What do you think?
Rate this book
Preferiría ser amada
Emily Dickinson fue tejiendo un tipo de épica basada en la gloria de lo pequeño, el misterio de lo cotidiano, la universalidad de lo doméstico y de lo privado, la insuperable incomprensibilidad de lo inmediato. En esta antología hemos reunido poemas, cartas y también, y por primera vez en castellano, los envelope poems de la poeta de Amherst, breves poemas que, de un modo a veces difícilmente perceptible, con el mismo sigilo espectacular con el que ella vivía, escribió en los sobres de las mismas cartas, se discute si como complemento a los mismos, o como adorno, o, para los más noveleros, como misteriosa contraseña.
La ilustradora Elia Mervi ha jugado con resultados maravillosos con esos originales, incluyéndolos en sus dibujos de formas estimulantes y, sin duda atrapada por el espíritu de la poeta, llenas de significados o sugerencias.
La ilustradora Elia Mervi ha jugado con resultados maravillosos con esos originales, incluyéndolos en sus dibujos de formas estimulantes y, sin duda atrapada por el espíritu de la poeta, llenas de significados o sugerencias.
- GenresPoetry
144 pages, Hardcover
Published January 1, 2018
9 people are currently reading
377 people want to read
About the author
Emily Dickinson
1,556 books6,842 followersEmily Dickinson was an American poet who, despite the fact that less than a dozen of her nearly eighteen hundred poems were published during her lifetime, is widely considered one of the most original and influential poets of the 19th century.
Dickinson was born to a successful family with strong community ties, she lived a mostly introverted and reclusive life. After she studied at the Amherst Academy for seven years in her youth, she spent a short time at Mount Holyoke Female Seminary before returning to her family's house in Amherst. Thought of as an eccentric by the locals, she became known for her penchant for white clothing and her reluctance to greet guests or, later in life, even leave her room. Most of her friendships were therefore carried out by correspondence.
Although Dickinson was a prolific private poet, fewer than a dozen of her nearly eighteen hundred poems were published during her lifetime.The work that was published during her lifetime was usually altered significantly by the publishers to fit the conventional poetic rules of the time. Dickinson's poems are unique for the era in which she wrote; they contain short lines, typically lack titles, and often use slant rhyme as well as unconventional capitalization and punctuation.Many of her poems deal with themes of death and immortality, two recurring topics in letters to her friends.
Although most of her acquaintances were probably aware of Dickinson's writing, it was not until after her death in 1886—when Lavinia, Emily's younger sister, discovered her cache of poems—that the breadth of Dickinson's work became apparent. Her first collection of poetry was published in 1890 by personal acquaintances Thomas Wentworth Higginson and Mabel Loomis Todd, both of whom heavily edited the content.
A complete and mostly unaltered collection of her poetry became available for the first time in 1955 when The Poems of Emily Dickinson was published by scholar Thomas H. Johnson. Despite unfavorable reviews and skepticism of her literary prowess during the late 19th and early 20th century, critics now consider Dickinson to be a major American poet.
For more information, please see http://www.answers.com/topic/emily-di...
Dickinson was born to a successful family with strong community ties, she lived a mostly introverted and reclusive life. After she studied at the Amherst Academy for seven years in her youth, she spent a short time at Mount Holyoke Female Seminary before returning to her family's house in Amherst. Thought of as an eccentric by the locals, she became known for her penchant for white clothing and her reluctance to greet guests or, later in life, even leave her room. Most of her friendships were therefore carried out by correspondence.
Although Dickinson was a prolific private poet, fewer than a dozen of her nearly eighteen hundred poems were published during her lifetime.The work that was published during her lifetime was usually altered significantly by the publishers to fit the conventional poetic rules of the time. Dickinson's poems are unique for the era in which she wrote; they contain short lines, typically lack titles, and often use slant rhyme as well as unconventional capitalization and punctuation.Many of her poems deal with themes of death and immortality, two recurring topics in letters to her friends.
