สามก๊ก ฉบับ วินทร์ เลียววาริณ

by วินทร์ เลียววาริณ

สามก๊ก ฉบับ วินทร์ เลียววาริณ นี้เป็นเวอร์ชั่น ‘นิยายกำลังภายใน’ ตัวละครที่เป็นนักรบจึงเหมือนจอมยุทธ์ในนิยายประเภทนี้ เล่าแต่ละเหตุการณ์ในรูปเรื่องสั้น แล้วร้อยต่อกันเป็นนวนิยาย คล้ายกับกลวิธีการเล่าเรื่องของ ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน นั่นคือแต่ละเรื่องจะมีคอนเส็ปต์เอกเทศของมันเอง ขณะเดียวกันก็ใช้เทคนิคแนวทดลองเชิงรูปแบบ นำเสนอแนวคิดทางการเมือง สังคม หรือความเป็นมนุษย์ที่น่าสนใจ นี้เป็นสามก๊กเวอร์ชั่น ‘นิยายกำลังภายใน’ ตัวละครที่เป็นนักรบจึงเหมือนจอมยุทธ์ในนิยายประเภทนี้

เล่าแต่ละเหตุการณ์ในรูปเรื่องสั้น แล้วร้อยต่อกันเป็นนวนิยาย คล้ายกับกลวิธีการเล่าเรื่องของ ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน นั่นคือแต่ละเรื่องจะมีคอนเส็ปต์เอกเทศของมันเอง ขณะเดียวกันก็ใช้เทคนิคแนวทดลองเชิงรูปแบบ นำเสนอแนวคิดทางการเมือง สังคม หรือความเป็นมนุษย์ที่น่าสนใจ หลายตอนตีความใหม่ต่างจากต้นฉบับ

มองดูสภาพบ้านเมืองในรอบหลายสิบปีนี้ ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ไม่อยู่ใน สามก๊ก มาก่อน แม้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเมือง การแก่งแย่งชิงอำนาจ แต่ขอบข่ายของ สามก๊ก นั้นกว้างมาก อ่านได้หลายมุม ทั้งในมุมประวัติศาสตร์ การเมือง การปกครอง ยุทธศาสตร์ ไปจนถึงความเป็นมนุษย์

430 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

วินทร์ เลียววาริณ เกิดปี พ.ศ. 2499 ที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เดิมชื่อ สมวินทร์ เลี้ยววาริณ ต่อมาเปลี่ยนชื่อตัวเป็น วินทร์ เป็นนักเขียนที่ได้รับ รางวัลซีไรต์ ถึง 2 ครั้ง คือ เมื่อปี พ.ศ. 2540 (ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน) และเมื่อปี พ.ศ. 2542 (สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าคน) โดยก่อนหน้าที่จะมาเป็นนักเขียน เขาทำงานด้านออกแบบมาก่อน คือเป็นสถาปนิก นักตกแต่งภายใน นักออกแบบกราฟิก และนักโฆษณา

Reviews

[ดินสอ สีไม้ · Rating 3 out of 5]

รวบรัดเกินไป
ขาดอรรถรสเกินไป และสั้นเกินไป
แต่ละบทเชื่อมต่อกันไม่สนิทเท่าที่เราคาดหวังเอาไว้
ทั้งเล่มไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
เป็นสามก๊กเวอร์ชั่นที่เหมาะสำหรับคนที่เคยอ่านสามก๊กเล่มอื่นมาแล้ว
แล้วค่อยมาเก็บอรรถรสในอีกมุมมองแบบที่ผู้เขียนเล่า

[รพีพัฒน์ อิงคสิทธิ์ · Rating 4 out of 5]

มาสไตล์เรื่องสั้น เนื้อเรื่องกระจัดกระจายไปสักหน่อย แต่เห็นได้ถึงความพยายามที่จะร้อยเรื่องราวที่กระจัดกระจายเข้าด้วยกัน

ส่วนตัวค่อนข้างชอบครับ แต่แนะนำว่าควรอ่านสามก๊กสำนวนอื่นมาก่อน เพื่อให้เห็นภาพเรื่องราวทั้งหมดได้ชัดเจนขึ้น สำหรับสำนวนนี้ เหมือนกับการโฟกัสเนื้อเรื่องไปที่ตัวละครใดตัวละครหนึ่ง แล้วถ่ายทอดเรื่องราวออกมาอย่างมีชีวิตชีวา

