What do you think?
Rate this book
Mletački sokol
U budućnosti u kojoj je narasla razina mora, Venecija više ne postoji...
Ali postoji Serenissima Ressurecta, ploveći otok posvećen bogataškom turizmu koji je najvećim dijelom replika nekadašnje Venecije.
Oko Serenissime, držeći se za njene rubove genetski modificiranim koraljima, nalaze se Lazzaretti... Ti ploveći slamovi skrpani su od brodova i otpada. Začetak su im bili čamci afričkih izbjeglica koji nisu uspjeli stići do RegEurope. Lazzaretti su prostrana ničija zemlja u kojoj žive svi oni koji su iz ovog ili onog razloga željeli pobjeći od kopnenih vlasti, svaka skupina u svom lazaretu...
Bogataški sin Luca zabavlja se u obiteljskoj vili kad netko iznebuha zapuca u njega. Bježeći od ubojice, javlja se svome prijatelju Tadu koji mu savjetuje da pobjegne sa Serenissime na Lazzarette. Tamo upoznaje Yoshitaku, mladog umjetnika koji se bavi izradom otaku-suvenira za turiste i tako prehranjuje sebe i svoga mlađeg brata i sestru.
Njegov je mlađi brat bolestan, i kad ugleda Lucinu karticu zlatnog turističkog zdravstvenog osiguranja Serenissime, Yoshitak je spreman pristati na bilo što samo da je dobije...
Ali postoji Serenissima Ressurecta, ploveći otok posvećen bogataškom turizmu koji je najvećim dijelom replika nekadašnje Venecije.
Oko Serenissime, držeći se za njene rubove genetski modificiranim koraljima, nalaze se Lazzaretti... Ti ploveći slamovi skrpani su od brodova i otpada. Začetak su im bili čamci afričkih izbjeglica koji nisu uspjeli stići do RegEurope. Lazzaretti su prostrana ničija zemlja u kojoj žive svi oni koji su iz ovog ili onog razloga željeli pobjeći od kopnenih vlasti, svaka skupina u svom lazaretu...
Bogataški sin Luca zabavlja se u obiteljskoj vili kad netko iznebuha zapuca u njega. Bježeći od ubojice, javlja se svome prijatelju Tadu koji mu savjetuje da pobjegne sa Serenissime na Lazzarette. Tamo upoznaje Yoshitaku, mladog umjetnika koji se bavi izradom otaku-suvenira za turiste i tako prehranjuje sebe i svoga mlađeg brata i sestru.
Njegov je mlađi brat bolestan, i kad ugleda Lucinu karticu zlatnog turističkog zdravstvenog osiguranja Serenissime, Yoshitak je spreman pristati na bilo što samo da je dobije...
- GenresScience FictionFiction
387 pages, Paperback
Published January 1, 2018
1 person is currently reading
78 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Read
June 1, 2023Milenu Benini sam znala samo po čuvenju, kao prevoditeljku sve nekih dobrih knjiga i stripova koja je uz to i pisala fantastiku, i ovo mi je prvi susret s njenim knjigama. Šta da kažem sem da sad još više osećam da je prava greota što je otišla prerano :/
Mletački sokol počinje u tako brzom tempu i jasno određenom žanrovskom okviru da sam prvih par desetina stranica imala težak flešbek na rana čitanja kiberpanka i prve susrete s Gibsonom (i njegovim lokalnim sledbenicima). I to je bilo odlično ali istovremeno i zbunjujuće jer je ovaj roman ipak pisan preko trideset godina kasnije.
Ali posle tog početka mi se zajedno s jednim od protagonista, Lukom, sunovratimo u drugi predeo, drugu kulturu i u sasvim drugi žanr, a taj (krovni) žanr je yaoi. :)
I još jednom: :)
Sledećih nekoliko kratkih poglavlja provela sam u nemoj zapanjenosti uz "ma jel ovo... ma jel ovo stvarno... ma jeste bre... o svaka čast" a onda sam se opustila i dozvolila da me knjiga voza sve do kraja. Milena Benini uspela je da na ipak ograničenom prostoru zbije i ljubić (i to ultrafandomskog tipa, sa nizom prepoznatljivih tropa koje vam ovde neću nabrajati) i klasični kiberpank s krimi-zapletom, i brzu, obilatu i uverljivu akciju, i bezbroj omaža japanskoj popkulturi (u koju doduše toliko nisam upućena da sam morala da guglam i referencu na Sejlor Mun), i prilično verodostojno izgrađen svet bliske budućnosti (jedini ali veliki promašaj je činjenica da je snabdevanje pitkom vodom na plutajućim ostrvima ovde potpuno, potpuno preskočeno kao teškoća i problem). Ništa od toga, barem meni kao nezahtevnom čitaocu, nije štrčalo i sve se skladno pretakalo jedno u drugo. Ok, priznajem, jedna stvar mi je smetala, jer ako nešto mrzim u ljubićima to su oni nesporazumi koji nastaju zato što se akteri ponašaju kao da nemaju jezik a ni dva grama mozga da taj jezik vodi, ali dobro de.