Although most of her acquaintances were probably aware of Dickinson's writing, it was not until after her death in 1886—when Lavinia, Emily's younger sister, discovered her cache of poems—that the breadth of Dickinson's work became apparent. Her first collection of poetry was published in 1890 by personal acquaintances Thomas Wentworth Higginson and Mabel Loomis Todd, both of whom heavily edited the content.
A complete and mostly unaltered collection of her poetry became available for the first time in 1955 when The Poems of Emily Dickinson was published by scholar Thomas H. Johnson. Despite unfavorable reviews and skepticism of her literary prowess during the late 19th and early 20th century, critics now consider Dickinson to be a major American poet.
For more information, please see http://www.answers.com/topic/emily-di...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
January 18, 2019
https://misgrandespasiones-rosa.blogs...
La poesía no me apasiona especialmente, y pocos poetas atraen mi atención. Este caso es uno de ellos, ya que la figura de Emily Dickinson siempre ha despertado mi curiosidad. Su vida aislada y solitaria, que acabó en una reclusión autoimpuesta, llegando a vivir sus tres últimos años de vida sin salir de su habitación y sin recibir a nadie y el que sólo vistiese de blanco en los veinticinco años ayudan a que ese halo misterioso, que al menos para mí, rodea a esta escritora me empuje a leer, al menos, parte de su obra.
"¿Tiene usted Flores y Libros, esos consuelos para el dolor?"
Este libro es una recopilación de algunas de las cartas y poemas que enviaba a sus seres queridos y amigos. En ellos se puede vislumbrar el mundo interior cargado de sentimientos, a veces hermosos, otras veces reflexivos, que habitaban en ella, en esta mujer que tenía la vida acomodada y anodina de una mujer de buena posición del siglo XIX. Nunca se casó y siempre vivió en la casa de su padre. ¿Cómo alguien que ha vivido tan pocas experiencias vitales puede escribir sobre la vida y los sentimientos como lo hizo ella?. Está claro que hay personas que nacen dotadas para el arte, y éste se abre camino para expresarse y tomar forma, para poder ser disfrutado por el resto.
"Si tuviéramos menos que decirles a aquellos que amamos, quizá lo diríamos más a menudo, pero viene el intento, después la inundación, y luego todo ha terminado, como suele decirse de los muertos."
En vida llegó a publicar algunos poemas, que fueron retocados por los editores para adaptarlos a los cánones poéticos de la época. Pero tras su muerte, su hermana descubrió cuarenta volúmenes encuadernados a mano con más de ochocientos poemas nunca publicados ni vistos por nadie. El hallazgo de un tesoro que nos legó esta asombrosa mujer y que ha hecho posible que hoy en día sea reconocida y admirada como gran poetisa.
"La mayoría de nuestros Momentos son Momentos Preliminares -"Siete semanas" es una larga vida. si se ha vivido del todo."
Cuando leo cartas escritas hace años por personas ilustres siempre siento que estoy leyendo algo prohibido, que estaba destinado a ser leída sólo por la persona para la que estaba escrita. Pero aún con ese "cargo de conciencia" siempre las disfruto, ya que con ellas puedes conocer un instante en la vida de esa persona, en la que se muestra tal como era, como si fuese una ventana hacia el pasado. Por desgracia, nosotros no dejaremos ese legado al futuro, ya que nuestras comunicaciones son más efímeras. Debería volver a ponerse de moda enviar cartas, nada más que por el placer de guardarlas para que en el futuro alguien las pueda leer y recordarnos.
Una lectura preciosa acompañada por ilustraciones igual de bonitas para comenzar a conocer a esta enigmática escritora.
"Saber que somos temporalmente eternos es reconfortante, aunque nada más sepamos."
La poesía no me apasiona especialmente, y pocos poetas atraen mi atención. Este caso es uno de ellos, ya que la figura de Emily Dickinson siempre ha despertado mi curiosidad. Su vida aislada y solitaria, que acabó en una reclusión autoimpuesta, llegando a vivir sus tres últimos años de vida sin salir de su habitación y sin recibir a nadie y el que sólo vistiese de blanco en los veinticinco años ayudan a que ese halo misterioso, que al menos para mí, rodea a esta escritora me empuje a leer, al menos, parte de su obra.
