Jump to ratings and reviews
Rate this book

Chien pourri #1

Cane puzzone

Rate this book
Cane Puzzone è un randagio che puzza di sardine, è un po’ tonto, e “non fa un passo senza il suo fan club di mosche”.
Ma sotto quel pelo che ricorda una moquette tutta rovinata batte un gran cuore, e così ogni giornata si trasforma in una esilarante avventura piena di equivoci in compagnia del fido amico Spiaccigatto.
Nel primo episodio della serie, Cane Puzzone è deciso a trovare un padrone, ma ovviamente le cose non andranno come previsto...

54 pages, Hardcover

First published May 23, 2013

5 people are currently reading
201 people want to read

About the author

Colas Gutman

89 books10 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
164 (23%)
4 stars
230 (33%)
3 stars
210 (30%)
2 stars
57 (8%)
1 star
31 (4%)
Displaying 1 - 30 of 112 reviews
Profile Image for Chantal.
1,244 reviews182 followers
January 27, 2023
Although I liked the story, I don't know if this is appropriate for children. The name calling of the dog and the abuse of the dogs.. I don't know if children that age know the difference between fiction and nonfiction. There for it only gets 3 points.
Profile Image for Maricruz.
528 reviews68 followers
December 25, 2024
Me ha gustado Perro apestoso porque contradice la idea de que todo tiene que ser azúcar y nubecillas en la literatura infantil. Este pobre perro no puede tener peor suerte. Da bastante asquete y es más tonto que un zapato, vive entre la basura y tiene como amigo a un gato al que un camión dejó algo aplanado (me muero de grima y pena). La gente tiene segundas intenciones y son unos antipáticos (como poco; a lo mejor lo que pasa es que son franceses), y hay toda una galería de animales defectuosos a los que no quiere nadie. Pero Perro Apestoso es un amor y puro entusiasmo. Espero que en las siguientes entregas tenga más fortuna. Adoptad, no compréis.

P. S.: Marc Boutavant estupendo, como siempre.
Profile Image for Theresa.
505 reviews41 followers
September 13, 2024
I don't think I have ever given a 1 star to a book before. Don't let this cute cover or adorable end pages fool you. This book was horrifying. I could never give this to a child to read. I don't even think I could give this to an adult to read.
Spoilers:
Dumpster Dog has a cat friend whose name is Flat Cat. Flat Cat got it's name from being flattened under the wheels of a truck. Dog thinks he can make cat better by re-inflating him with a bicycle pump. Later some of Dumpster Dog's friends are sold to a hot dog shop for meat. I will not go on but the whole thing was just sick. Maybe that is how they do things in France, I don't know. Please don't give this book to your kids to read.
Profile Image for Georgia.
1,331 reviews76 followers
November 27, 2021
Δείτε επίσης και στο Chill and read

«Ο Μούργος» δεν είναι ένας τίτλος που θα σε τραβήξει να το διαβάσεις, όμως αν πας λίγο παρακάτω και δεις όλο το εξώφυλλο, θα θελήσεις σίγουρα να το ξεφυλλίσεις ακόμα και αν δεν είσαι παιδί!

Ο Μούργος και ο φίλος του ο Χαλκομανίας, ένας σκύλος και ένας γάτος, ζουν σε ένα κάδο σκουπιδιών. Δεν είναι και το καλύτερο ή το καθαρότερο σπίτι, αλλά είναι αυτό που έχουν. Ο Μούργος έχει ψύλλους, δεν τον λες και «σπίρτο», αφού δυσκολεύεται να ξεχωρίσει το δεξί από το αριστερό, και τον τριγυρίζουν συνέχεια μύγες. Ίσως φταίει και που μυρίζει σαν άπλυτη κάλτσα. Ο Χαλκομανίας από την άλλη φαίνεται να είναι ο πιο έξυπνος από τους δυο, όμως είναι λιγάκι δισδιάστατος, μιας και όταν ήταν μικρός βρέθηκε κάτω από τις ρόδες ενός φορτηγού και έγινε ένα με τον δρόμο!

Ο καλόκαρδος κα Μούργος, μπορεί να μην τα πιάνει όλα με τη μία, όμως έχει υποσχεθεί στο φίλο του ότι θα του αγοράσει μια τρόμπα ώστε να μπορέσει να φουσκώσει και πάλι και να γίνει κανονικός γάτος. Για να το κάνει αυτό, πιστεύει πως πρέπει να βρει ένα αφεντικό. Όμως, μη γνωρίζοντας τι ακριβώς σημαίνει αφεντικό, θεωρεί πως όλοι οι άνθρωποι είναι καλοπροαίρετοι, όπως κι ο ίδιος. Σύντομα ο Μούργος θα γνωρίσει ανθρώπους αλλά και ζώα που δεν έχουν καλές προθέσεις. Αλλά και πάλι η καλή του καρδιά, η διάθεση που έχει να βοηθήσει, δε θα αλλάξει.

