem como a evolução do preconceito na esteira da Aids e da eleição de políticos fundamentalistas. A opção do autor em manter pronomes como eram usados na época da primeira edição causa desconforto, mas até isso ajuda a contextualizar o que está sendo dito.

[Ilmar Teixeira · Rating 5 out of 5]

Comecei a ler esse calhamaço por indicação de algum booktube, não consigo me lembrar qual, é quando tomei coragem decidi ir devagar. Demorou 1 ano e pouco mas foi. Devagar se vai ao longe. Uma leitura indispensável (apesar de bemmmm longa) sobre a história lgbt* no país. As partes que mais gostei foi saber das representações na arte, música, literatura, cinema e outras.

[b.ikle · Rating 5 out of 5]

No começo eu achei a leitura um pouco cansativa, fazia muito tempo que eu não lia, mas quando peguei o ritmo, foi muito bom. Considero um livro necessário para todas as pessoas Lgbt+ do Brasil e uma leitura bem importante para todos interessados na história do nosso país.

[Yuri · Rating 4 out of 5]

4,5