แนะนำสำหรับคนรักสามก๊กาครับ

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

สามก๊กฉบับคุณวินทร์เขียนเป็นตอนสั้นๆหยิบเอาผู้คน เหตุการณ์สำคัญขึ้นมาขยายความเล่าให้ฟัง timeline ของเรื่องสั้นสลับไปมาทำให้งงหน่อยอันไหนเกิดขึ้นก่อน หลัง

เนื่องจากไม่เคยอ่านสามก๊กฉบับอื่นมาก่อน จึงไม่ค่อยรู้จักตัวละครและ timeline จะมาหวังให้อ่านสามก๊กฉบับนี้เข้าใจเหตุการณ์ถี่ถ้วนอาจเป็นไปได้ยาก แต่เล่มนี้สนุกนะ ด้วยความที่เขียนมาเป็นแบบตอนสั้นๆเลยมีจุดที่ขยี้ได้หรือขยายความให้ลึกซึ้งได้เพิ่มขึ้น สุดท้ายก็การเมืองอะเนอะ กี่ยุคสมัยในเมื่อคนไม่เปลี่ยน การเมืองก็ไม่เปลี่ยน ชิงดีชิงเด่น แก่งแย่งอำนาจไปเรื่อยๆ อ่านไปถอนหายใจไป ไม่ค่อยต่างจากปัจจุบันเล้ยยย

คิดว่าคนที่ไม่เคยอ่านสามก๊กฉบับเต็มมาอ่าน คงอยากไปความญหามาอ่าน ส่วนคนที่เคยอ่านแล้ว มาอ่านเล่มนี้ก็จะเพิ่มความสนุก ความเข้าใจตัวละครมากยิ่งขึ้น

[peppY · Rating 5 out of 5]

สำหรับคนที่เคยพยายามอ่านสามก๊กฉบับพระยาพระคลัง(หน) แล้วหมดกำลังใจไปก่อน สามก๊กฉบับนี้ช่วยท่านได้ มีแต่งเติมเสริมบ้าง ภาษาเป็นสำนวนกำลังภายในแบบอ่านโกวเล้ง กิมย้ง แต่สไตล์ก็คือวินทร์

[Muggle Mat · Rating 5 out of 5]

เป็นสามก๊กฉบับเข้าใจง่าย สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านเล่มใหญ่มาก่อน แบ่งเป็นตอนๆเรื่องใครเรื่องมัน เล่าในมุมมองของแต่ละคน แล้วขมวดจบเป็นเรื่องเดียวกัน
.
เป็นหนังสือที่สรุปปรัชญาการใช้ชีวิต การเมืองมาให้เลย ไม่ต้องตีความอะไรอีก ขณะเดียวกันก็คงความเป็นนิยายน่าติดตามทุกตอน
.
ตัวละครสามก๊กไม่มีใครดีสุดและเลวสุด (ยกเว้นจูล่งคนนึง คนนี้ประทับใจมาก อย่างกับฮีโร่ขี่ม้าขาวมาช่วยทุกสถานการณ์) ไม่มีมิตรในศัตรู มีคือไม่มี เต็มไปด้วยปรัชญาเต๋า แต่สิ่งที่ประทับใจคือ ความกล้า ความซื่อสัตย์ ความจริงใจ ที่มีติดตัวของนักรบ อย่างกวนอู จูล่ง ก็สามารถซื้อใจผู้มีอำนาจอย่างโจโฉได้
.
เรื่องเต็มไปด้วยเหลี่ยมกลของบรรดาเสนาธิการของแต่ละก๊ก เราไม่สามารถฟันธงได้เลยว่าใครถูกใครผิด มีแต่ใครพลาดคือผู้แพ้ แต่สถานการณ์แพ้บางครั้งก็พลิกกับมาชนะได้ ขั้วการเมืองไม่มีอะไรแน่นอน
.
ตัวละครที่ประทับใจมีเยอะมาก ฝ่ายง่อก๊กยกให้จิวยี่ ขุนพลที่ใจร้อนดั่งเปลวเพลิง เก่ง กล้า เป็นนักรบที่มีดนตรีอยู่ในหัวใจ ฝ่ายจ๊กก๊กยกให้จูล่ง ฮีโร่ผู้เก่งกาจ ไม่กลัวตายทุกสถานการณ์ และฝ่ายวุยก๊กยกให้สุมาอี้ ปราชญ์ผู้ที่ไม่ด้อยไปกว่าขงเบ้งเลย ส่วนตัวหัวหน้าก๊ก ไม่ถึงกับชอบโจโฉ เพราะเลวและโง่ให้เห็นบ่อยมาก แต่ประทับใจที่ยังเป็นคนที่มีหัวใจอยู่ ความดี ความกล้า ความซื่อสัตย์ สามารถซื้อใจคนแบบโจโฉได้ ก็ถือว่ายังมีคุณธรรมอยู่ในใจบ้างแหละ

