Warum kann es beim Autofahren durchaus Sinn machen, seine Geldbörse aus der vorderen oder hinteren Gesäßtasche zu entfernen? Was hat es mit der so genannten Silofüller-Krankheit auf sich? Und warum kann ein schöner Body-Builder-Rücken die Bewegungsfähigkeit des Kopfes so einschränken, dass das Linksabbiegen im Auto zum Glücksspiel wird? Mit Sachverstand und feinem Humor präsentiert die Medizinerin und Journalstin Martina Frei in ihrem neuen Buch ein Kabinett aus skurrilen Verletzungen, Diagnosen und Fehldiagnosen, unbeabsichtigten Nebenwirkungen und verblüffenden Spontanheilungen.
Tohle byla kniha, která mě velmi překvapila. Někdy jsem se některým případům zasmála, ale vzhledem k tomu, že pracuji ve zdravotnictví, jsem spíš byla zaskočená, překvapená a neskutečně poučená. Myslela jsem si, že to budou nějaké vtipné případy z nemocnic a ordinací, ale autorka mě neskutečně překvapila tím, že případy byly opravdu zajímavé, z celého světa, a podloženéspoustou odborných článků, jejichž výpis je na konci knihy. Určitě si chci přečíst od autorky i Neuvěřitelné medicínské případy.
"Wenn du Hufgeklapper hörst, denk an Pferde, nicht an Zebras." In diesem Buch wird von den Zebras berichtet, den Einhörnern und Kelpies. Wahrlich nichts für Hypochonder aber was für interessierte Laien oder angehende medizinische Verwaltungsassistenten. ;)
Kniha sama o sobe neni spatna. Dokonce je poslednich 60stran venovano ciste jen soupisu zdroju informaci. Ale ten preklad! Cestina dostava radne na zadek a nektere lekarske veci jsou mirne chybne, a to pravdepodobne prave chybou prekladu.
Mám ráda tyhle sbírky kuriozit, a tahle je opravdu vtipně a svižně napsaná, mínus jen za nic moc redakci (a podle kamarádky doktorky asi ani medicínsky ne úplně dobrý překlad). Mám chuť si sehnat i Neuvěřitelné medicínské případy.