"¿Tiene usted Flores y Libros, esos consuelos para el dolor?"
Este libro es una recopilación de algunas de las cartas y poemas que enviaba a sus seres queridos y amigos. En ellos se puede vislumbrar el mundo interior cargado de sentimientos, a veces hermosos, otras veces reflexivos, que habitaban en ella, en esta mujer que tenía la vida acomodada y anodina de una mujer de buena posición del siglo XIX. Nunca se casó y siempre vivió en la casa de su padre. ¿Cómo alguien que ha vivido tan pocas experiencias vitales puede escribir sobre la vida y los sentimientos como lo hizo ella?. Está claro que hay personas que nacen dotadas para el arte, y éste se abre camino para expresarse y tomar forma, para poder ser disfrutado por el resto.
"Si tuviéramos menos que decirles a aquellos que amamos, quizá lo diríamos más a menudo, pero viene el intento, después la inundación, y luego todo ha terminado, como suele decirse de los muertos."
En vida llegó a publicar algunos poemas, que fueron retocados por los editores para adaptarlos a los cánones poéticos de la época. Pero tras su muerte, su hermana descubrió cuarenta volúmenes encuadernados a mano con más de ochocientos poemas nunca publicados ni vistos por nadie. El hallazgo de un tesoro que nos legó esta asombrosa mujer y que ha hecho posible que hoy en día sea reconocida y admirada como gran poetisa.
"La mayoría de nuestros Momentos son Momentos Preliminares -"Siete semanas" es una larga vida. si se ha vivido del todo."
Cuando leo cartas escritas hace años por personas ilustres siempre siento que estoy leyendo algo prohibido, que estaba destinado a ser leída sólo por la persona para la que estaba escrita. Pero aún con ese "cargo de conciencia" siempre las disfruto, ya que con ellas puedes conocer un instante en la vida de esa persona, en la que se muestra tal como era, como si fuese una ventana hacia el pasado. Por desgracia, nosotros no dejaremos ese legado al futuro, ya que nuestras comunicaciones son más efímeras. Debería volver a ponerse de moda enviar cartas, nada más que por el placer de guardarlas para que en el futuro alguien las pueda leer y recordarnos.
Una lectura preciosa acompañada por ilustraciones igual de bonitas para comenzar a conocer a esta enigmática escritora.
"Saber que somos temporalmente eternos es reconfortante, aunque nada más sepamos."
December 27, 2020
Es una edición preciosa. Un caramelo no falto de nutrientes y salpicado de destellos. Desde mi punto de vista, indicado sobre todo para aquellos que ya conocen a la autora. 😎
September 4, 2022
Me compré este libro hace un año un poco impulsivamente. No había leído nunca nada de la autora. Podría haber salido muy mal pero salió bien; actualmente está en mi lista de libros que releería una y mil veces. Las ilustraciones son preciosas. Merece la pena tenerlo.
April 19, 2019
Joya invaluable. Simplemente ello.
317.
Sobre esta concreta almohada
Aletearon nuestros planes -
La tremenda mañana de la Noche
Y si el sueño permanecerá
Si nos guiará - un extraño -
A nuevos lugares
El afán de comprenderlo
Es todo cuanto el alma tiene a mano.
317.
Sobre esta concreta almohada
Aletearon nuestros planes -
La tremenda mañana de la Noche
Y si el sueño permanecerá
Si nos guiará - un extraño -
A nuevos lugares
El afán de comprenderlo
Es todo cuanto el alma tiene a mano.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 17, 2019
💐 Mi amor por las ediciones ilustradas de Nórdica Libros ya es conocida.
Esta joya es perfecta para los que queráis acercaros a su obra ,tiene una lectura amena incluye cartas y poemas breves,que demuestran que la poesía puede ser tan certera como cercana.
💚👨🎨Las ilustraciones inquietantes,profundas,delicadas dejan huella en nuestro interior , crean una atmósfera perfecta para acompañar a esta lectura.