[Vittawin Fagcharoenpol · Rating 4 out of 5]

อ่านสนุก สรุปจบสามก๊กในเล่มเดียว

[Sirabhop · Rating 5 out of 5]

- เริ่มเรื่องได้เข้มข้น แต่แผ่วปลาย
- ตอนขลุ่ยไม้ โคตรดี

[Whale Read · Rating 4 out of 5]

ยังมีอะไรใหม่ๆ สู่ผู้อ่านเสมอ

"สามก๊กเวอร์ชั่นกำลังภายใน"
เล่าเรื่องแบบโกวเล้ง คำสั้นขยายความซ้ำ
เช่น
มือกุมดาบ
มือสีขาว ดาบสีดำ

อ่านถึงบทที่สองคุณวินทร์ยังไม่ถึงขั้นโกวเล้ง
แต่อาจจะเพราะเนื้อหาสามก๊กซับซ้อนกว่าฤทธิ์มีดสั้น

เขียนเรื่องเครียดให้ตลกหน้าตายได้เหมือนภาพลักษณ์ของผู้แต่ง

เขียนเรื่องซับซ้อนให้เข้าใจง่ายด้วยการเรียบเรียงใหม่

เรื่องดอกไม้ท้ปลายหอกสะท้อนการเมืองไทยสุดๆ
เหมือนจังหวะที่เด็กน้อยให้ดอกกุหลาบทหารบนรถถัง
ผู้มีอำนาจ บ้าอำนาจและถูกโค่นอำนาจ
ผู้โค่นอำนาจ กลายเป็นผู้มีอำนาจ..
วนลูป

ตอนซุนเซ็กกับไทสูจู้สู้กันกลางฝนโค่ดดี
"งดงามราวนาฏกรรม"

คนอย่างพวกเราต้องรบตลอดชีวิต ต้องเล่นหมากรุกยุทธศาสตร์จนวันตาย
ในเมื่อสงครามมิมีวันสิ้นสุด ไยไม่สนุกกับการเล่นหมากรุกเล่า

รู้สึกทึ่งในกลวิธีการเขียน และมุมมองใหม่ ๆ ในเล่มเช่นความคิดเห็นของตัวละคร ที่ไม่ปรากฏในต้นฉบับ (คุณวินทร์แต่งขึ้นใหม่นั่นเอง!)

คุณวินทร์เป็นเซียนในด้านการทอดแทรกประวัติศาสตร์จริง ๆ

[Chakkrit P. · Rating 5 out of 5]

ชอบมากครับ

ทั้งการเขียนเรื่องในสไตล์นิยาย ตามแบบคุณวินทร์ การวางโครงเป็นบทๆไม่ต่อกัน (แต่ก็เรียงลำดับตั้งแต่ต้นจนจบนะ) การที่แต่ละบทมีการนำเสนอไม่เหมือนกัน อ่านแล้วสนุกดี

แต่ผมว่าจะไม่เหมาะสำหรับผมไม่เคยอ่านสามก๊ก หรือไม่รู้จักมาก่อนนะเพราะบางทีมันก็ไม่ได้มีรายละเอียดหรือประวัติ ตัวละครเหล่านั้นเยอะพอ

สรุปคือ

ถ้าชอบสามก๊กก็ไปซื้อมาอ่านเถอะสนุกดีครับ

[Fox Meemuk · Rating 5 out of 5]