Ukratko: Mletački sokol je zabavna knjiga, mnogo bolje napisana nego što bi to njen cilj i okvir zahtevali, duhovita i pametna, sve preporuke i dosta tuge što autorka nije poživela da napiše i planirane nastavke.*
*Ovaj roman je srećom sasvim zaokružen i lepo se čita samostalno, naprosto je ostalo dosta prostora za dalje pustolovine.
Mletački sokol počinje u tako brzom tempu i jasno određenom žanrovskom okviru da sam prvih par desetina stranica imala težak flešbek na rana čitanja kiberpanka i prve susrete s Gibsonom (i njegovim lokalnim sledbenicima). I to je bilo odlično ali istovremeno i zbunjujuće jer je ovaj roman ipak pisan preko trideset godina kasnije.
Ali posle tog početka mi se zajedno s jednim od protagonista, Lukom, sunovratimo u drugi predeo, drugu kulturu i u sasvim drugi žanr, a taj (krovni) žanr je yaoi. :)
I još jednom: :)
Sledećih nekoliko kratkih poglavlja provela sam u nemoj zapanjenosti uz "ma jel ovo... ma jel ovo stvarno... ma jeste bre... o svaka čast" a onda sam se opustila i dozvolila da me knjiga voza sve do kraja. Milena Benini uspela je da na ipak ograničenom prostoru zbije i ljubić (i to ultrafandomskog tipa, sa nizom prepoznatljivih tropa koje vam ovde neću nabrajati) i klasični kiberpank s krimi-zapletom, i brzu, obilatu i uverljivu akciju, i bezbroj omaža japanskoj popkulturi (u koju doduše toliko nisam upućena da sam morala da guglam i referencu na Sejlor Mun), i prilično verodostojno izgrađen svet bliske budućnosti (jedini ali veliki promašaj je činjenica da je snabdevanje pitkom vodom na plutajućim ostrvima ovde potpuno, potpuno preskočeno kao teškoća i problem). Ništa od toga, barem meni kao nezahtevnom čitaocu, nije štrčalo i sve se skladno pretakalo jedno u drugo. Ok, priznajem, jedna stvar mi je smetala, jer ako nešto mrzim u ljubićima to su oni nesporazumi koji nastaju zato što se akteri ponašaju kao da nemaju jezik a ni dva grama mozga da taj jezik vodi, ali dobro de.
Ukratko: Mletački sokol je zabavna knjiga, mnogo bolje napisana nego što bi to njen cilj i okvir zahtevali, duhovita i pametna, sve preporuke i dosta tuge što autorka nije poživela da napiše i planirane nastavke.*
*Ovaj roman je srećom sasvim zaokružen i lepo se čita samostalno, naprosto je ostalo dosta prostora za dalje pustolovine.
June 8, 2019
Ova knjiga čista je radost i najbolji pokazatelj da knjiga može biti vrhunski napisana, a da, ma zamislite samo, može biti i zabavna! 🙂
U današnje vrijeme kada se domaći autori najradije posvećuju turobnim temama (i to je ok, “piši o čemu znaš”, a turobni jesmo kao narod, “turobno” radimo dobro), Milena Benini pravi je biser odvažnog sjaja. Ona nije nikakvo novo ime na našoj književnoj sceni, mnogi od nas čitaju je već dugo, ali ovo je prvi put da neku njezinu knjigu predstavljam na ovoj stranici.
I mislim da nema bolje knjige za to predstavljanje od knjige “Mletački sokol“.
Riječ je o spekulativnoj fikciji iz područja znanstvene fantastike smještenoj u futurističku Veneciju, odnosno Serenissimu Ressurectu, plutajući turistički grad smješten na području nekadašnje Venecije koja je potopljena. Razina mora podigla se na najavljene razine i dobar dio poznate nam obale više ne postoji, uključujući i ovaj slavni grad na vodi.
Za Serenissimom Ressurectom “šlepaju” se i siromašni Lazzaretti – plutajuće nastambe naseljene raznolikim plemenima naroda poteklim iz neke geografske cjeline (npr. Etiopija), iz nekog ideološkog pokreta (npr. vegani) ili iz nekog fandoma (npr. ljubitelji japanske mange).
To je novi, vrli svijet koji pluta negdje između distopije i utopije, u kojem više nema ničeg originalnog, u kojem je genetsko modificiranje, čak i ono ljudsko, normalno poput promjene frizure.
I od prve stranice, one u kojoj upoznajemo Lucu, razvratnog, ali voljenog sina poznate mafijaške obitelji u kojoj vlada matrijarhat kroz čak tri generacije živućih žena (bože, koje osvježenje!), jasno je o kakvoj se knjizi radi: promišljenoj, bogatoj, ali prpošnoj, nabrijanog tempa i s obiljem akcije.