💐La carta dirigida a Louise y Francés Norcross en donde describe cómo recibe y siente la noticia de la muerte de su padre me impactó y es una muestra de la sensibilidad que es capaz de trasmitir .
Esta joya es perfecta para los que queráis acercaros a su obra ,tiene una lectura amena incluye cartas y poemas breves,que demuestran que la poesía puede ser tan certera como cercana.
💚👨🎨Las ilustraciones inquietantes,profundas,delicadas dejan huella en nuestro interior , crean una atmósfera perfecta para acompañar a esta lectura.
💐La carta dirigida a Louise y Francés Norcross en donde describe cómo recibe y siente la noticia de la muerte de su padre me impactó y es una muestra de la sensibilidad que es capaz de trasmitir .
December 5, 2021
La verdad una edición hermosa para un libro que no me provoco ni fu ni fa... me aburrió, quizás sea porque soy poco de poesía y menos de cartas intimas.
video reseña en:
https://www.instagram.com/p/CKMw3-bgnaS/
video reseña en:
https://www.instagram.com/p/CKMw3-bgnaS/
November 2, 2021
Saber que somos temporalmente eternos es reconfortante, aunque nada más sepamos.
In this short Life
that only lasts an hour
merely
How much - how
little - is
within our
power
In this short Life
that only lasts an hour
merely
How much - how
little - is
within our
power
January 23, 2025
"¿Quién te ama más, quién te ama siempre, quién piensa en ti cuando los otros duermen?
—Es Emily"
TE AMO MUCHO EMILY DICKINSON
"I choose YOU AND ME religiously"
Emily, es sin duda mi poeta favorita, todo lo que leo de ella me encanta porque tenía un gran amor por las cosas que le hacían feliz.
Me gusta lo pensativa que es, sin dejar de ser humana y de expresar sus mayores miedos.
Amo el amor que ella tenía por Susan, un amor tan puro como honesto con ella misma.
Un sentimiento tan fuerte que jamás pudo ocultar en sus cartas/poemas.
La amo mucho y cada vez que pienso en GUILTY AS SIN de Taylor Swift, pienso en ella y en sus sentimientos.
Sinceramente, creo que hubiéramos sido amigas, me gusta pensar eso cada vez que leo un poema cercano a mí.
Era sin duda un alma increíble y que como dice el prólogo, siempre se escribe mejor cuando amamos😭😭😭😭❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
—Es Emily"
TE AMO MUCHO EMILY DICKINSON
"I choose YOU AND ME religiously"
Emily, es sin duda mi poeta favorita, todo lo que leo de ella me encanta porque tenía un gran amor por las cosas que le hacían feliz.
Me gusta lo pensativa que es, sin dejar de ser humana y de expresar sus mayores miedos.
Amo el amor que ella tenía por Susan, un amor tan puro como honesto con ella misma.
Un sentimiento tan fuerte que jamás pudo ocultar en sus cartas/poemas.
La amo mucho y cada vez que pienso en GUILTY AS SIN de Taylor Swift, pienso en ella y en sus sentimientos.
Sinceramente, creo que hubiéramos sido amigas, me gusta pensar eso cada vez que leo un poema cercano a mí.
Era sin duda un alma increíble y que como dice el prólogo, siempre se escribe mejor cuando amamos😭😭😭😭❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
December 22, 2019
Me emocionó conocer a esta autora, aunque me parece que este libro es apenas una introducción, contiene muy pocos escritos
January 26, 2025
Poco hay que decir sobre la maravillosa Emily Dickinson que no sepáis ya; así que voy a hablar de otras cosas.
El amor y cuidado que tiene esta edición llegan al alma. Las ilustraciones de Elia Mervi son hermosas y desgarradoras a la vez y transmiten muchísimo (no conocía su trabajo y me ha fascinado). Sin duda añadir los sobres originales de Emily también ha sido todo un acierto.
No hay nada malo que decir sobre este libro: es una verdadera obra de arte.
El amor y cuidado que tiene esta edición llegan al alma. Las ilustraciones de Elia Mervi son hermosas y desgarradoras a la vez y transmiten muchísimo (no conocía su trabajo y me ha fascinado). Sin duda añadir los sobres originales de Emily también ha sido todo un acierto.