เรื่องราวสามก๊ก ที่เรียบเรียงใหม่ในแน��ทางของวินทร์ เลียววาริณ ถูกนำเสนอในรูปแบบกึ่งนิยายกำลังภายใน เนื้อหาบางตอนที่ถูกแต่งเสริมเติมแต่งจะมีคำอธิบายขยายความอ้างถึ���เรื่องราวที่ถูกเขียนโดยพระยาพระคลัง(หน)ด้วย

เรื่องราวสามก๊กเป็นเรื่องราวการเมือง กลศึกและผู้คน ตัวละครในเรื่องมีเหตุผลของตนในการแสดงพฤติกรรมต่างๆออกมา เป็นเหมือนดั่งตัวแทนของคนในสังคม ที่มีบุคคลหลากหลาย แต่ละคนมีความคิดของตน ไม่มีใครดี หรือเลวหมด ทุกคนไม่ได้มีแค่ด้านเดียว ต่างคนต่างต้องตอบสนองต่อสถานการณ์ตรงหน้าเพื่อเอาตัวรอด บ้างก็ทำเพื่อนตนเอง บ้างก็เพื่อครอบครัว บ้างก็อ้างเพื่อประเทศชาติ แต่สุดท้ายก็ต้องรับผลการตัดสินใจของตนเอง


มีบทสนทนาหนึ่งที่ประทับใจ ได้แก่
บทสนทนาที่เสียวเกี้ยวผู้เป็นภรรยา กล่าวต่อ จิวยี่สามีตนในวาระสุดท้าย จากเหตุที่ จิวยี่น้อยใจในโชคชะตาที่ตนแพ้ต่อขงเบ้ง
โดยได้กล่าวว่า
"มนุษย์เราเกิดมาไม่เสมอกันบางคนฉลาดกว่าคนอื่นมิได้แปลว่าคนโง่กว่าไร้ค่า หากเปรียบเทียบ ก็ไม่มีวันสุข ความอิจฉาริษยาก็เช่นไก่อิจฉาว่าบินไม่ได้อย่างนกพิราบ พิราบอิจฉาว่าบินไม่ได้อย่างเหยี่ยว เหยี่ยวอิจฉาที่บินไม่ได้ไกลเช่นมังกร ไม่มีวันสิ้นสุด..

ไม่มีผู้ใดสามารถทำร้ายท่านหากท่านมิยินยอม"

[Thanapat Chayakul · Rating 5 out of 5]

นี่คงไม่ใช่สามก๊ก ฉบับเริ่มต้นสำหรับนักอ่านทั่วไป เพราะนักเขียนเรียบเรียงในแนวทางของตัวเอง เป็นทั้งงานทดลอง งานคารวะครู และงานด้น (improvisation อิมโพรไวเซชั่น) ตอนย่อย ๆ แสดงให้เห็นถึงลีลาการประพันธ์ หยิบหลายเหตุการมาเล่าต่อเนื่องกันอย่างมีเอกลักษณ์ เหมาะสำหรับการปล่อยให้ตัวหนังสือนำทางเราไปและปล่อยใจให้ติดตาม

This might not be the first volume of Romance of the Three Kingdoms for beginners. Win Lyovarin made this version up in order to improvise, to experiment and to salute the great writer in the past. Each chapter reveals the art of writing. Each story line can show up together in style. Best to set yourself free while reading this book til the end.

[TGIFD · Rating 5 out of 5]

เนื่องจากผมได้อ่านสามก๊กมาก่อนแล้ว ในบาง version ทำให้พอมีพื้นฐานเรื่องราวมาบ้าง
พื้นฐานที่ว่าเลยทำให้การอ่านหนังสือ สามก๊ก version นี้ได้อ่านสนุก ย่อยง่าย และเหมือนอ่าน short note เตรียมสอบ แถมได้เห็นมุมมองที่แตกต่างจากผู้เขียนด้วย
แต่ถึงแม้ว่าจะไม่เคยอ่านสามก๊ก version ใดมาก่อนเลย การอ่าน สามก๊ก version นี้ก็ไม่ได้มีข้อจำกัดอะไรครับ

[Woranart · Rating 4 out of 5]

