What do you think?
Rate this book
Cárceles de invención
Desde sus primeros cuentos, publicados en 1985, el escritor Rodrigo Rey Rosa ha explorado los efectos que la prisión tiene sobre el cuerpo, la mente y las emociones de quienes viven sometidos al encierro, en medio de un clima de violencia ominosa. No todos sus personajes, sin embargo, son delincuentes que están condenados a pasar sus días en la cárcel. Algunos incluso habitan en mansiones, en tanto que otros pasan los días confinados en un centro de rehabilitación para drogas o forman parte de un programa de experimentación para borrar los recuerdos –quizá todo lenguaje– en medio de la selva. Esta antología reúne ocho relatos –uno de ellos inédito– escritos a lo largo de más de tres décadas, en lo que constituye una muestra contundente de la versatilidad técnica y el lenguaje sobrio, afilado, del autor guatemalteco.
Son historias que prescinden de metáforas, dominadas por una sensación de aflicción, donde la persecución y la paranoia se confunden en la misma medida en que a veces cuesta distinguir la realidad de las pesadillas.
Penal, reformatorio, clínica, casa, país: los nombres de las celdas pueden variar, no así la necesidad imperiosa de salir de ellas y recuperar la dignidad de poder elegir cómo se quiere vivir. Porque bajo el poder y la dominación, en las historias de Rodrigo Rey Rosa siempre late una voluntad de alcanzar la libertad.
Son historias que prescinden de metáforas, dominadas por una sensación de aflicción, donde la persecución y la paranoia se confunden en la misma medida en que a veces cuesta distinguir la realidad de las pesadillas.
Penal, reformatorio, clínica, casa, país: los nombres de las celdas pueden variar, no así la necesidad imperiosa de salir de ellas y recuperar la dignidad de poder elegir cómo se quiere vivir. Porque bajo el poder y la dominación, en las historias de Rodrigo Rey Rosa siempre late una voluntad de alcanzar la libertad.
155 pages, Paperback
Published May 1, 2018
13 people want to read
About the author
Rodrigo Rey Rosa
55 books156 followersRodrigo Rey Rosa is perhaps the most prominent writer on the Guatemalan literary scene. Along with the work of writers like Roberto Bolaño, Horacio Castellanos Moya, and Fernando Vallejo, Rey Rosa’s fiction has been widely translated and internationally acclaimed. His books include Dust on Her Tongue, The Beggar’s Knife, and The Pelcari Project, all of which were translated into English by the late Paul Bowles. In addition to his many novels and story collections, Rey Rosa has translated books by Bowles, Norman Lewis, François Augiéras, and Paul Léautaud.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
December 5, 2020
CÁRCELES DE INVENCIÓN
¿Por qué lo recomiendo? En mis ocho años de librera siempre daba el siguiente consejo a alguien que quería empezar con la obra de un autor: “comienza por los cuentos. Es la manera más simple de percatarte si conectas o no con el rango narrativo del escritor”. Esta recomendación es la que siempre aplico a mi lecturas, y así es cómo llegué a esta selección de cuentos de Rodrigo Rey Rosa llamada “Cárceles de Invención”, cuidadosamente editada por Hueders.
Hace tiempo había comprado este libro, pero no lo leí hasta ahora, confirmando lo que siempre he pensado: los libros se apropian de ti en el momento indicado. Leer estos cuentos en un período bastante especial en el que hemos estado forzados a recogernos y reconciliarnos con nuestras propias “Cárceles de invención”, lleva a procesarlos de una manera distinta y a elaborar nuevas significaciones con respecto a un valor tan importante como es la “libertad”, y lo que estamos dispuestos a hacer para conquistarla y conservarla.
La versatilidad temática del escritor guatemalteco, al menos en estos ocho cuentos, se condensa en la significación de “estar prisionero” o “privado de libertad”. Lo novedoso es que el autor traslada esa sensación de encierro a espacios en los que el confinamiento no tan solo se produce por la consecución de un crimen, trasladando así la idea de prisión a lugares mucho más abstractos. Así, las cárceles para Rey Rosa obedecen a una invención que se sitúa en el plano real en base a la construcción que de ellas hacen las pulsiones humanas y cómo condenan a quienes las detentan: malas decisiones, engaños, infidelidades, adicciones, discapacidades, incluso, la actividad que biológicamente nos permite exteriorizar nuestros pensamientos y elaborar memorias.
En cuanto a extensión, ninguno de estos cuentos posee muchas páginas, pero no por eso constituyen una lectura fácil, hay códigos que descifrar y situaciones que deben verse desde el panóptico interno y reinterpretarlas.
Disfruté todos y cada uno de los cuentos, pero recomiendo leer con atención: 1986, Gorevent, Un cuarto umbroso y, finalmente, Cárcel de Árboles. En este último, podemos notar la influencia de los escritos de Ciencia Ficción de Borges o Bioy, cosa que no deja de ser interesante sobre todo considerando el desarrollo, muy poco explorado por lo demás, que este género tuvo en Latinoamérica.
Una lectura que nos permitirá reestructurar los límites temporales y espaciales. También, percatarnos de cuando somos nosotros nuestros propios carceleros y de como la misma libertad puede llegar a condenarnos.
