Venezuelan author/illustrator team Menena Cottin and Rosana Faría team up in this innovative picture-book that attempts to communicate the experience of being blind, and of how colors might be perceived by the blind, to young children. Simple but poetic text describes how colors are experienced by a young blind boy named Thomas, while the artwork on the facing page is done in raised clear line drawings on the deep black paper. The text for sighted children is in white text on the black paper, and is also translated into Braille.
Originally published in Mexico as El libro negro de los colores, and translated into many languages around the world, this lovely, thought-provoking book is really quite unique. I have never really thought about how something like color, which relies on exposure to light, might be communicated to and/or thought about by the blind, but The Black Book of Colors has prompted me to do just that, and to consider how so much of what we think we know is filtered through our method of perceiving it. In this respect, I was reminded of some of the conversations I have had with people who have conditions like synesthesia, and the different ways in which they experience things like words. I really enjoyed Rosana Faría's artwork here, although I am constrained to admit that I simply couldn't perceive much shape, when running my fingers over her raised illustrations, while keeping my eyes closed. It's a shame that the Braille text isn't of a quality that it could actually be read by the blind - apparently production costs would have been too high - but this makes an excellent introduction to the topic for sighted children. Recommended to anyone looking for innovative books addressing blindness, color, and how we look at issues of disability and perception in general.