Likovi koje je Benini stvorila neki su od najdražih mi koje sam upoznala ove godine. Luca i Yoshitaka par su iz snova, i rijetko nailazim na tako uvjerljivu i dirljivu ljubavnu priču. ❤
“Mletački sokol” je knjiga koja se hvata u koštac s onim što smatramo “normalnim”. Zašto bi tomu uopće težili? Zašto ne bi bili svoji? Nekad normalniji, a nekad nenormalniji?
“Yo, mi smo potomci ljudi koji su se toliko voljeli pretvarati da su si stvorili vlastiti mali svijet. Ako se prestanemo pretvarati, što smo?”
“Normalni?”
“Normalno je izmišljotina.”
Nisam skidala osmijeh s lica čitajući ovu knjigu. Doslovce sam sjela i pročitala, jako ju je bilo teško ispustiti iz ruku. Svijet koji je Milena stvorila radosno odaje počast svemu što volim u današnjoj kulturi, a posebna nota ljubavi prema fandomima osjeća se pri svakoj stranici. Sličan doživljaj imala sam kada sam svojevremeno čitala knjigu “Igrač broj 1“. Kao gamerica i zaljubljenica u 80-e, ta me knjiga jako zabavila.
No, ja ipak nisam dijete osamdesetih nego nekih kasnijih godina. Osoba sam koja tek u ovo moderno doba istinski proživljava vrhunac svojih interesa (vrhunac za koji se nadam da će potrajati još dugo), a ti interesi i strasti, decentno su upleteni u priču prepunu detalja koji stvaraju izniman svijet o kojem jedva čekam čitati u ostalim najavljenim nastavcima tzv. Mletačkog triptiha.
Treba li vam još koja preporuka za “Mletačkog sokola“? Mislim da ne. Uživajte!
Originalnu recenziju mozžete pročitati ovdje: https://knjigesumojsvijet.com/2019/06...
September 15, 2022
Ovo je moj prvi susret s djelom Milene Benini, i moram priznati da sam bio oboren s nogu. Od razvoja svijeta, do likova, preko stila pisanja, knjigu nisam mogao ispustiti iz ruku.
istina, moju je generaciju uglavnom zaobišla fascinacija mangom i animeom, to je došlo malo kasnije, pa su mi neke reference bile tek marginalno poznate, ili sam ih morao internalizirati za vrijeme čitanja, ali to nije niti malo oduzelo od ovog iskustva.
S druge strane, kao zaljubljenika u kendo, neke su me reference naprosto oduševile.
Dugo se nije dogodilo da mi je žao što je knjiga završila. Žao mi je što nema veće ocjene od pet.
istina, moju je generaciju uglavnom zaobišla fascinacija mangom i animeom, to je došlo malo kasnije, pa su mi neke reference bile tek marginalno poznate, ili sam ih morao internalizirati za vrijeme čitanja, ali to nije niti malo oduzelo od ovog iskustva.
S druge strane, kao zaljubljenika u kendo, neke su me reference naprosto oduševile.
Dugo se nije dogodilo da mi je žao što je knjiga završila. Žao mi je što nema veće ocjene od pet.
Read
July 6, 2019 Mletački sokol je apsolutno oduševljenje i iznenađenje koje će vam pojesti nekoliko dragocjenih sati sna, ali se isplati svaka minuta. Akcija, mafija, život na (urbaniziranim) plutačama na Mediteranu, problemi s kojima se suočavate kad su vam roditelji bili geekovi s pristupom nasljednim genetskim modifikacijama, fantastična ljubavna priča i nešto što ne mogu opisati drukčije nego kronično griženje noktiju od živciranja i nadanja da će vam likovi na kraju biti dobro i da će preživjeti sve nevjerojatnoće koje im more i ljudi mogu baciti u krilo.
July 29, 2020
Milenu Benini upoznala sam preko njenog prevoditeljskog rada, puno prije nego onog spisateljskog, čitajući knjige o Artemisu Fowlu Eoina Colfera. Ono što je napravila s prijevodom ovog serijala (s kojim smo, nažalost, stali nakon prve 3 knjige), pokazalo mi je da, iako postoje mnogi sjajni prevoditelji, kada se sretnu prava knjiga i prava prevoditeljica, rezultat je - izvanredan.
Eoin Colfer gostovao je prije četiri godine na Zagreb Book Festivalu, a osoba koja je vodila razgovor s njime bila je upravo Milena. Bi li taj razgovor i to druženje bili tako zabavni, tako vrckavi i tako opušteni da ga je vodio netko drugi? Možda, ali ovako je bilo naprosto savršeno. Ako već nisam prije, tada sam shvatila koliko na neku knjigu utječe ne samo ljubav pisca koji ju je stvorio, već i prevoditelja, koji ju je približio širem krugu čitatelja.