Ο Μούργος, στην προσπάθειά του να κρατήσει την υπόσχεσή του, θα θυμίσει στον αναγνώστη ότι όλοι ξεκινάμε με μια καλή ψυχή, ακριβώς σαν τη δική του, και οι εμπειρίες που έρχονται προς το μέρος μας είναι αυτές που διαμορφώνουν το χαρακτήρα μας. Αυτό βέβαια δε σημαίνει ότι θα γίνουμε κακοί άνθρωποι αν γνωρίσουμε μόνο κακούς ανθρώπους. Τα αδέσποτα της ιστορίας, μπορεί να μην είναι ευχάριστα, αντικατοπτρίζουν όμως την πραγματικότητα. Ζώα όπως οι σκύλοι και οι γάτες δυστυχώς δε ζουν μόνο μέσα σε σπίτια ή αυλές. Και αν δεν είμαστε σε θέση να τα φροντίσουμε και τα αφήσουμε αδέσποτα, καλό είναι να δούμε με τα μάτια μας ποια μπορεί να είναι η τύχη τους και να μην ξεχνάμε ότι έχουν κι αυτά συναισθήματα!

Πάντα υπάρχει όμως η δυνατότητα να κάνουμε το καλό, αρκεί να έχουμε καλή διάθεση. Αυτό είναι και το παράδειγμα του Μούργου, που παρά το όνομα που του έχουν δώσει, παρά τις εμπειρίες που είχε, δεν απογοητεύεται, δεν το βάζει κάτω και δε θυμώνει με όλους. Προσπαθεί πάντα να δει το καλό στους άλλους και προσπαθεί πάντα να κάνει καλό και να βοηθήσει όπου και όπως μπορεί.

Οι ιστορίες του Κολά Γκουτμάν για τον Μούργο έχουν ήδη εκδοθεί σε 12 γλώσσες και τον έουν κάνει διάσημο. Ενώ στη Γαλλία, ο Μούργος έγινε και τηλεοπτική σειρά! Η μετάφραση της Εύης Γεροκώστα φέρνει την ιστορία πιο κοντά στη γλώσσα μας και στην Ελληνική πραγματικότητα, χωρίς να διαφέρει από το αρχικό κείμενο. Έτσι γίνεται πιο προσιτό στα παιδιά και σε συνδυασμό με την υπέροχη εικονογράφηση του Μαρκ Μπουταβάν τα κάνει να αγαπήσουν την ιστορία!

Κατάλληλο για παιδιά από 6 ετών και πάνω.
Profile Image for Fiore Manni.
Author 21 books3,620 followers
December 30, 2025
Illustrazioni STUPENDE, il character design di cane puzzone è meraviglioso. La storia invece non mi ha convinta del tutto, poteva essere decisamente più divertente.
Profile Image for Melanie Dulaney.
2,252 reviews141 followers
April 7, 2019
Awful! A lonely, bedraggled stray dog searches for someone to take him in, but only finds cruel and crass humans who belittle and neglect him. I forced myself to read about 15-20 pages, wondering the whole time who the intended audience could possibly be! Maybe the book gets better, but I have plenty of other books waiting for my attention. Thanks, Edelweiss, for the opportunity to preview this one so I was forewarned and did not purchase it for my libraries.
Profile Image for Staf.
156 reviews
September 2, 2023
Laat je niet afschrikken door kritiek (uit de Amerikaanse hoek?) over het kwetsende taalgebruik, het gebrek aan moraal of de problematische kijk op zwerfdieren: Zwerfhond mag dan wel lelijk zijn en stinken, dat is natuurlijk allemaal functioneel – én plezierig.

PS Het wordt nog grappiger met de knuffel aan je zijde! (Enne … die stinkt niet en is gewoon zacht en mooi.)
Profile Image for Libri di Smeraldo.
237 reviews4 followers
December 11, 2025
Tenerissimo

Di una dolcezza unica, a ogni pagina mi si stringeva il cuore. Ma è anche molto divertente.

