ฮูหยินบุก เล่ม 3

ฮูหยินบุก #3

by Nv Wang Bu Zai Jia, 女王不在家, หนู่หวางปู่ไจ้เจี๋ย

บุกไปทุกหย่อมหญ้า... ฉะแบบไม่ไว้หน้าลุ้นไปกับ
ภารกิจประกาศศักดา ‘เมียหลวงแห่งชาติ’ ของ
สาวบ้านนอกขี้มโนที่บอกคำเดียวว่า งานนี้เจ๊ขอ
‘สู้ตายเพื่อลูก’

นางเป็นเด็กกำพร้าที่ตระกูลเซียวเลี้ยงไว้ให้แต่งกับ
บุตรชายของตระกูลพออายุได้สิบสี่... นางก็ต้องแต่งงาน
อายุสิบห้า... คลอดลูก
สิบเจ็ด... สามีก็ถูกเรียกไปเกณฑ์ทหาร... แล้วไม่กลับมาอีกเลย!

ชีวิตที่เหลือของนางต้องกลายเป็นคุณแม่ลูกสาม
ต้องทนลำบากเลี้ยงดูพวกเขามาจนเติบใหญ่

ชีวิตเพิ่งจะเริ่มเข้าที่ตอนอายุได้สามสิบสอง แต่แล้ว
วันหนึ่งฟ้ากลับถล่มลงมา
สามีที่จุดธูปกราบไหว้มาหลายปี... ยังไม่ตาย!
ซ้ำบิดาของลูกๆยังกลายเป็นแม่ทัพใหญ่ที่เกรียงไกร
ระดับประเทศที่สำคัญ... กำลังจะเป็นราชบุตรเขย
ของฮ่องเต้

เพื่อลูก ๆ แล้ว... คุณแม่คนนี้ขอบุกเมืองหลวง
ขอทวงตำแหน่งภรรยาหลวงของตนคืน！

Genres: China, Novels

358 pages, Paperback

Published September 1, 2018

About the author

Associated Names:
* Nv Wang Bu Zai Jia
* 女王不在家
* หนู่หวางปู่ไจ้เจี่ย or หนิ่วหวางปู๋ไจ้เจี่ย (Thai)

Reviews

[Patrawan Dear]

#ฮูหยินบุก (เล่ม 3/5)

เรื่องราวยังคงวนเวียนอยู่กับประเด็นการกระชับความสัมพันธ์และกระชับพื้นที่ของสามีภรรยาที่กลับมาพบกันใหม่ มีเหตุการณ์ต่าง ๆ เข้ามา ช่วยให้ต่างฝ่ายต่างเปิดใจให้กัน รวมไปถึงปัญหาของลูก ๆ ที่ต้องร่วมกันคิด ช่วยกันแก้ไข

ในเล่มนี้ นางเอกดูสุขุมขึ้น เราจึงรู้สึกปวดหูน้อยลง แต่กลับมีปัญหาไม่น้อยกับการแปลที่ใช้คำดิบ ๆ (แบบจงใจ) เกินลิมิตของเราในฉากรักต่าง ๆ

ถ้าไม่คิดว่าอยากจะรู้เรื่องครอบครัวหรรษานี้ต่อ ก็คงวางไปเพราะสำนวนแปลเลย :)

[Winnie Wynn · Rating 4 out of 5]

“คำพูดของท่านหญิงช่างน่าขัน พูดถึงเรื่องยั่วยวนผู้ชายเพ่ยเหิงจะเทียบท่านหญิงได้อย่างไร ท่านหญิงมิใช่หลงรักบิดาของข้าหรอกหรือ เพื่อให้ได้ครอบครองท่านพ่อแม้แต่ศักดิ์ศรีของสตรีก็สามารถละทิ้งได้ สุดท้ายไม่สำเร็จจึงถูกส่งไปแต่งงานเสียไกลถึงหลิ่งหนาน” เพ่ยเหิงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเยียบเย็น “ช่างไม่ประมานตนเอาเสียเลย อายุมากกว่าข้าแค่ปีสองปี ใบหน้าก็ไม่สะคราญโฉมเท่ามารดาข้า ยังมีหน้าเอาตัวมาเสนอ” โอ้ยสะใจ😆😆😆😆

[M · Rating 5 out of 5]

สนุกกกกก
คือพลอตดูเหมือนเป็นปัญหาครอบครัวนั่นแหละ นอกจากการที่จะต้องทนกับการดูถูกของคนทั่วไปแล้ว ยังมีสารพัดแผนการที่คนสรรหามาเพื่อแย่งหลัวแสนดี แผนการตีแผ่ชีวิตหญิงบ้านนอกที่ต้องตกระกำลำบาก ทำงานน่าอดสู อันนี้ลุ้นนนน