Ljubiteljima SF-a ime Milene Benini itekako je poznato, a njeni romani i kratke priče obavezna su literatura. Mnogi čitatelji nekako zaziru od domaće književnosti, pa tako i SF-a, ali dojma sam da bi, kada bi pročitali nešto Milenino, brzo promijenili mišljenje. Čak i oni koji SF smatraju dosadnim žanrom punim svemirskih brodova i kompliciranih tehnoloških opisa brzo bi se razuvjerili, jer Milena Benini pokazala bi im koliko SF zapravo može biti pitak i zabavan.
'Mletački sokol' roman je spekulativne fikcije smješten u neodređenu budućnost, u kojoj se podigla razina mora (što, s obzirom na klimatske promjene, više i nije toliko spekulativna fikcija koliko prilično realna procjena budućnosti), zbog čega je većina kopna nestala pod vodom, a stanovništvo se (osim na ostatku kopna) okupilo na plovećim otocima. Jedan takav otok je i Serenissima Ressurecta, replika stare Venecije. Serenissima je bogataški otok kojim uglavnom upravlja mafija, a opstaje zahvaljujući turizmu. Prikvačeni za Serenissimu, za njom plove Lazzaretti, manji "otoci" sastavljeni od bilo čega što se lokalnom stanovništvu, uglavnom siromašnom, našlo pri ruci. Stanovnici Lazzaretta okupljeni su u skupine prema narodnosti ili zajedničkim interesima, pa tako postoje Lazzaretti kojima upravljaju punkeri, anarhisti, survivalisti...
Yoshitaka, mladi umjetnik koji se bavi (uglavnom) kaligrafijom, stanovnik je jednog od Lazzaretta, i provodi dane brinući se kako mlađem bratu osigurati liječničku skrb koja mu je potrebna. Za to mu je potreban novac i resursi do kojih je na siromašnim Lazzarettima veoma teško doći. No, sreća mu se promijeni kada mu Luca, član mafijaške obitelji koja upravlja Serenissimom, (doslovno!) padne na glavu, bježeći od nepoznatog ubojice. Yoshitaka odlučuje pomoći Luci, govoreći si pri tome kako to čini samo zbog njegove zlatne medikartice. A jednostavno zamišljen bijeg ubrzo postane opasna utrka s nepredvidivim ubojicama i obiteljskim spletkama, usred koje i Yoshitaka i Luca polako shvaćaju da postoje i drugi razlozi zbog kojih jedan drugog pokušavaju održati na životu pod svaku cijenu, a koji se ne odnose samo na osobnu korist.
Ovaj roman nije samo odlično napisan roman znanstvene fantastike i sjajno zamišljena spekulativna fikcija, već je on i brz i zabavan roman nabijen akcijom, a, uz sve to, on je i preslatka ljubavna priča. Kao šećer na kraju, on je, s brojnim referencama na sve ono što znamo i volimo (a spomenut ću samo mange i Pokemone, za početak), prava 'geekovska' poslastica.
Za slučaj da ste od onih koji poprijeko gledaju na uplitanje romanse u fantastične i SF romane, reći ću vam samo da je Lucina i Yoshitakina ljubavna priča ovdje prikazana jedna od rijetko osvježavajućih i tako prirodnih romantičnih priča, a njih su dvojica i zajedno i svaki za sebe likovi s kojima se baš gušt družiti. Uživala sam u svakom trenutku, i niti jedan od tih trenutaka nije bio ni najmanje dosadan.
'Mletački sokol' prvi je dio 'Mletačkog triptiha'. Nažalost, kako nas je Milena ove godine prerano i prebrzo napustila, ostat će, po svemu sudeći, i njegov jedini dio. Nemojte me krivo shvatiti, 'Mletački sokol' zaokružen je roman s početkom i krajem i sasvim je samostalan, ne ostavlja nikakve cliffhangere niti repove koje je potrebno slijediti. Ipak, s obzirom na genijalnost i originalnost Mileninih romana općenito, ne mogu se ne pitati kakav bi bio ostatak triptiha. A i svi ostali mogući romani, novele, kratke priče, genijalni tekstovi koje bi Milena izmaštala, a za koje ćemo ostati zakinuti. Ostaje nam da se tješimo onima koje je već napisala, što i nije tužna stvar, jer, vidjet ćete, sa svakim su čitanjem još bolji!
Ako do sada još niste upoznali Milenu Benini, svakako to učinite. 'Mletački sokol' sjajan je roman za započeti to upoznavanje. Rekla bih vam i da, nakon što ga pročitate, ne stanete samo na njemu, ali nešto mi govori da ćete i sami to shvatiti. ;)
Eoin Colfer gostovao je prije četiri godine na Zagreb Book Festivalu, a osoba koja je vodila razgovor s njime bila je upravo Milena. Bi li taj razgovor i to druženje bili tako zabavni, tako vrckavi i tako opušteni da ga je vodio netko drugi? Možda, ali ovako je bilo naprosto savršeno. Ako već nisam prije, tada sam shvatila koliko na neku knjigu utječe ne samo ljubav pisca koji ju je stvorio, već i prevoditelja, koji ju je približio širem krugu čitatelja.