¿Por qué lo recomiendo? En mis ocho años de librera siempre daba el siguiente consejo a alguien que quería empezar con la obra de un autor: “comienza por los cuentos. Es la manera más simple de percatarte si conectas o no con el rango narrativo del escritor”. Esta recomendación es la que siempre aplico a mi lecturas, y así es cómo llegué a esta selección de cuentos de Rodrigo Rey Rosa llamada “Cárceles de Invención”, cuidadosamente editada por Hueders.
Hace tiempo había comprado este libro, pero no lo leí hasta ahora, confirmando lo que siempre he pensado: los libros se apropian de ti en el momento indicado. Leer estos cuentos en un período bastante especial en el que hemos estado forzados a recogernos y reconciliarnos con nuestras propias “Cárceles de invención”, lleva a procesarlos de una manera distinta y a elaborar nuevas significaciones con respecto a un valor tan importante como es la “libertad”, y lo que estamos dispuestos a hacer para conquistarla y conservarla.
La versatilidad temática del escritor guatemalteco, al menos en estos ocho cuentos, se condensa en la significación de “estar prisionero” o “privado de libertad”. Lo novedoso es que el autor traslada esa sensación de encierro a espacios en los que el confinamiento no tan solo se produce por la consecución de un crimen, trasladando así la idea de prisión a lugares mucho más abstractos. Así, las cárceles para Rey Rosa obedecen a una invención que se sitúa en el plano real en base a la construcción que de ellas hacen las pulsiones humanas y cómo condenan a quienes las detentan: malas decisiones, engaños, infidelidades, adicciones, discapacidades, incluso, la actividad que biológicamente nos permite exteriorizar nuestros pensamientos y elaborar memorias.
En cuanto a extensión, ninguno de estos cuentos posee muchas páginas, pero no por eso constituyen una lectura fácil, hay códigos que descifrar y situaciones que deben verse desde el panóptico interno y reinterpretarlas.
Disfruté todos y cada uno de los cuentos, pero recomiendo leer con atención: 1986, Gorevent, Un cuarto umbroso y, finalmente, Cárcel de Árboles. En este último, podemos notar la influencia de los escritos de Ciencia Ficción de Borges o Bioy, cosa que no deja de ser interesante sobre todo considerando el desarrollo, muy poco explorado por lo demás, que este género tuvo en Latinoamérica.
Una lectura que nos permitirá reestructurar los límites temporales y espaciales. También, percatarnos de cuando somos nosotros nuestros propios carceleros y de como la misma libertad puede llegar a condenarnos.
August 28, 2023
Excelente compilado de cuentos de Rey Rosa, donde a través de cada uno de los ocho relatos explora la privación de libertad, la mentalidad carcelaria y los confines de la cárcel como institución.
5/5
5/5
December 28, 2024
Cárceles de invención es un compilado de ocho cuentos del autor guatemalteco Rodrigo Rey Rosas, como sugiere el título están todos relacionados con la cárcel o la pérdida de libertad y examina diferentes formas de encierro -físico, mental y social-.
Los cuentos son,
- Negocio para el milenio, un anónimo manda cartas al presidente de la asociación americana de cárceles lucrativas, dándole una idea a su parecer que será el negocio del milenio.
- 1986, un joven, el hedonista, aparece amarrado sin recordar cómo apareció en una choza.
- Gorevent, un profesor hace clases en un centro retención de menores de edad, pero un cambio en su rutina genera consecuencias terribles.
Tres cuentos muy cortos de una a tres planas,
- La entrega
- Un prisionero
- El cuarto umbroso
Y el último cuento, al parecer el principal.
- Cárcel de árboles, el cuento más largo, en donde los presos de esta cárcel solo pueden pronunciar una sílaba, pero no todos los presos pronuncian la misma. ‘We may say that thinking is essentially the activity of operating with signs. This activity is performed by the hand, when we think by writing; by the mouth and larynx, when we think by speaking; and if we think by imagining signs or pictures, I can give you no agent that thinks.’
4.5
Los cuentos son,
- Negocio para el milenio, un anónimo manda cartas al presidente de la asociación americana de cárceles lucrativas, dándole una idea a su parecer que será el negocio del milenio.
- 1986, un joven, el hedonista, aparece amarrado sin recordar cómo apareció en una choza.
- Gorevent, un profesor hace clases en un centro retención de menores de edad, pero un cambio en su rutina genera consecuencias terribles.
Tres cuentos muy cortos de una a tres planas,
- La entrega
- Un prisionero
- El cuarto umbroso
Y el último cuento, al parecer el principal.
- Cárcel de árboles, el cuento más largo, en donde los presos de esta cárcel solo pueden pronunciar una sílaba, pero no todos los presos pronuncian la misma. ‘We may say that thinking is essentially the activity of operating with signs. This activity is performed by the hand, when we think by writing; by the mouth and larynx, when we think by speaking; and if we think by imagining signs or pictures, I can give you no agent that thinks.’
4.5
December 31, 2024
Encuentro que es una excelente selección de Hueders: girando en torno a cárceles ficcionales, estos cuentos se presentan de formas muy diversas. Rey Rosa va hilando cada relato con sutileza, de forma que varios de estos cuentos te pegan un golpe inesperado llegando al final.
Algunos me gustaron más, otros menos, pero no voy a dejar de recomendar esta lectura por el primer cuento y por la MARAVILLA que es Cárcel de árboles ❤️
Algunos me gustaron más, otros menos, pero no voy a dejar de recomendar esta lectura por el primer cuento y por la MARAVILLA que es Cárcel de árboles ❤️
Displaying 1 - 4 of 4 reviews