No hay nada malo que decir sobre este libro: es una verdadera obra de arte.
January 11, 2022
Al final el que totes volem és que ens escriguin cartes com les de la Dickinson, i com que, de moment, està complicada la cosa està bé poder llegir aquesta edició tan bonica.
February 6, 2019
4'5. Estoy obsesionada con Dickinson y esta obra es preciosa y las ilustraciones son igual de bonitas.
January 12, 2021
¿Sabíais que Emily Dicksinson era pelirroja? Es lo que tiene la fotografía en blanco y negro, hay detalles que se escapan. Con esto hilo con lo que me ha parecido este libro: puedes leer los poemas de la autora, puedes leer sobre su vida contada por cuenta ajena y recogida, pero este pequeño libro es un paso diferente. Aquí se recopilan cartas que Emily Dickinson escribía a personas allegadas y alguna respuesta, pero no sólo eso, también recoge la costumbre de la autora de escribir poemas en los sobres tanto en formato transcrito, como en fotografía de sobre, como en su traducción. Todo esto incluído en un libro con preciosas ilustraciones.
Para mí este libro me faltaba para sentir a la autora, aunque es cierto que es breve y no aporta un gran contenido novedoso, ya que yo también tengo el libro ''Envelope poems'' donde se recogen las fotografías de todos los versos en los sobres y poemas de forma más extensa que en este libro. A parte de esto no me queda mucho que comentar sobre la obra de la autora que me resulta sobrecogedora: su delicadeza, su tremenda soledad escogida a la vez que su enorme amor y sensibilidad hacia la naturaleza y hacia cualquier detalle. Una vez dije que leer a Emily Dickinson es sentir la intimidad de la noche y el brillo de ver despertar el campo por la mañana, sigo pensando lo mismo.
La nostalgia y la soledad que desprende este personaje ya está muy comentado, pero justamente por esto me parece enriquecedor leer sus cartas hacia otras personas donde queda claro que la soledad no proviene del rechazo hacia otras personas, sino puede de la sensibilidad hacia ellas.
Para mí este libro me faltaba para sentir a la autora, aunque es cierto que es breve y no aporta un gran contenido novedoso, ya que yo también tengo el libro ''Envelope poems'' donde se recogen las fotografías de todos los versos en los sobres y poemas de forma más extensa que en este libro. A parte de esto no me queda mucho que comentar sobre la obra de la autora que me resulta sobrecogedora: su delicadeza, su tremenda soledad escogida a la vez que su enorme amor y sensibilidad hacia la naturaleza y hacia cualquier detalle. Una vez dije que leer a Emily Dickinson es sentir la intimidad de la noche y el brillo de ver despertar el campo por la mañana, sigo pensando lo mismo.
La nostalgia y la soledad que desprende este personaje ya está muy comentado, pero justamente por esto me parece enriquecedor leer sus cartas hacia otras personas donde queda claro que la soledad no proviene del rechazo hacia otras personas, sino puede de la sensibilidad hacia ellas.
February 25, 2024
Esta edición es tan bella, que dan ganas de llorar. Las ilustraciones son preciosas, las cartas son conmovedoras (amo las que envía a Susan), distintos tipos de amor, de amiga, amante, familia. Una fiel Emily. Una sensata Emily. Una creyente Emily.
Mi favorito, el poema 843 (sobre):
¿Pero no son
Todos los hechos
Sueños
Tan pronto como los
Hemos superado?—
Mi favorito, el poema 843 (sobre):
¿Pero no son
Todos los hechos
Sueños
Tan pronto como los
Hemos superado?—
August 4, 2022
“¿Tiene usted Flores y Libros, esos consuelos para el dolor?“
Ella sabe.
Ella sabe.
September 15, 2022
Es una persona interesantísima y me ha encantado que sea este libro el primero que cae en mis manos de ella.
December 30, 2019
Una carta se me antoja siempre parecida a la inmortalidad, porque la mente está sola, sin compañero corpóreo.
