Forvandlinga

by Kathrine Nedrejord

"Hva er det hun ikke orker. Å snakke. Å bruke ord. Å være menneske. Å være voldtatt".

"Forvandlinga" er en roman om å vende tilbake til hverdagen etter en overfallsvoldtekt. K. er en ung norsk forfatter bosatt i Paris. Etter overfallet til-bringer hun noen måneder i Oslo, omgitt av nære venner og familie, før hun returnerer til Paris og forsøker å leve normalt.

K. har ofte valgt annerledes, drevet av åpenhet og eventyrlyst. Hun har reist mye aleine, møtt nye mennesker, lært seg språk. Hun tenker på livet sitt på samme måte som fortellingene hun skriver: Det er hun selv som driver hendelsene fremover og gir mening til det som skjer. Men det brutale overfallet er en hendelse hun ikke selv har valgt, det skriver henne inn i en historie hun ikke ønsker å være en del av, i et språk hun ikke ønsker å bruke.

På en rå og inntrengende måte forteller "Forvandlinga" om en rystende erfaring, samtidig som den trekker opp overraskende forbindelseslinjer til byråkrati, språk og diktning. Det er en formfullendt roman, skrevet med klokskap og varme.

Genres: Novels

255 pages, Hardcover

First published August 29, 2018

About the author

Kathrine Nedrejord (f. 1987) bor og studerer i Paris. Hun debuterte i 2010 med romanen Transitt, som fikk strålende kritikker. Trengsel er hennes andre roman.

Reviews

[Kine Albrigtsen · Rating 4 out of 5]

Synes denne boka var overraskende tung, vanskelig og nedbrytende. All min medfølelse til K. Realistisk.

[EliG · Rating 5 out of 5]

"For det er denne skjøre samarbeidsregjeringen som styrer henne. Kropp og sjel og fornuft. Lange forhandlinger, stadige uenigheter, men kroppen har høyest stemme, kroppen kan legge ned veto, og så må bare sjela og fornuften be så mye de vil. Ingenting endrer seg. Kroppen bestemmer. Kroppen lar seg ikke presse. Kroppen har flest sanksjonsmuligheter, kroppen reagerer først."

Nedrejord - jeg bøyer meg i søla! Makan til ordkunst og metaforbruk er det lenge siden jeg har vært borti. Hun oversetter tankespinneriet mitt til forståelig norsk og jeg blir sittende med en bok full av notater i margen samt en iver etter å tørke støvet av mine egne formuleringer.

"Hun bestemmer seg, et sted på veien mellom første og andre stasjon, for at hun må vekk, unna det menneskelige i seg. Hun skrur på egen flymodus. Slik må det være. Slik er det hun overlever. Hun tar ikke inn signaler, men beholder grunnfunksjonene."

[Vilde · Rating 5 out of 5]

wow!!!! Nedrejord skriver sårt og personlig, men så vakkert! Jeg er fan

[Neda Alaei · Rating 4 out of 5]

Sterk og intens lesing.

[Ida-Marie]

Voldsom voldsom bog

[Maija Hejgaard · Rating 4 out of 5]

Bogen er god. Den kredser om samme emne som “Forbryder og straf”, men med et andet fokus.