無光之海

by Kazufumi Shiraishi, 白石一文, 邱香凝 (Translator)

白石一文詰問成人世代生存意義的長篇小說
直透成人心中難以言說的孤單與寂寞
給孤獨無依、孓然一生的大人們。
每個人的生命都有其意義，難道沒有相互扶持的親人伴侶，人生就無法重新開始，也沒有辦法走自己的路。
其實每個人都是孤獨的。
不管是什麼樣的人，內心中央都是個空洞，我總覺得，從中吹拂而過的一定是寂寞的風。
我們內心還是懷抱絕對性的孤獨，無論與任何對象之間發生了什麼事，獲得何種救贖，那孤獨也絕無痊癒的一天。
吹過人心中央空洞的寂寞之風。
我能明確感受到那陣風帶來的觸感。


【內容說明】
看白石一文筆下最寂寞孤單的男人　高梨修一郎
如何在層層疊疊的窘境中，找尋生命的出口。
高梨修一郎自幼父母感情不睦，自父親偕同女友消失無蹤後，便隨著母親與妹妹篤子一同生活。某年元旦妹妹外出前往郵寄賀年卡的途中，不慎被德本京介的座車撞上，縱使無性命之憂，卻因此落下腿部的殘疾，而修一郎此生與德本興業的緣分羈絆與美千代母女間難以割捨的情感糾結自此而生。


【書評】
◎精微妙處值得細細品味
白石老師的作品，一向圍繞著生死與命運的議題。《無光之海》以50歲的建材公司社&

320 pages, Kindle Edition

First published December 1, 2015

About the author

Kazufumi SHIRAISHI (白石 一文) is a Japanese writer. He is the son of novelist Ichiro Shiraishi. The two are the only father-son pair to have both received the Naoki Prize, the father on his eighth try after numerous disappointments and the son on his second, for the 2009 Hokanaranu hito e (To an Incomparable Other); at his prize press conference the son got a laugh by joking that he had always "hated" the Naoki because of the grief it had put his father through. The younger Shiraishi's first job out of college was as an editor and magazine reporter at Bungeishunju. He published his first work, Isshun no hikari (A Ray of Light), in 2000, and three years later quit his company to become a full-time writer. In 2009 he received the Yamamoto Shugoro Prize for Kono mune ni fukabuka to tsukisasaru ya o nuke (Remove That Arrow from Deep in My Heart); other novels include Suna no ue no anata (You upon the Sands; 2010). Shiraishi's stance toward love and life powerfully informs many of his works, lending them a philosophical ring.

Source：http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

高梨修一郎的爸爸和情人跑掉，媽媽一人辛苦扶養他和妹妹篤子。一天，妹妹外出，被德本興業老闆德本京介的座車撞到，雖無生命危險，但卻留下不能完全自如行動的腿疾。為表達歉意，德本京介開始資助母子三人的生活，老闆過世後，妻子德本美千代除了繼任為社長，更在修一郎母親過世後，接手照顧修一郎和篤子的生活和學業。

修一郎的命運因此和德本興業成為一體─除了半工半讀進入公司從基層做起，18歲那年，成為32歲美千代的情夫，此後十多年一直維持著如此的地下情。在結束兩人的肉體關係兩年後，美千代安排修一郎迎娶女兒淳子，生下兒子。不料淳子和之前的不倫戀對象仍有往來，在離開修一郎時，坦白告知兒子的生父其實就是情夫。

小說一開始，人過半百的修一郎已經擔任德本興業的社長十多年，經歷了身邊親人一一離去，孤伶伶活著──母親早逝、父親下落不明、情人美千代已辭世；妹妹去峇里島度假時失蹤，一年多後才找到屍體；前妻帶著兒子回到兒子生父的身邊。因為買特殊水瓶而認識了三十多歲的銷售員筒見花江，伸出援手幫助早年奔波的花江和她的外婆。兢兢業業化解危機，守著這個在業界仍有一定分量的公司。然而回顧人生，修一郎所得的，也就是心正中的一個空洞，涼颼颼吹過陣陣寂寞的風。

去路不明，未來是那般的可有可無。走投無路的是失速下墜的心，美味料理、喝得微醺，護送還在呼吸的行屍走肉。

回頭或前行，四周都無光。

寂寥至極。

[Franco · Rating 3 out of 5]

「那些無可替代的時光，會在我過世之後，如同隨手抹去黑板上的粉筆字般，統統一筆勾銷。只留下一塊漆黑的黑板，別無其他。

既然如此，我們又何苦要費盡心機，去書寫人生這則冗長的故事呢？反正文章總有一天會被擦得一干二淨，我們究竟為了什麼，要在黑板上寫個不停？而且，我們通過書寫自己的故事，還會在身旁的其他人的故事中，不斷添加進多餘的一筆抑或關鍵的一行。

與此同時，我們精心編織的，關於我們自己的故事，也會因旁人或多餘或關鍵的一行，隨時發生巨大的反轉。為了能讓反轉後面目全非的故事變得合情合理，我們拿起粉筆，吟哦著，卻終於無力回天，坐視尚未寫完的故事就這樣被名為死亡的黑板擦無情地一瞬間擦個精光。

既然故事無法寫完，也無法事事如我所願，何不隨心所欲，放任思緒天馬行空，想怎麼寫就怎麼寫，這豈不是更痛快嗎？ 」

[流川枫 · Rating 3 out of 5]

脑子里浮现出日剧的情景——公寓、海滩、乡下的一户建、工作服、日本烧酒、悲伤落泪、下跪请罪...

[Tata · Rating 3 out of 5]

雖然與書中描述的年齡不一樣，但隨著包裹高梨的名為「孤獨」的迷霧越來越厚，最後那一刻的身影突然跟最近在看日劇中的浅羽社長重疊了。

以旁觀者角度來看，總覺得他的痛苦是來自無法看清自己想要的是什麼，一邊說著被美千代束縛，一邊又有守著德本興業的堅持，然而就現實面來說，或許這樣的矛盾也是不得已的吧，能夠恣意妄為的活著的人，大概需要有純也那樣的天真吧，至少是強迫早熟的高梨做不到的。