What do you think?
Rate this book
No llueve en California
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
March 26, 2020
Qué traducción tan mala. :(
March 10, 2024
frank you would have loved los cuadernos del muji
December 17, 2022
gran selección, horrible traducción
April 8, 2024
Leer a o'hara se siente como cuando estás puesto de m miras a tu alrededor y te asombras de lo bonitas que son las cosas más mundanas
May 27, 2024
"if it sinks, it may well be in answer
to the reasoning of the eternal voices,
the waves which have kept me from reaching you."
"it is more mysterious than spring"
"la catedral de los eneros"
"And here I am, the
centre of all beauty!
writing these poems!
Imagine!"
"noiseless snow"
"the car is empty as a bicycle"
"you are emptying the world so we can be alone"
"gritando para confundir a los valientes: 'Es un día de verano
y, más que nada en este mundo, deseo ser amado'"
to the reasoning of the eternal voices,
the waves which have kept me from reaching you."
"it is more mysterious than spring"
"la catedral de los eneros"
"And here I am, the
centre of all beauty!
writing these poems!
Imagine!"
"noiseless snow"
"the car is empty as a bicycle"
"you are emptying the world so we can be alone"
"gritando para confundir a los valientes: 'Es un día de verano
y, más que nada en este mundo, deseo ser amado'"
Read
February 28, 2023Pues es un libro que he leído
June 28, 2020
Oh, Frank! Ha hecho que vuelva a leer poesía.
October 15, 2020
«Tomar una Coca-Cola contigo»
“es todavía más divertido que ir a San Sebastián, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne
o tener náuseas en la Travesera de Gracia en Barcelona
un poco porque con tu camisa naranja pareces un San Sebastián mejor y más alegre
un poco porque te amo, un poco porque amas el yogur
un poco por los tulipanes naranja fluorescente alrededor de los abedules
un poco por nuestras sonrisas cómplices frente a la gente y las estatuas
cuando estoy contigo es difícil creer que pueda existir algo tan quieto
tan solemne tan horriblemente definitivo como una estatua mientras que ahí enfrente
bajo la cálida luz neoyorquina de las 4 en punto vamos y venimos a la deriva
entre nosotros como un árbol que respira por sus lentes
y parece que no hay ni una cara entre la muestra de retratos, solo pintura
de golpe te preguntas por qué diablos los hicieron
te miro
a ti y preferiría mirarte a ti que a todos los retratos del mundo
puede ser salvo por ‘El jinete polaco’ de vez en cuando y total está en el Frick
que no visitaste todavía gracias a Dios así que puedo acompañarte la primera vez
y que te muevas con tanta gracia más o menos resuelve el Futurismo
igual que en casa nunca pienso en el ‘Desnudo bajando una escalera’ o
cuando ensayo en aquel dibujo de Leonardo o Miguel Ángel que solía fascinarme
y de qué les sirven a los Impresionistas todas esas investigaciones
si nunca consiguieron que la persona indicada se parara junto al árbol al caer el sol
o para el caso a Marino Marini si no eligió al jinete con el mismo cuidado
que al caballo
parece que a todos ellos los privaron de una experiencia maravillosa
que yo no voy a desperdiciar y que por eso te estoy contando”
Me estoy quedando a vivir un tiempo en la poesía de Frank O’Hara. Dejadme y leed este poema.
“es todavía más divertido que ir a San Sebastián, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne
o tener náuseas en la Travesera de Gracia en Barcelona
un poco porque con tu camisa naranja pareces un San Sebastián mejor y más alegre
un poco porque te amo, un poco porque amas el yogur
un poco por los tulipanes naranja fluorescente alrededor de los abedules
un poco por nuestras sonrisas cómplices frente a la gente y las estatuas
cuando estoy contigo es difícil creer que pueda existir algo tan quieto
tan solemne tan horriblemente definitivo como una estatua mientras que ahí enfrente
bajo la cálida luz neoyorquina de las 4 en punto vamos y venimos a la deriva
entre nosotros como un árbol que respira por sus lentes
y parece que no hay ni una cara entre la muestra de retratos, solo pintura
de golpe te preguntas por qué diablos los hicieron
te miro
a ti y preferiría mirarte a ti que a todos los retratos del mundo
puede ser salvo por ‘El jinete polaco’ de vez en cuando y total está en el Frick
que no visitaste todavía gracias a Dios así que puedo acompañarte la primera vez
y que te muevas con tanta gracia más o menos resuelve el Futurismo
igual que en casa nunca pienso en el ‘Desnudo bajando una escalera’ o
cuando ensayo en aquel dibujo de Leonardo o Miguel Ángel que solía fascinarme
y de qué les sirven a los Impresionistas todas esas investigaciones
si nunca consiguieron que la persona indicada se parara junto al árbol al caer el sol
o para el caso a Marino Marini si no eligió al jinete con el mismo cuidado
que al caballo
parece que a todos ellos los privaron de una experiencia maravillosa
que yo no voy a desperdiciar y que por eso te estoy contando”
Me estoy quedando a vivir un tiempo en la poesía de Frank O’Hara. Dejadme y leed este poema.
April 28, 2023
Llegit com a part del club de lectura El Chal
Com parlar per telèfon amb un amic que sempre està ocupat i te conta la seua vida i el que va veient mentre fa recaus per la ciutat.
oh lana turner we love you get up
Com parlar per telèfon amb un amic que sempre està ocupat i te conta la seua vida i el que va veient mentre fa recaus per la ciutat.
oh lana turner we love you get up
Read
April 1, 2026Frank O'Hara es de mis poetas favoritos porque en sus poemas, en los que escribe sobre la vida, se abstrae lo suficiente del mundo para que no duela y para recordarnos que otra forma de vivir es posible.
August 8, 2021
“I wouldn’t want to be faster
or greener than now if you were with me O you
were the best of all my days”.
or greener than now if you were with me O you
were the best of all my days”.
May 15, 2026
no sé si me gustaría haber sido este señor o tenerlo de amante, pero sea como sea tiene un huequito en mi corazón
Displaying 1 - 12 of 12 reviews