Ljubiteljima SF-a ime Milene Benini itekako je poznato, a njeni romani i kratke priče obavezna su literatura. Mnogi čitatelji nekako zaziru od domaće književnosti, pa tako i SF-a, ali dojma sam da bi, kada bi pročitali nešto Milenino, brzo promijenili mišljenje. Čak i oni koji SF smatraju dosadnim žanrom punim svemirskih brodova i kompliciranih tehnoloških opisa brzo bi se razuvjerili, jer Milena Benini pokazala bi im koliko SF zapravo može biti pitak i zabavan.
'Mletački sokol' roman je spekulativne fikcije smješten u neodređenu budućnost, u kojoj se podigla razina mora (što, s obzirom na klimatske promjene, više i nije toliko spekulativna fikcija koliko prilično realna procjena budućnosti), zbog čega je većina kopna nestala pod vodom, a stanovništvo se (osim na ostatku kopna) okupilo na plovećim otocima. Jedan takav otok je i Serenissima Ressurecta, replika stare Venecije. Serenissima je bogataški otok kojim uglavnom upravlja mafija, a opstaje zahvaljujući turizmu. Prikvačeni za Serenissimu, za njom plove Lazzaretti, manji "otoci" sastavljeni od bilo čega što se lokalnom stanovništvu, uglavnom siromašnom, našlo pri ruci. Stanovnici Lazzaretta okupljeni su u skupine prema narodnosti ili zajedničkim interesima, pa tako postoje Lazzaretti kojima upravljaju punkeri, anarhisti, survivalisti...
Yoshitaka, mladi umjetnik koji se bavi (uglavnom) kaligrafijom, stanovnik je jednog od Lazzaretta, i provodi dane brinući se kako mlađem bratu osigurati liječničku skrb koja mu je potrebna. Za to mu je potreban novac i resursi do kojih je na siromašnim Lazzarettima veoma teško doći. No, sreća mu se promijeni kada mu Luca, član mafijaške obitelji koja upravlja Serenissimom, (doslovno!) padne na glavu, bježeći od nepoznatog ubojice. Yoshitaka odlučuje pomoći Luci, govoreći si pri tome kako to čini samo zbog njegove zlatne medikartice. A jednostavno zamišljen bijeg ubrzo postane opasna utrka s nepredvidivim ubojicama i obiteljskim spletkama, usred koje i Yoshitaka i Luca polako shvaćaju da postoje i drugi razlozi zbog kojih jedan drugog pokušavaju održati na životu pod svaku cijenu, a koji se ne odnose samo na osobnu korist.
Ovaj roman nije samo odlično napisan roman znanstvene fantastike i sjajno zamišljena spekulativna fikcija, već je on i brz i zabavan roman nabijen akcijom, a, uz sve to, on je i preslatka ljubavna priča. Kao šećer na kraju, on je, s brojnim referencama na sve ono što znamo i volimo (a spomenut ću samo mange i Pokemone, za početak), prava 'geekovska' poslastica.
Za slučaj da ste od onih koji poprijeko gledaju na uplitanje romanse u fantastične i SF romane, reći ću vam samo da je Lucina i Yoshitakina ljubavna priča ovdje prikazana jedna od rijetko osvježavajućih i tako prirodnih romantičnih priča, a njih su dvojica i zajedno i svaki za sebe likovi s kojima se baš gušt družiti. Uživala sam u svakom trenutku, i niti jedan od tih trenutaka nije bio ni najmanje dosadan.
'Mletački sokol' prvi je dio 'Mletačkog triptiha'. Nažalost, kako nas je Milena ove godine prerano i prebrzo napustila, ostat će, po svemu sudeći, i njegov jedini dio. Nemojte me krivo shvatiti, 'Mletački sokol' zaokružen je roman s početkom i krajem i sasvim je samostalan, ne ostavlja nikakve cliffhangere niti repove koje je potrebno slijediti. Ipak, s obzirom na genijalnost i originalnost Mileninih romana općenito, ne mogu se ne pitati kakav bi bio ostatak triptiha. A i svi ostali mogući romani, novele, kratke priče, genijalni tekstovi koje bi Milena izmaštala, a za koje ćemo ostati zakinuti. Ostaje nam da se tješimo onima koje je već napisala, što i nije tužna stvar, jer, vidjet ćete, sa svakim su čitanjem još bolji!
Ako do sada još niste upoznali Milenu Benini, svakako to učinite. 'Mletački sokol' sjajan je roman za započeti to upoznavanje. Rekla bih vam i da, nakon što ga pročitate, ne stanete samo na njemu, ali nešto mi govori da ćete i sami to shvatiti. ;)
August 4, 2019
Za geekove (ali ne samo), o geekovima (ali ne samo), od geekuše (itekakve). Mletački Sokol uzbudljiva je pustolovina s pametnom političko-društvenom porukom, ogrnuta u smiješno bogato ruho esefičnih i raznih drugih referenci koje nisu same sebi svrha (gledam u tebe, RP1).
