What do you think?
Rate this book
Cinco Poetas Rusos
Esta substanciosa antología de poemas escritos por cinco grandes de la poesía rusa moderna, es un libro singular y valioso por varias razones. Poco o nada es lo que conocemos en español de literatura rusa moderna traducida directamente del idioma original.
(...)
Al escoger estos poetas esenciales de Rusia y de Europa, Bustamante García ha tenido un criterio tan afortunado como meritorio. Encuentro que la selección que ha hecho de los poemas de cada autor es también de un acierto feliz, porque alcanzan a transmitir con toda fidelidad la atmósfera, el mundo secreto y los demonios y obsesiones que definen a cada uno de estos iluminados por el dolor del hombre y la belleza del mundo que nos rodea. Bustamante García, poeta él mismo, ha vivido muchos años en Rusia y conoce el idioma con toda la profundidad y devoción que exige una tarea con la que se ha propuesto ofrecernos esta maravilla que, ya para terminar el siglo, nos venía siendo negada a quienes hablamos español. Por esta razón nuestra gratitud con el autor no tiene límites y el reconocimiento que merece también es inmenso.
Álvaro Mutis
Tomado del texto Introductorio.
(...)
Al escoger estos poetas esenciales de Rusia y de Europa, Bustamante García ha tenido un criterio tan afortunado como meritorio. Encuentro que la selección que ha hecho de los poemas de cada autor es también de un acierto feliz, porque alcanzan a transmitir con toda fidelidad la atmósfera, el mundo secreto y los demonios y obsesiones que definen a cada uno de estos iluminados por el dolor del hombre y la belleza del mundo que nos rodea. Bustamante García, poeta él mismo, ha vivido muchos años en Rusia y conoce el idioma con toda la profundidad y devoción que exige una tarea con la que se ha propuesto ofrecernos esta maravilla que, ya para terminar el siglo, nos venía siendo negada a quienes hablamos español. Por esta razón nuestra gratitud con el autor no tiene límites y el reconocimiento que merece también es inmenso.
Álvaro Mutis
Tomado del texto Introductorio.
113 pages, Paperback
Published June 1, 1995
3 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 17, 2025
Leer poesía rusa es deprimente, y eso fascina porque, además, está escrita con una lucidez que aturde.
Displaying 1 of 1 review