Preferiría ser amada es un viaje íntimo a la correspondencia y poemas de Emily Dickinson de 1852 a 1886, acompañado por las bellas ilustraciones de Elia Mervi.
Si tuviéramos menos que decirles a aquello que amamos, quizá lo diríamos más a menudo, pero viene el intento, después la inundación, y luego todo ha terminado, como suele decirse de los muertos.
Este pequeño libro se ha ganado un lugar especial en mi corazón. La prosa de Dickinson no es fácil de descifrar - conceptos, palabras y pensamientos vienen a su mente como torbellinos y los estructura a su forma de ver la vida - pero en la raíz de sus palabras encontramos amor, pasión por la vida y por las cosas más pequeñas y simples que la conforman. Las cartas que componen esta edición está dirigidas a familiares y a un mentor querido de Dickinson. Cada una de ellas refleja la etapa por la que estaba pasando en su vida y, conforme ve la muerte más cercana, se prepara para lo inminente, abrazando lo que vendrá, recordando a los que fueron, viviendo poco a poco el presente.
No temas dejarme sola, estoy acostumbrada a desprenderme de cosas que imagino haber amado -
May 11, 2020
But are not all facts dreams as soon as we put them behind us?
In this short Life that only lasts an hour
How much - how little - is within our power
Life is the finest secret. So long as that remains, we must all whisper.
In this short Life that only lasts an hour
How much - how little - is within our power
Life is the finest secret. So long as that remains, we must all whisper.
January 9, 2022
Pienso que nadie mas que Sue es digno de leer los semejantes poemas, versos e ideas que salieron de la cabeza de esta mujer. Emily Dickinson te pienso cada vez que escucho Ivy y te llevo conmigo forevermore 🥳💘
September 9, 2019
La edición es espectacular, con unas ilustraciones perfectas para Dickinson, fotos de las cartas originales y una traducción muy cuidada. Quizás es demasiado corto, pero sigue siendo una joya.
November 13, 2021
Bellísima edición bilingüe, que se disfruta ampliamente.
March 31, 2022
No termino de encajar con la poesía 😅 eso sí, la edición de Nórdica es una preciosidad
May 23, 2022
Siempre siendo la mejor.
January 24, 2023
Libro perfecto si te quieres iniciar en el mundo de la poesia, super recomendado!!!
"¿Pero no son todos los hechos sueños tan pronto como los hemos superado?"
"¿Pero no son todos los hechos sueños tan pronto como los hemos superado?"
March 22, 2022
«saber que somos temporalmente eternos es reconfortante, aunque nada más sepamos»
April 11, 2024
(2.7)
raroo, es el primer poemario que leo en 2024 y los que me conocen saben que trato de leer tres anualmente. empezar con preferiría ser amada fue anticlimático porque no es poesía a secas; son cartas.
amé el concepto y la edición, sin embargo, nada me llegó a trastocar. la poesía debería ser personal y profunda, moverte el piso. preferiría ser amada no llega a colmar mis expectativas y tampoco me pareció una pérdida de tiempo.
aunque esta reseña nocturna está escrita con los pies quiero que se entienda que estoy abierta a leer otra obra de dickinson y que si te llama la atención la sinopsis y las vidas ajenas, quizás este libro sea tu oportunidad de acercarte a la poesía 🫶🏻
raroo, es el primer poemario que leo en 2024 y los que me conocen saben que trato de leer tres anualmente. empezar con preferiría ser amada fue anticlimático porque no es poesía a secas; son cartas.
amé el concepto y la edición, sin embargo, nada me llegó a trastocar. la poesía debería ser personal y profunda, moverte el piso. preferiría ser amada no llega a colmar mis expectativas y tampoco me pareció una pérdida de tiempo.
aunque esta reseña nocturna está escrita con los pies quiero que se entienda que estoy abierta a leer otra obra de dickinson y que si te llama la atención la sinopsis y las vidas ajenas, quizás este libro sea tu oportunidad de acercarte a la poesía 🫶🏻
April 3, 2024
QUE LINDO, me gustó mucho. Ademas los dibujos son lo más hermoso del mundo.