#najboljinazivzalogajniceikad
#najboljinazivzalogajniceikad
July 18, 2019
Ovakva knjiga se ne susreće svaki dan! Čisto zadovoljstvo! 🍀❤️😊
February 12, 2023
Dobro mi je počela ova godina izgleda. I Milena mi je otkriće! Kako ju nisam nikad prije uzela čitati, a žena hrpu knjiga napisala!
Oduševljena sam Sokolom. Ideja svijeta u kojem je hrpa zemalja potopljena pa ljudi žive na plutajućim gradovima predobra. Glavni likovi su mi simpatični. Pomalo YA, ali nema veze. Osvojili su me. Malo me izluđivalo kompliciranje s komunikacijom između njih dvojice, al ajd, preživjela sam. Radnja mi je bila dobra. Filmska. Stalno se nešto događalo, stalno je neki muving bio, ne stigne se odahnuti. Jedina zamjerka (koja nije utjecala na ocjenu) je bilo previše japanskih pojmova koje sam morala guglati. Možda bi bilo dobro da je na kraju knjige bio nekakav rječnik sa svim tim stranim riječima i pojmovima.
Voljela bih da ima još. Voljela bih još Luce i Yoa. Voljela bih još tog divnog svijeta. Ali nažalost, ništa od toga.
Buddy Readathon sa Zdravkom 2023. – 2
Globalni ciljevi: autorica s naših prostora, autorica s neengleskog govornog područja
Oduševljena sam Sokolom. Ideja svijeta u kojem je hrpa zemalja potopljena pa ljudi žive na plutajućim gradovima predobra. Glavni likovi su mi simpatični. Pomalo YA, ali nema veze. Osvojili su me. Malo me izluđivalo kompliciranje s komunikacijom između njih dvojice, al ajd, preživjela sam. Radnja mi je bila dobra. Filmska. Stalno se nešto događalo, stalno je neki muving bio, ne stigne se odahnuti. Jedina zamjerka (koja nije utjecala na ocjenu) je bilo previše japanskih pojmova koje sam morala guglati. Možda bi bilo dobro da je na kraju knjige bio nekakav rječnik sa svim tim stranim riječima i pojmovima.
Voljela bih da ima još. Voljela bih još Luce i Yoa. Voljela bih još tog divnog svijeta. Ali nažalost, ništa od toga.
Buddy Readathon sa Zdravkom 2023. – 2
Globalni ciljevi: autorica s naših prostora, autorica s neengleskog govornog područja
November 11, 2021
Knjiga mi je došla kao ogromna preporuka od prijateljice koju valjda nikad do tada nisam čula da s toliko entuzijazma nešto hvali! I iako takve preporuke znaju završiti kao totalni fail umjesto očekivanog hita, na svu sreću, ovo je bio win win za sve.
Mletački Sokol mi je druga knjiga Milene Benini i mogu samo reći da mi je žao mi je što sam je za života znala samo kao prevoditeljicu. Njen stil pisanja, teme kojih se hvata, zapleti, likovi, a pogotovo (i meni najvažnije) smisao za humor/sarkazam/ironiju su joj besprijekorni.
Sokol ima odličan setting "nove" plutajuće Venecije za kojom se šlepaju ponešto bizarni slamovi. Zaplet je kredibilan, razvoj radnje i likova odličan. 400+ stranica mi je prošlo u trenu.
Jedino što su meni manga, a bome i gaming nešto o čemu ne znam apsolutno ništa, pa sam vjerojatno raznorazne sitnice previdjela i priznajem, svašta ne razumjela, al opet, nije mi nimalo umanjilo doživljaj čitanja.
I koliko god knjiga počivala na radnji (naravno), meni su je apsolutno nosili likovi.
Yo otprilike 💙 (da, da, duža i tamnija kosa)
Yo je indigo-plavokosi "mali" ogromnih očiju. Slum born and raised; krpa kraj s krajem i odgaja brata i sestru, sedmogodišnje blizance.
Ako ćemo citirati Lucu (a hoćemo) "beskonačno je jebozovan". Enough said.
Psycho ex mu je yikes!! Implikacije kinky pozadine mi možda ipak nisu trebale, ali daju Yoshitaki onu dodanu dubinu i ranjivost karaktera kojeg imaju svi frajeri vrijedni taga "guys with issues."
Luca je onaj tipični smotani tip charming-idiota koji to zapravo nije (charming da, idiot nikako), a na kojeg UVIJEK padnem. Plavokos. Born and raised mafia princ, ali heart of gold, naravno.