แต่เถี่ยต้านไม่ทำตัวให้ผิดหวังจีๆ แต่แน่นอน ผ่านไปเรื่องนึง ก็จะมีอีกเรื่องโผล่มา ผ่านไปเรื่องนึงก็จะมีอีกเรื่องโผล่มา
คอยดูวิธีการรับมือ การแก้ปัญหาของนางเอกสนุกดี ชอบความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของแม่ผัวลูกสะใภ้บ้านนี้
มีแม่สามีแบบนี้ โชคดีมากๆ จริงๆ

พลอตดูเหมือนธรรมดา แต่ทำให้เราลุ้นตาม โอ้ย โคตรมันเลยยย 5555
ระหว่างทางก็จะเห็นความตามใจขั้นสุดของพี่เถี่ยต้าน น่าร้อกกกก

ก็จะมีความลุ้นเล็กๆ เรื่องลูกสาวนางเอก ที่ผ่านมาเชียร์ให้หานหยางอ๋อง แต่หนุ่มน้อยคนใหม่ที่เพิ่งโผล่มาก็ไม่แย่นะ
อะเฮื้อออ ใครได้ก็ไม่ช้ำแหละนะ

[sisilovekiki]

เล่มนี้ก็ยังคงความเรื่อย ๆ เช่นเดิม นักเขียนพาย้อนไปยังอดีตที่แสนลำบากลำบนของนางเอก คนอ่านก็ได้เข้าใจความเป็นไปเป็นมาของลักษณะนิสัยตัวละครได้ดีขึ้น ได้เห็นอกเห็นใจมากขึ้น แต่ถึงอย่างนั้น ความรักนางเอกแบบเกินเบอร์ของพระเอก สำหรับเรามันดูไม่เป็นธรรมชาติเท่าไหร่ คืออ่านไปเหลือกตาไป เราก็พยายามถอดสมองอ่านแหละ ต้องย้ำเตือนตัวเองว่าเซตติ้งสมัยโบราณ หลายอย่างไม่สมเหตุสมผลเป็นธรรมดา ถอดหัว ๆ

[Nessy Bunny · Rating 5 out of 5]

สามารถนำเรื่องที่คนเรามักมองข้ามมาทำให้สะเทือนใจได้ถึงขนาดนี้ 😢😢😢 เพื่อความอยู่รอด เพื่อลูกๆ เพื่อยความอยู่รอด ไม่ว่าลำบากแค่ได้ก็จำต้องทำ
ดีใจที่พระเอกไม่งี่เง่า ระลึกถึงนางเอกและตั้งใจจะชดใช้ให้นางจริงๆ
#ครอบครัวใข่น่ารัก

[Noo · Rating 5 out of 5]

สนุก วางไม่ได้

[Thanchanok V · Rating 4 out of 5]

ชอบเล่มนี้มากกก เพราะนางเอกพระเอกปรับความเข้าใจกันได้แล้ว♡♡♡

[Curio Pun · Rating 5 out of 5]

ที่อ่านแล้วรู้สึกว่าไม่ได้ชอบใครในบ้านนี้เป็นพิเศษ
อาจจะเพราะความชอบมันกระจายไปอยุ่ในตัวละครทุกตัวแบบนิดๆหน่อยๆ เอามาคลุกรวมกันอร่อยพอดี

[Pollarin · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้...ไม่รู้จะพูดอะไรนอกจากอยากอ่านเล่มต่อไปเร็วๆ ขอบคุณตัวเองอีกครั้งที่ซื้อมาทีเดียวครบชุด กิ๊ด

ปัญหามากมาย อย่างแรกก็นางเอกท้องแถมยังถูกพิษ งืม ไม่คิดมากละกัน อ่านมาครึ่งทางแล้ว คิดว่าคงไม่จบดราม่าแบบได้แม่เสียลูก หรือได้ลูกเสียแม่ เพราะงั้นก็ช่าง แต่ตัวต้นเหตุนี่สิ จุ๊ๆ พระเอกนี่ก็ปากเสียใช้ได้ สมแล้วที่เป็นคู่รักกัน ขนาดไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง แค่อ่านยังเจ็บแทนเลย

ครอบครัว...อืม จะว่ายังไงดี ตั้งแต่แรกเราก็คิดว่าคุณชายฮั่วอะไรนั่นคงจะไม่ได้แต่งกับลูกสาวอยู่แล้วแหละ พอมาเล่มนี้ก็ยิ่งแน่ใจมากขึ้น เพียงแต่มันก็ยังเลือนๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงต่อไป ว่าไปแล้ว เรายังว่ากับท่านอ๋องนั่นยังเคมีดีกว่าอีก

“อยู่ให้ห่างจากลูกสาวข้า!”