สนุกกว่าที่คิดไว้ ชอบการร้อยเรียงแบบเดียวกับ "ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน"
แต่เขียนมาในสำนวน "โกวเล้ง"
อ่านสนุก กระชับ รวมเหตุการณ์สำคัญเอาไว้เกือบหมด (ไม่มีคำสาบานในสวนท้อ) พร้อมทั้งตีความตัวละครในแบบของผู้เขียน (ส่วนตัวคิดว่านี่คือเสน่ห์ที่สุด ไม่ว่าจะอ่านสามก๊กฉบับใดก็ตาม)
เสียดายที่ขาดบทบาทของเตียวหุยและกาเซี่ยง

[Kubpam So · Rating 5 out of 5]

เพิ่งอ่านสามก๊กจบเป็นครั้งแรก แม้จะเป็นสามก๊กฉบับย่อก็ตาม แต่ก็ทำให้คนที่เคยอ่านสามก๊กตามที่บังคับอ่านในหนังสือเรียนวิชาภาษาไทยอย่างผมปะติดปะต่อเรื่องราวทั้งหมดได้อย่างสนุก ด้วยกลวิธีการเขียนเรื่องสั้นแบบที่แฟนคลับคุณวินทร์คุ้นเคย //สามก๊กสำนวนนี้จึงน่าจะตั้งชื่อว่า “ฉบับทดลอง”

[Puttipong Thumperawat · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือสามก๊กอีกเล่มที่มีแนวทางที่แตกต่างออกไปจากเล่มอื่น
ภาษาลื่นไหลตามสไตล์พี่วินทร์ เป็นตอนสั้นๆ อ่านได้อ่านง่ายไม่เหนื่อย
แต่ครบถ้วนเนื้อเรื่องสำคัญของสามก๊กตลอดยุค เหมาะแก่ผู้เริ่มต้นอ่านสามก๊กอย่างยิ่ง

[Rachanont · Rating 5 out of 5]

เป็นสามก๊กที่เล่าในหลายๆ แบบ และหยิบจับแง่มุม ประเด็นที่ชวนคิดสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยๆ ในปัจจุบัน ในวงการการเมือง การปกครองประเทศ และสงครามที่เกิดขึ้นทั่วโลก คุ้มค่ากับการอ่านครับ

[Peak Sai · Rating 5 out of 5]

ชอบกลยุทธ์ ที่ผู้เขียนเขียนถึงแต่ละตัวละครต่างๆ สนุกมากๆครับ

[Jewwwkung · Rating 4 out of 5]

เป็นการย่นย่อเรื่องราวสามก๊กให้สั้นลง อ่านสนุก เข้าใจง่าย มีมุมมองที่แตกต่างจากต้นฉบับไปบ้าง แต่เค้าเรื่องยังคงเดิม

[Sowaree Jantaratsamee · Rating 4 out of 5]

4.75

[Praew · Rating 2 out of 5]

ถ้าคนที่ไม่เคนอ่านสามก๊กมาเล​ยอ่านไม่รู้เรื่องแน่นอนค่ะ
เป็นเรื่องสั้นๆมาต่อๆกัน​ ต้องมีพื้นสามก๊กมาพอสมควร​ ถึงจะเข้าใจ

[Supmod PK · Rating 5 out of 5]

สั้น กระชับ แฝงแนวคิดของแต่ละตัวละคร ไม่น่าเบื่อเลยสักหน้า

[Chaiphat Wichaidit · Rating 2 out of 5]

ไม่สนุกเท่าที่คาดหวัง

[Nhoodang · Rating 5 out of 5]

วิธีการเล่าเรื่องน่าติดตามมาก อ่านง่าย สนุก

[Way Waynika · Rating 5 out of 5]

เป็นสามก๊กแบบไม่ลึกมาก แต่ลึกซึ้งมาก ถ้าเคยรู้จักสามก๊กอยู่แล้วแนะนำว่าอ่านต่อเหมือนรำลึกความหลังและทำความรู้จักตัวละครในแง่มุมใหม่ แต่ถ้าไม่เคยอ่านเลย เล่มนี้จะทำให้รู้จักตัวละครในขั้นที่ลึกซึ้งเลยทีเดียว เขียนออกมาได้ประทับใจมาก