April 11, 2022
"En el fulgor más sereno,
En la luz más dorada
Puedo ver
Cada temor y cada incertidumbre
Cada pequeña discordia aquí
Eliminada
No he de quejarme por tanto
Sabiendo como sé que aunque mi pájaro
Se ha ido
Desde un árbol distante
Su música radiante
Ha de volver conmigo"
En esta antología se reúnen poemas, cartas y también, y por primera vez en castellano, los envelope poems de la poeta de Amherst. Son breves poemas que escribió en los sobres de las mismas cartas que recibía.
Maravillosamente acompañadas por las ilustraciones de Elia Mervi, las palabras de Emily son un bálsamo necesario para el alma.
Prefería ser amada
Emily Dickinson
@nordica_libros 2018
Traducción de Abraham Gragera
Ilustraciones de Elia Mervi
#ebiblio
Mes de poesía en el #clubclásicosjuveniles
Escritoras americanas #leeconmaria_escritorasamericanas
"No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer. Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo", escribió Jorge Luis Borges sobre la misteriosa y sublime poeta que rimaba incluso en los sobres de las cartas.
En la luz más dorada
Puedo ver
Cada temor y cada incertidumbre
Cada pequeña discordia aquí
Eliminada
No he de quejarme por tanto
Sabiendo como sé que aunque mi pájaro
Se ha ido
Desde un árbol distante
Su música radiante
Ha de volver conmigo"
En esta antología se reúnen poemas, cartas y también, y por primera vez en castellano, los envelope poems de la poeta de Amherst. Son breves poemas que escribió en los sobres de las mismas cartas que recibía.
Maravillosamente acompañadas por las ilustraciones de Elia Mervi, las palabras de Emily son un bálsamo necesario para el alma.
Prefería ser amada
Emily Dickinson
@nordica_libros 2018
Traducción de Abraham Gragera
Ilustraciones de Elia Mervi
#ebiblio
Mes de poesía en el #clubclásicosjuveniles
Escritoras americanas #leeconmaria_escritorasamericanas
"No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer. Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo", escribió Jorge Luis Borges sobre la misteriosa y sublime poeta que rimaba incluso en los sobres de las cartas.
July 2, 2019
La lectura de este libro me ha producido sensaciones encontradas. Por un lado he disfrutado muchísimo las ilustraciones, las cartas (¡quiero escribir cartas así!) y ha sido una delicia ver las reproducciones originales de los sobres. Sin embargo, los poemas no me acabaron de llegar. Tuve la misma sensación con el otro libro de Dickinson que leí, así que me da la impresión de que esta autora y yo no conectamos muy bien. Aun así, me ha encantado tener la oportunidad de leerlo, no sé si lo habría elegido por mí misma y, a pesar de que la poesía no es mi género favorito, me gusta leer alguna obra durante el año para seguir conociendo y aprendiendo.
April 13, 2023
¡Qué edición tan preciosa y cuidada! Da gusto esta selección de cartas y poemas con las anotaciones de Abraham Gragera a pie de página y lo interesante y maravilloso que es ver al final cada poema original escrito en los sobres que Emily enviaba. Merece mucho la pena esta edición y si nunca has leído a Emily Dickinson puede ser una buena introducción, si ya la has leído este libro es como un abrazo calentito con sus voces. Me ha encantado.
•
“Saber que somos temporalmente eternos es reconfortante, aunque nada más sepamos.”
•
A Louise y Frances Norcross
14 de enero de 1885
“Si tuviéramos menos que decirles a aquellos que amamos, quizá lo diríamos más a menudo, pero viene el intento, después la inundación, y luego todo ha terminado, como suele decirse de los muertos.” 💌
•
“Saber que somos temporalmente eternos es reconfortante, aunque nada más sepamos.”
•
A Louise y Frances Norcross
14 de enero de 1885
“Si tuviéramos menos que decirles a aquellos que amamos, quizá lo diríamos más a menudo, pero viene el intento, después la inundación, y luego todo ha terminado, como suele decirse de los muertos.” 💌
Displaying 1 - 30 of 53 reviews