คุณพ่ออออออ คุณพ่อออออมากกกกมากกกกก ถึงจะไม่แน่ใจว่าเป็นลูกตัวเองจริงไหม แต่ใช่ไม่ใช่ก็คือใช่ แบบ ดีเลิศเกินไปแล้วค่ะ

และตอนที่ต้องทนฟังไอ้Xนั่นพล่ามเรื่องหยามหมิ่นแม่ของตัวเอง โอโห เกือบร้องไห้ตาม สมควรแล้วที่จะต้องถูกรุมยำซะขนาดนั้น ปากหมา พ่นออกมาแต่ของเสีย มีเมียอยู่แล้วยังมีหน้ามาหาเศษหาเลยกับคนอื่น ยิ่งคนอื่นที่ว่าก็ไม่เต็มใจด้วย สนุกมากใช่มั้ย สนุกให้พอเลย

“ข้าคือสามีของเซียวซิ่งฮวา”

“ตอนนั้นเจ้ารังแกภรรยาของข้าอย่างไร วันนี้ข้าก็จะซ้อมเจ้าแบบนั้น”

สามีที่ดี!

ต่อไปก็เรื่องเจ้าลูกชายคนรอง จริงๆ ของคู่นี้ก็ไม่ได้สนใจอะไรเท่าไหร่ แต่พอรู้ว่าสนิทกับน้องสาวก็ดีใจนะ ตอนแรกนึกว่าจะโดดเดี่ยว น้อยใจที่พี่สะใภ้สนิทกับนางเอกมากกว่าซะแล้ว

และในความเป็นเอ็มของนางนั้ล....อะแฮ่ม แม่นาง ออกเรือนแล้วก็...ก็พูดๆ กับสามีไปเถอะ แฮ่ม

ในด้านของตัวผู้ บ่องตงตอนแรกก็ชอบความรักแม่ของเจ้าลูกวัวนี่อยู่หรอก..

เขาไม่เข้าใจ หากยอมรับท่านพ่อแล้วกลับทำให้ท่านแม่ถูกระแวงสงสัย ทำให้ท่านแม่ต้องย้อนกลับไปคิดถึงอดีตซึ่งไม่ต่างจากฝันร้าย แล้วทำไมถึงต้องยอมรับท่านพ่อด้วย – ไข่วัวเอ๋ย! เด็กดี เด็กดี!

แต่พอมาเจอเรื่องท้ายเล่มนี่ก็คือ....อ้อ เป็นผู้ชายนี่นะ! ก็เข้าใจได้

สุดท้ายเข้าใจกันดีก็ดีแล้ว ทีแรกเรายังมองบนอยู่เลยว่าทำไมถึงได้ปักใจกับคนที่เหยียดเราแบบนี้ แหม เข้าใจผิดไปเองส��นะ ส่วนเรื่องบังคับให้ภรรยายอมรับความรู้สึกก็...เรื่องของผัวเมียแหละเนาะ หุหุหุ

ป.ล. แอบฮาตรงเอาเก้าอี้ฟาดหัวของคุณพี่ชาย เอ้า ทางนี้ก็สมาคมพ่อบ้านใจกล้าเหรอคะ รุนแรงกันจริง555555

[IB Nungruthai · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้พีคมากในความคิดเรานะคะ เพราะเรื่องตัดหนังเท้านี่ล่ะ
น้ำตานอง ชอบนักเขียนคนนี้ตรงบทบรรยายนี่ล่ะ
ชอบหยอดนิด ๆ ไม่ต้องห่วงนะคะ นางตามเก็บทุกเม็ดค่ะ

แล้วก็อยากทะลุหนังสือไปตบนังท่านหญิงหนิงเสียงซะจริง ร้ายมาก

สนุกค่ะ

[Rintea W · Rating 5 out of 5]

ให้คะแนนเต็มเพราะพ่อลูกช่วยกันซ้อมตัวร้าย และเพิ่มเอ็กซ์ตร้าให้ตรงที่แม่ก็มาช่วยเตะด้วยเนี่ยแหละ บ้านนี้เขาสามัคคีกันดีจริงๆ
เสน่ห์ของเรื่องนี้คือการบรรยายความในใจของตัวละคร อย่างความในใจของลูกชายคนรองที่คิดถึงพ่อเวลาที่แม่ถูกคนรังแก และตัวเองเด็กเกินไปจนช่วยอะไรไม่ได้
ความในใจของพระเอกตอนที่นางเอกถูกทำร้ายเพราะตัวเอง มันอ่านแล้วอิน รู้สึกสงสารตามไปด้วย
เล่มนี้พี่เถี่ยต้านยกให้โลกทั้งใบเป็นของซิ่งฮวาเมียรัก เรียกได้ว่าพระเอกของเราก็ไม่ทำให้ลูกเมียผิดหวังค่า น่ารักจริงพี่เถี่ยต้าน