Njih dvojica skupa - čista desetka! Off the charts kemija od prve do zadnje scene. HOT! I to u knjizi koja ima tag "no smut sorry" 😁😁😁
No stavimo li i kemiju na stranu, ostaje jednostavna i uvjerljiva ljubavna priča. ❤
Dodatne zanimljivost usput:
➡️ Yo upotrebljava psovku/podštapalicu "Alakazam i Charizard". Kao netko tko nikad u životu nije uspio ni ulovit ni uzgojit Alakazama i ja bi ga rado koristila kao psovku (al više u smislu "hebo te Alakazam", tako nešto).
➡️ U novoj budućnost postoji lijek pod nazivom buroprofen - farmaceut u meni je kimao glavom s odobravanjem (kakav bi to uopće bio svijet bez #brufy inačice)
➡️ Twinsi su preslatki i love "nove" Pokemone zvane Nekoemoni.
Prezadovoljna krajem.
Manje više, prezadovoljna svime.
Kao završni i ultimativni praise knjizi: nakon pročitane zadnje stranice ulogirala se na prvi book web-shop i naručila svoju kopiju. To je to. 👌👌
Mletački Sokol mi je druga knjiga Milene Benini i mogu samo reći da mi je žao mi je što sam je za života znala samo kao prevoditeljicu. Njen stil pisanja, teme kojih se hvata, zapleti, likovi, a pogotovo (i meni najvažnije) smisao za humor/sarkazam/ironiju su joj besprijekorni.
Sokol ima odličan setting "nove" plutajuće Venecije za kojom se šlepaju ponešto bizarni slamovi. Zaplet je kredibilan, razvoj radnje i likova odličan. 400+ stranica mi je prošlo u trenu.
Jedino što su meni manga, a bome i gaming nešto o čemu ne znam apsolutno ništa, pa sam vjerojatno raznorazne sitnice previdjela i priznajem, svašta ne razumjela, al opet, nije mi nimalo umanjilo doživljaj čitanja.
I koliko god knjiga počivala na radnji (naravno), meni su je apsolutno nosili likovi.
Yo otprilike 💙 (da, da, duža i tamnija kosa)
Yo je indigo-plavokosi "mali" ogromnih očiju. Slum born and raised; krpa kraj s krajem i odgaja brata i sestru, sedmogodišnje blizance.
Ako ćemo citirati Lucu (a hoćemo) "beskonačno je jebozovan". Enough said.
Psycho ex mu je yikes!! Implikacije kinky pozadine mi možda ipak nisu trebale, ali daju Yoshitaki onu dodanu dubinu i ranjivost karaktera kojeg imaju svi frajeri vrijedni taga "guys with issues."
Luca je onaj tipični smotani tip charming-idiota koji to zapravo nije (charming da, idiot nikako), a na kojeg UVIJEK padnem. Plavokos. Born and raised mafia princ, ali heart of gold, naravno.
Njih dvojica skupa - čista desetka! Off the charts kemija od prve do zadnje scene. HOT! I to u knjizi koja ima tag "no smut sorry" 😁😁😁
No stavimo li i kemiju na stranu, ostaje jednostavna i uvjerljiva ljubavna priča. ❤
Dodatne zanimljivost usput:
➡️ Yo upotrebljava psovku/podštapalicu "Alakazam i Charizard". Kao netko tko nikad u životu nije uspio ni ulovit ni uzgojit Alakazama i ja bi ga rado koristila kao psovku (al više u smislu "hebo te Alakazam", tako nešto).
➡️ U novoj budućnost postoji lijek pod nazivom buroprofen - farmaceut u meni je kimao glavom s odobravanjem (kakav bi to uopće bio svijet bez #brufy inačice)
➡️ Twinsi su preslatki i love "nove" Pokemone zvane Nekoemoni.
Prezadovoljna krajem.
Manje više, prezadovoljna svime.
Kao završni i ultimativni praise knjizi: nakon pročitane zadnje stranice ulogirala se na prvi book web-shop i naručila svoju kopiju. To je to. 👌👌
August 6, 2019
Jedna bas visoka, cvrsta cetvorka.
Brzo, domisljato, razbacano, a povezano, totalno otkaceno i originalno. Zabavila sam se neizmjerno.
Brzo, domisljato, razbacano, a povezano, totalno otkaceno i originalno. Zabavila sam se neizmjerno.
August 29, 2025
„Mletački sokol“ Milene Benini solidno je zamišljen LGBT roman sa zanimljivom premisom na samom početku. Fabula ima potencijal, a svijet u kojem se priča odvija intrigantan je zbog nesvakidašnje kombinacije talijanskih i japanskih elemenata. Međutim, knjiga nosi i niz ozbiljnih nedostataka.
Prvi je tehničke prirode — mnogi pojmovi, riječi i reference nisu objašnjeni, pa čitatelju bez znanja talijanskog ili japanskog jezika može biti teško pratiti detalje. Također, nedostaje karta gradova, što otežava snalaženje u svijetu koji autorica gradi, pogotovo jer roman na početku djeluje kao fantazija.