Consigliatissimo per i più piccoli ❤️
Profile Image for Mary Ellen .
99 reviews
November 22, 2019
At first, I was like what the heck is this? But then my 10-year-old read it and loved it. Very charming illustrations!
Profile Image for ✨Jane✨.
248 reviews1 follower
January 28, 2023
>> No entiende por qué todos los perros tienen amo menos él.

>> Perro Apestoso toma una decisión: encontrar un amo que lo quiera, lo cuide y le dé buen pienso.

>> —Una cosa, ¿tú sabes si tiran amos a la basura?
—No, Perro Apestoso, aquí no encontrarás un amo. Si quieres uno tendrás que recorrer mundo.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Annegazetesi.
162 reviews20 followers
November 12, 2018
Ben okuduğumda öyle çok da sevmemiştim, yazarın diğer kitaplarını okuduğum için bu biraz basit geldi bana. Ama 5 yaşındaki oğluma okuduğumda gülmekten yerlere yattı, gözlerinden yaşlar aktı, soluğu kesildi çocuğun. Demek ki, dedim, çocuklara göre yazmasını biliyor yazar, onlara hitap edebiliyor. Öyleyse serinin devamını da almalı!
Profile Image for Ria.
907 reviews
May 28, 2020
Stinkhond, een niet zo flatteuze naam op een omslag met frisse opvallende illustratie en als je ziet staan ‘vertaald door Sylvia Vanden Heede’ is je interesse gewekt.

Stinkhond en vriendje Plattekat wonen in een vuilnisemmer. Hij stinkt naar afval, kat is een keer door vrachtwagen platgereden. Hij is niet zo slim, kat moet alles tig keer uitleggen. Wel is de niet zo mooie en naïeve Stinkhond behulpzaam en lief. Op een keer vraagt Stinkhond aan Plattekat waarom honden aan de lijn moeten. ‘Om met hun baasje te kunnen wandelen, Stinkhond’ antwoordt Plattekat. Stinkhond zegt dat hij een baasje mist en gaat op zoek. Een avontuur volgt. Op straat wordt op Stinkhond neergekeken en krijgt hij veel naar zijn hondenhoofd. De goedzak Stinkhond wandelt met iedereen mee en gelooft alles wat de mensen zeggen. Ze komen in een asiel terecht, maar of juist dat asiel de warme en gezellige plek is om een baasje te vinden? Het meisje dat hem slaapkoekjes voerde, blijkt er ook niet vrijwillig te zijn. De trouwhartige en altijd positieve Stinkhond kan plots laten zien hoe slim en aardig hij wèl is!

Een avontuur waarin je wel tegen wat minder leuke opmerkingen over zwerfdieren moet kunnen, maar als je verder leest, ontdek je ook dat iedere uitspraak en gebeurtenis aan het eind op zijn plek valt. Stinkhond wordt dan vast je lievelingsdier in deze nieuwe uit het Frans vertaalde verhalenserie.

Een verfrissende nieuwe serie van vier delen met vaart en humor geschreven komt door de goede vertaling van Sylvia Vanden Heede in het Nederlands goed tot zijn recht. De aantrekkelijke omslag, duidelijke bladspiegel en lettertype met daarbij de altijd kleurige en mooie illustraties van Marc Boutavant dragen bij aan een fijn (voor)leesboek voor de jonge goede lezer vanaf ongeveer 7 jaar. En leuk nieuws: de tweede ‘Stinkhond gaat naar school’ is inmiddels verschenen.
3,5*
3 reviews
October 8, 2019
Brilliant. I loved this postmodern picture book. I will be using this with my Yr7-10 students.

I suspect a number of people who have reviewed this book have not met the concept of a postmodern (or sophisticated) picture book before. These often work on a number of levels. They sometimes deal with adult situations, or at least ones young children may not have encountered before.

While Dumpster Dog! is a picture book, I'd say the intended audience is certainly not young children. As such, the themes make a lot of sense to me.
Profile Image for Davinia.
106 reviews23 followers
November 30, 2025
Me ha gustado mucho esta historia, me parece muy divertida y a mis hijos les ha encantado también. Lo recomiendo.
Profile Image for Novieta.
20 reviews1 follower
January 25, 2021
Stinkhond zoekt een baasje (Chien Pourri) is een boek over Stinkhond die op een missie gaat om een baasje te vinden.

Stinkhond is dom en hij stinkt. Hij woont in een prullenbak op straat. En is te dom om het verschil tussen zijn hoofd en staart te kennen, dus hij komt in allerlei verschillende avonturen terecht in zijn missie om een baasje te vinden.

