PanAmérica

by José Agrippino de Paula

Um livro radical. De narrativa veloz, sem diálogos ou interpretações. Continua sendo, 37 anos depois de seu lançamento, uma criação vigorosa. Capa do artista plástico José Roberto Aguilar, e prefácio inédito de Caetano Veloso, que afirma: "José Agrippino de Paula vivenciou os conteúdos da vida no final do século passado com tanta frieza e tanta paixão que talvez não haja no mundo nenhuma obra literária contemporânea de seu PanAmérica que lhe possa fazer face. O livro soa (já soava em 1967) como se fosse a Ilíada na voz de Max Cavalera".

258 pages, Paperback

First published January 1, 1967

About the author

José Agrippino de Paula e Silva (São Paulo, São Paulo, 1937 - Embu, São Paulo, 2007). Romancista, cineasta e dramaturgo.

Reviews

[GuiStardust]

Bizarro, visceral e alienígena numa poluição de imagens surreais e de figuras famosas; ezquizofrenicamente e psicodelicamente barroco do começo ao fim, que apesar da loucura que não deixa de ser crítica permear o livro todo, oscila muito entre belos e magníficos trechos surreais e outros malucos extremamente repugnantes (e bota repugnante nisso) e outros bem cômicos até numa montanha russa de sensações. Esse oscilar é tao intenso num fluxo de consciência absurdo e cortes abruptos que eu nem me darei a faculdade de avaliar este livro, já que não sei nem organizar meus pensamentos numa conclusão uniforme, pois sem dúvida alguma esse livro é definitivamente algo oposto a qualquer uniformidade sã que exista na terra... É fenomenal e uma merda completa ao mesmo tempo, barroco psicodélico.
Mas há de ressaltar que no meio da loucura gostosa de ler e da loucura insuportável há partes realmente profundas e muito bem feitas que são realmente pérolas que juntas as duas anteriores consolidam PanAmérica como um objeto não indentificado, anômalo e intrigante no meio do universo da literatura brasileira.

[Guilherme Eisfeld · Rating 4 out of 5]

PanAmérica é um monumento, começando pela sua forma. Vinte capítulos que são colocados como vinte parágrafos e funcionam com vários sonhos ou delírios. O enredo pouco importa e é difícil defini-lo. Uma ode à Marilyn Monroe? Uma hecatombe com anjos e arraias voadoras? Um filme épico no meio de um mar de gelatina verde? As regras não se aplicam por aqui. As personagens morrem e vivem, somem e desaparecem, com muitas elipses e uma não temporalidade. Em comum os elementos pop do final dos anos 60, os cortes cinematográficos, a sexualidade pungente, e uma escrita que engole a todos, mesmo que seja dentro de um peixe cósmico.

[Caio Chaves · Rating 4 out of 5]

Que viagem lisérgica! É uma experiência por vezes incômoda e totalmente imprevisível, embora a repetição utilizada pelo autor seja algo que permeia a escrita de uma maneira quase obsessiva. Me parece um grande fluxo de pensamento, o que dá a ideia de que a narrativa parecia girar em círculos não chegando a lugar nenhum, o que acabou provocando um certo cansaço em mim. Porém depois tornou-se um recurso que funcionou ao pensar na leitura concluída.
O que dá para pensar é que a maquinação da indústria cultural e seus ídolos criados, tão presentes e tão característicos como a figura de estrelas de cinema da magnitude de Marilyn Monroe, John Wayne, Cary Grant, entre outros é mais uma parte da sociedade de consumo e claramente um produto do tempo na qual o livro foi escrito, meados da década de 1960 em plena ditadura militar.
A subversão é recorrente e válida, não foi fácil ler, tive algumas pausas porque o ritmo frenético e pouco narrativo me cansaram, porém é intrigante.

[Wibsson Ribeiro · Rating 3 out of 5]

Os anos 1960 e 1970 ressoam hoje como décadas míticas, de efervescência política e cultural, de transformações aceleradas no mundo, de enfrentamentos diretos com o capital no terreno da política social mas também da subjetividade, de movimentos culturais que se constituiriam como referências incontornáveis por décadas a fio.

O livro de José Agrippino de Paula é inegavelmente parte desse turbilhão no Brasil, antecipando o tropicalismo e injetando na literatura uma dose excessiva de alucinação e urgência. Mais do que simples referências à cultura pop, o que o livro faz é ousar constituir uma forma literária que suga elementos da pop art e da indústria cultural para conceber uma epopeia desenfreada, lisérgica e grandiosa.

O livro se estrutura em capítulos narrados através de parágrafos únicos, blocos de texto que se estendem por páginas e páginas. O narrador utiliza a todo tempo o pronome “Eu”, marcando assim objetivamente no texto que está se apropriando da guinada subjetiva dada pelo capitalismo e usando o individualismo como um ethos.

A narrativa percorre de maneira anárquica locais e personas da indústria cultural e da esquerda, constituindo entre elas um irônico senso de equivalência. Che Guevara e a guerrilha, Hollywood e Marilyn Moroe, os porões da ditadura e os protestos de massa, Di Maggio e Burt Lancaster, Marlon Brando e os comunistas, a estátua da liberdade e tantas outras figuras e lugares icônicos são percorridos por um narrador que abusa das repetições, das frases que são como pequenos slogans publicitários, de todo o imaginário das propagandas capitalistas. Ao final, todas essas imagens, homogeneizadas e excessivamente exibidas explodem em uma apoteose tão grandiosa quanto irritante, banal e risível, tal como o espetáculo capitalista que tentam emular.

Há algumas cenas em que o narrador faz sexo ou flerta com meninas de dez anos de idade, em momentos que podem sugerir o despudor do capitalismo e da sociedade de massas, que não poupa ninguém e a tudo profana. Mas na forma como tais cenas são construídas não contém nada de transgressor, sendo apenas incômodas e até de mal gosto.

A sensação de esgotamento do romance é rápida. O estilo é propositadamente repetitivo e sem muitas variações, mas é daí que vem o incômodo. O romance tem pouco a oferecer e parece se esfarelar nas nossas mãos quando procuramos algo mais profundo além do que ele já nos oferece na superfície. O livro é, ao fim, a emulação perfeita de uma mercadoria capitalista.Mas não deixa de ser um documento de época importante.