Morso di luna nuova: racconto per voci in tre stanze

by Erri De Luca

Napoli, estate del 1943. Il cielo non appartiene più alla città, ma ai bombardieri alleati. Estate di corse sudate ai ricoveri antiaerei, le catacombe del '900, secolo di aviazione. Nove persone si trovano a condividere fughe in uno scantinato.A luglio il fascismo collassa. In agosto le truppe alleate si avvicinano e a Napoli s'inasprisce l'occupazione tedesca. A settembre la resa dell'esercito italiano, rastrellamenti e deportazioni di la città sta nella tenaglia di due eserciti, uno dentro e uno fuori. Con un colpo di polveri, come corre il grisou dentro le miniere di carbone esplodendo a folgore, così un popolo rannicchiato e stremato scatta d'orgoglio e d'ira.In quattro giorni d'insurrezione evita la battaglia di due eserciti in casa, scacciando i tedeschi e spianando la vita maestra alle truppe alleate.Morso di luna nuova è morso di città che addenta e insegue fino a sbattere fuori l'occupante intuso. Qui si svolge la vita di nove persone in quell'estate. Non c'è un narratore esterno, sono loro a pronunciare gli avvenimenti. Età, mestieri e storie differenti, compresse in un assedio, rompono le distanze tra loro e vanno insieme, prima al passo, poi fino al galoppo.La macchina della storia maggiore si chiude a sacco sulle vite individuali, ma ci sono sussulti in cui le singole esistenze spezzano la camicia di forza e inventano la libertà.

102 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

About the author

Upon completing high school in 1968 Erri De Luca joined the radical left-wing movement Lotta Continua. After the organization's disbandment he worked as a blue collar at the Fiat factory in Turin and at the Catania airport. He also was as a truck driver and a mason, working in job sites in Italy, France and Africa. He rode relief convoys in Yugoslavia during the war between 1993 and 1999.

He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.

De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.

Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.

In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the Fémina Étranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.

Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.

Reviews

[Veronica · Rating 2 out of 5]

Parliamo di un racconto diviso in tre atti che riguarda il 1943 e in particolare il periodo in cui Napoli era sotto bombardamento. Ripercorre i momenti in cui le persone aspettavano durante il bombardamenti di poter uscire. È il primo elaborato di De Luca che leggo per cui non riesco bene a capire se è un autore che mi piaccia o meno, posso dire che talvolta è stato un po' pesante a leggere i dialoghi in napoletano, e le stesse vicende che si intervallano non sono molto chiare. Ho apprezzato alcune parti che ho anche trovato divertenti però è molto stringato e superficiale nonché banale. Non mi risulta mi abbia lasciato o trasmesso nulla. Così come è arrivato se n'è andato.

[Giuseppe · Rating 3 out of 5]

in una sola stanza, corrono voci e storie diverse, accomunate dal desiderio della fine e della libertà. Spazi piccoli, angusti e poco illuminati che risaltano una voglia di vita e di pace, conquistata duramente. Non avevo mai letto nulla di De Luca eppure mi sono piacevolmente stupito

[Andreas Schmidt · Rating 1 out of 5]

Nulla di interessante, e non sono assolutamente un grande fan di dialetti (che siano terroneschi o polentoni, a prescindere), in quanto dividono invece di unire.

[LauraT · Rating 3 out of 5]

Napoli e la resistenza ... interessante; storia che non conoscevo

[Federica Tabanelli · Rating 2 out of 5]

I bombardamenti della seconda guerra mondiale come vissuti dalla popolazione, nello specifico dalla città di Napoli.

[arcobaleno · Rating 2 out of 5]

Non è Erri De Luca!
Si tratta di una pièce teatrale i cui dialoghi avvengono spesso in napoletano, a volte tradotti, a volte no, non so con quale criterio. Non mi è piaciuto. E non tanto per la poca fluidità nella lettura dovuta all’alternarsi zoppicante della doppia lingua, ma proprio perché Erri De Luca umorista non mi piace: i suoi dialoghi sono forzati, le battute non mi fanno ridere e il tutto risulta banale. Non è questo ciò che mi aspetto da lui; non è questo quello che lui è capace di dare! L’Erri De Luca che ho conosciuto, quello che sa comunicare sentimenti e impressioni, quello che emoziona… è tutta un’altra cosa.
Avevo acquistato il libro in occasione di un recente incontro con l'Autore (ultimamente più personaggio pubblico che scrittore!). Inspiegabilmente avevo dimenticato a casa “Penultime notizie circa Ieshu/Gesù” che avevo appena finito di leggere e che tenevo particolarmente a fargli autografare. “Morso di luna nuova” era l’unico lì in vendita che non avessi ancora letto.
La seconda stellina è solo per la dedica!