Dit verhaal doet me een beetje denken aan een tekenfilm. Ren & Stimpy. Cow & Chicken. I am Weasel. Van die absurde avonturen. De tekeningen zijn geweldig!

Ik ben heel erg benieuwd naar wat mn zoon hiervan gaat vinden, aangezien hij wel van de tekenfilms is.
Profile Image for dreaming_entrelibros.
370 reviews26 followers
December 8, 2019

A primera vista nos encontramos con un perro graciosillo, pero muy inocente e ingenuo, dulce y cariñoso, pero muy muy feo. Una vez sabe lo que son los amos decide ir a buscar unos para él, pasando por diferentes situaciones y encóntrandose por el camino a personajes tan especiales como él: un gato chato, una tortuga sin caparazón, una paloma manca...

Las ilustraciones me parecen geniales y el libro en general para el público infantil, es genial. Esta es la primera entrega, pero nos encontraremos con Perro Apestoso en mas entregas y en diferentes circunstancias. Yo lo voy a llevar a clase para leerlo con los niños y sé de sobra cómo van a reaccionar, además de que ya les he ido contando cosillas y los tengo expectantes. Va a crear muchísimos debates y sé que lo van a disfrutar. Ideal para los peques de la casa!
Profile Image for Kristin R.
1,147 reviews2 followers
December 31, 2019
I loved the illustrations of this early-reader chapter book. Dumpster Dog is a sad, down on his luck dog that is dirty and his only friend is Flat Cat. Had potential, but the text was pretty heavy and odd for a book geared toward young kids. **Spoiler Alert** a bad guy collects dogs, that he takes and tries to sell as dog food. A young girl was kidnapped and being held against her will, she gave Dumpster Dog tainted food, so he would fall asleep and the three guys could rob a house. Then the three guys tried to take the dogs to a Museum of Horrors and have them stuffed to be on display. I was reading this to an eight year old and I think/hope most of it went over his head. Dumpster Dog was able to find the girl's mother so she could be rescued. Otherwise no highlights.
Profile Image for Steve Zeeuwe.
1 review1 follower
April 12, 2020
The book has weird pacing and the author is often needlessly mean to Stinkhond. I gave two stars for Stinkhond's golden heart and added one for Plattekat. Would love to adobt both if anyone can put me in contact!
Profile Image for bruno.
148 reviews
September 24, 2024
M'havia quedat amb ganes de llegir-lo sencer després d'haver-ne traduït un fragment al castellà com a deures el curs passat. M'alegra veure que no tot el que passa en el llibre és tan fatídic com la primera part i m'ha servit com a exercici per a reforçar i aprendre vocabulari francès.
Profile Image for Robin.
1,331 reviews19 followers
June 9, 2019
Fantastic art from Boutavant, but the text is rather darkly humorous and story slapdash. Would not recommend to kids easing out of picture books if they are easily scared.
Profile Image for Bookncoffee.
1 review
June 30, 2019
Not an appropriate book for children, themes are far above a first chapter book and traumatic. Sentences are not complete. Would not recommend.
Profile Image for ella.
174 reviews
March 24, 2025
o livro consegue ser fofo em algumas partes e até que interessante pelos temas importantes que aborda (sequestro de menores, maus tratos a animais e roubo), embora sejam mal explorados, e eu sei que é um livro curto, porém pelo facto do mesmo ser indicado para jovens e crianças acho que devia haver mais consideração, por esses motivos acho que não é bom já que as crianças podem vir a achar que é apenas um livro fofinho e depararem-se com temas pesados sem serem explicados de forma correta, com uma lição de moral, por exemplo: "Não fales com estranhos!"
Profile Image for Tiffany López.
36 reviews2 followers
April 23, 2022
lo puedo amar mas? respuesta: no
gato chato es un número pero es que perro apestoso... soy más fan de perro apestoso que tu primo de 6 años
Profile Image for Rebekah and Colin.
14 reviews
May 10, 2022
I'm not sure that this would be appropriate for sensitive children, and would definitely require some adult explanations in my opinion.
Profile Image for Paola Snow.
77 reviews3 followers
June 19, 2023
This was a perfect book for me to start reading in French again. It’s a cute story about a dog who’s overly naive & trusting, which gets him in some trouble. He remains joyfully curious about life & it’s his best quality. It had a lot of French idioms which was a challenge but I enjoyed it. It’s the first in a series, tailored for kids, but with a touch of dark humor. I found it clever, funny & interesting.
Displaying 1 - 30 of 112 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.