La luz cae vertical. Antología bilingüe

by Leonel Lienlaf

Con cuatro libros en treinta años, le han bastado a Leonel Lienlaf para construir una voz poética de inusual solidez y carácter. Desde Se ha despertado el ave de mi corazón, escrito a los 18 años, hasta Epu Zuam, Lienlaf ha urdido un arte verbal que, con delicadas imágenes, proyecta algunos rasgos esenciales de la cultura mapuche, como la incidencia de los sueños en las decisiones vitales, las luchas históricas o el protagonismo de la naturaleza en el destino humano. Pero ante todo es la suya una certera y conmovedora: «El miedo es un monstruo helado que te acecha desde la puerta / no hay paredes que te defiendan / ni brasa que caliente tus entumidos pies. / El escalofrío / compañero inseparable en estas horas / te confortará con su baile intermitente».

Esta antología bilingüe recoge íntegro aquel primer libro fundacional, una amplia selección de los otros tres y un puñado de poemas dispersos e inéditos.

Genres: Poetry

208 pages, Paperback

First published January 1, 2018

Reviews

[Arelis Uribe · Rating 4 out of 5]

Sublime. El primer poemario "Se ha despertado el ave de mi corazón" es hermosísimo. Con él, Lienlaf obtuvo el Premio Municipal de Literatura en 1990. Tenía 18 años, es decir, escribió esta belleza todavía más joven. Increíble talento y sensibilidad. Contemplativo de la naturaleza, con la luna sentándose a mirar la tierra y los pies de pichikeche andando por el estero. Hay poemas brutales, como el que abre el conjunto, aquél sobre la cabeza del cacique que cuelga de la cintura del hablante lírico. Newén conmoverdor. Aproveché de aprender más mapuzungún en esta edición bilingüe. Gracias a mi ñañita Danixa Navarro, por prestarme este poemario, en mi búsqueda identitaria como mestiza con bisabuela mapuche.

[Vicente Díaz · Rating 4 out of 5]

Tiene un decir muy sutil, que invita a reposar en la palabra.

[damiless · Rating 4 out of 5]

Cómo se dice al inicio "la poesía es un mapa para entender la vida" este espacio de palabras nos represente el dolor y la angustia de un pueblo a través de las palabras de su autor. La verdad es atrapa te y cautivadora, me gustó mucho

[María Jesús Villalón · Rating 4 out of 5]

Me gusta cuando la poesía se situa tanto geográfica como socialmente y logra transportar con sus versos a los lugares, paisajes, historias y sueños del poeta. Leer a Leonel Lienlaf fue un recordatorio —muy bien logrado— de eso, de poder usar el lenguaje no solo para decir, sino para contar, preguntar y conectar, o como bien dice el mismo Lienlaf a modo de presentación: "la poesía (...) es diálogo permanente con el paisaje, con la historia, con mi historia, con el territorio y lo que conlleva su habitar".
Esta antología es sin duda un precioso inicio de viaje 💚

[Pimplop · Rating 4 out of 5]

💖

[Catalina · Rating 5 out of 5]

Llega al corazón

[Jorge Pridal · Rating 4 out of 5]

Buen poeta Chileno del sxxi

[Cian · Rating 5 out of 5]

que gusto leer ambos, por más que no maneje mapudungun, encuentro valioso leer en voz alta