Međutim, tijekom čitanja postaje jasno da se ne radi prvenstveno o fantasy romanu, nego o LGBT romantičnoj priči. U središtu su dvojica ljubavnika — Luka, mladić iz siromašnih lazareta, i Yoshitaka, pripadnik venecijanske mafijaške obitelji. Njihova veza je vrlo senzualno i detaljno opisana, što je svakako jedan od jačih elemenata knjige. No, glavni problem je što su oba lika napisana iz izrazito ženskog gledišta — njihove reakcije, dijalozi, prepirke i način razmišljanja često djeluju kao da razgovaraju dvije melodramatične žene, a ne dva ozbiljna muškarca koji se bave opasnim kriminalnim radnjama. To stvara određenu distancu i ruši vjerodostojnost likova.
Radnja ima nekoliko zanimljivih trenutaka, ali često djeluje predvidljivo. Fali više akcije, napetosti i avanture, pogotovo za roman koji se naizgled predstavlja kao fantasy. Najbolji dio knjige je kada se Luka i Yoshitaka razdvoje, a pripovijedanje prelazi iz perspektive jednog u perspektivu drugog — taj prijelaz gdje ne znaju gdje je onaj drugi, daje dinamiku i svježinu, ali se taj pristup nažalost ne zadržava do kraja.
Prvi je tehničke prirode — mnogi pojmovi, riječi i reference nisu objašnjeni, pa čitatelju bez znanja talijanskog ili japanskog jezika može biti teško pratiti detalje. Također, nedostaje karta gradova, što otežava snalaženje u svijetu koji autorica gradi, pogotovo jer roman na početku djeluje kao fantazija.
Međutim, tijekom čitanja postaje jasno da se ne radi prvenstveno o fantasy romanu, nego o LGBT romantičnoj priči. U središtu su dvojica ljubavnika — Luka, mladić iz siromašnih lazareta, i Yoshitaka, pripadnik venecijanske mafijaške obitelji. Njihova veza je vrlo senzualno i detaljno opisana, što je svakako jedan od jačih elemenata knjige. No, glavni problem je što su oba lika napisana iz izrazito ženskog gledišta — njihove reakcije, dijalozi, prepirke i način razmišljanja često djeluju kao da razgovaraju dvije melodramatične žene, a ne dva ozbiljna muškarca koji se bave opasnim kriminalnim radnjama. To stvara određenu distancu i ruši vjerodostojnost likova.
Radnja ima nekoliko zanimljivih trenutaka, ali često djeluje predvidljivo. Fali više akcije, napetosti i avanture, pogotovo za roman koji se naizgled predstavlja kao fantasy. Najbolji dio knjige je kada se Luka i Yoshitaka razdvoje, a pripovijedanje prelazi iz perspektive jednog u perspektivu drugog — taj prijelaz gdje ne znaju gdje je onaj drugi, daje dinamiku i svježinu, ali se taj pristup nažalost ne zadržava do kraja.
March 12, 2023
Postapokaliptični, distopijski svijet, cyberpunk, anime, gay romansa, političke intrige, mafija… Možda je malo previše toga nabacano bez neke podloge ali osmišljeni svijet je super. Dijalozi mi se nisu toliko svidjeli, fali mi neka težina, a i odnos među likovima i njihove odluke su mi malo meh. Na primjer, glavni likovi se spetljaju prebrzo. Da, ima tu ta malo se volimo/malo se mrzimo spika ali svejedno. Isto tako, knjiga treba neki pojmovnik jer ti se nakon nekog vremena više ne da tražiti neke poveznice, japanske ili talijanske izraze itd.
Za kraj, ponovno se ne mogu oteti dojmu da je ovo napisala neka SF/F top faca u Americi, da bi Mletački sokol bio veliki hit.
Reading with Vivone - IX
Za kraj, ponovno se ne mogu oteti dojmu da je ovo napisala neka SF/F top faca u Americi, da bi Mletački sokol bio veliki hit.
Reading with Vivone - IX
October 8, 2022
🥺🥺🥺
Ne sećam se kad sam poslednji put ovoliko uživala u čitanju. Zavolela sam likove, ceo setting mi je bio zanimljiv i originalan, sve mi se dopalo. Jako, jako mi je žao što sam se tek sad upoznala sa delima Milene Benini. Ovo je tip sajfaja koji zapravo volim i koji želim da čitam. Milena, počivaj u miru, fellow tumblrer! Bile bismo mutuals tamo 🥺 #BBC Sherlockians forever
Ne sećam se kad sam poslednji put ovoliko uživala u čitanju. Zavolela sam likove, ceo setting mi je bio zanimljiv i originalan, sve mi se dopalo. Jako, jako mi je žao što sam se tek sad upoznala sa delima Milene Benini. Ovo je tip sajfaja koji zapravo volim i koji želim da čitam. Milena, počivaj u miru, fellow tumblrer! Bile bismo mutuals tamo 🥺 #BBC Sherlockians forever
Displaying 1 - 13 of 13 reviews