Провалля і маятник

by Edgar Allan Poe, Едгар Аллан По

До книжки увійшли найбільш відомі оповідання і поезії Едгара Аллана По (1809—1849) — видатного американського письменника, класика строгої сюжетної новели, родоначальника детективної літератури. Світ творів Едгара По вигадливий і водночас вишуканий. Його закони підпорядковуються не загальноприйнятій логіці, а лише грі уяви – уяви, якої не існує та не існувало за всю історію світової літератури.

Зміст
Начерки до портрета. Передмова Кіри Шахової. С. 3
ОПОВІДАННЯ
Метценгерштайн. Переклад Ю. Лісняка. С. 27
Береніка. Переклад Ю. Лісняка. С. 34
Дивовижна пригода Ганса Пфааля. Переклад М. Габлевич. С. 42
Король Чума. Оповідка з алегоричним змістом. Переклад О. Мокровольського. С. 81
Трагічне становище. Коса Часу. Переклад Ю. Лісняка. С. 92
Вільям Вільсон. Переклад М. Габлевич. С. 100
У полоні Мальстрему. Переклад О. Мокровольського. С. 116
Не закладайся з чортом на власну голову. Оповідка з мораллю. Переклад Ю. Лісняка. С.132
Шахрайство як точна наука. Переклад М. Габлевич. С. 141
Окуляри. Переклад О. Мокровольського. С. 150
Поховані живцем. Переклад Ю. Лісняка. С. 173
Це ти. Переклад Ю. Лісняка. С. 185
Балачка з мумією. Преклад О. Мокровольського. С. 198
Система доктора Смолла і професора Піріа. Переклад Ю. Лісняка. С. 214
Правда про історію з містером Вальдемаром. Переклад Ю. Лісняка. С. 230
Сфінкс. Переклад О. Мокровольського. С. 238
Морелла. Переклад І. Бояновської. С. 242
Як я був світським левом. Переклад Ю. Лісняка. С. 246
Як писати Блеквудську статтю. Переклад І. Бояновської. С. 251
Чорт на дзвіниці. Переклад Ю. Лісняка. С. 260
Людина натовпу. Переклад І. Бояновської. С. 268
Три неділі на одному тижні. Переклад І. Бояновської. С. 275
Муза Арнгейм, або Декоративне садівництво. Переклад І. Бояновської. С. 281
Провалля і маятник. Переклад Р. Доценка. С. 294
Золотий жук. Переклад Р. Доценка. С. 294
Чортик протиріччя. Переклад І. Бояновської. С. 340
Вбивства на вулиці Морг. Переклад В. Горбатька. С. 345
Викрадений лист. Переклад Р. Доценка. С. 380
Побачення. Переклад Ю. Лісняка. С. 397
Рукопис, знайдений у пляшці. Переклад Р. Доценка. С. 407
ПОЕЗІЇ
Ельдорадо. Переклад Г. Кочура. С. 421
Ельдорадо. Переклад М. Стріхи. С. 422
Крук. Переклад Г. Кочура. С. 422
Ворон. Переклад А. Онишка. С. 425
Аннабель Лі. Переклад М. Стріхи. С. 428
Весільна балада. Переклад М. Стріхи. С. 429
Пісня. Переклад А. Онишка. С. 430
Сон у сні. Переклад А . Онишка. С. 430
Станси. Переклад А . Онишка. С. 431
Вечірня зоря. Переклад А. Онишка. С. 432
Сон. Переклад А. Онишка. С. 433
Озеро. Преклад А. Онишка. С. 433
Романс. Преклад А. Онишка. С. 434
До (Ельміри). Переклад А. Онишка. С. 435
До М. Переклад А. Онишка. С. 435
До річки. Переклад А. Онишка. С. 435
Зачарований край. Переклад А. Онишка. С. 436
До Гелени. Переклад А. Онишка. С. 437
Ізрафель. Переклад А. Онишка. С. 437
Заснулий. Переклад А. Онишка. С. 439
Долина тривоги. Переклад А. Онишка. С. 440
Місто серед моря. Переклад А. Онишка. С. 441
Тій, що в раю. Переклад А. Онишка. С. 442
До Фанні. Переклад А. Онишка. С. 443
Колізей. Переклад А. Онишка. С. 444
До Ф... Переклад А. Онишка. С. 445
До Занте. Переклад А. Онишка. С. 445
Примарний замок. Переклад А. Онишка. С. 446
Тиша. Переклад А. Онишка. С. 447
Країна сновидінь. Переклад А. Онишка. С. 448
Евлалія. Переклад А. Онишка. С. 449
До М. Л. Ш. Переклад. А. Онишка. С. 450
До... Переклад А. Онишка. С. 450
Юлалюм. Переклад А. Онишка. С. 451
Дзвони. Переклад А. Онишка. С. 453
Гелені. Переклад А. Онишка. С. 456
До Маргарет. Переклад А. Онишка. С. 458
Октавії. переклад А. Онишка. С. 458
Самотність. Переклад А. Онишка. С. 459
Айзекові Лі. Переклад А. Онишка. С. 459
Пані Луїзі Олівії Гантер. Переклад А. Онишка. С. 459
Рядки на честь елю. Переклад А. Онишка. С. 460
Епіграма на Уолл Стріт. Переклад А. Онишка. С. 460
Примітки. С. 461

Genres: Short Stories, Horror

480 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2006

About the author

The name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.

Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.

The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.

For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...