Funderelele y más hallazgos de la lengua

by Laura García Arroyo

Las palabras son lo que comunican y la historia que cuentan. O las historias, mejor dicho, pues tienen una en el diccionario y como parte del idioma, y otra como parte de la vida de quien las usa. Y quizá ésta sea la más interesante: ¿cómo empezamos a usar una palabra?, ¿por qué elegimos ésa y no otra para nuestro vocabulario? Las respuestas nunca son sencillas.

Este libro se centra en algunas de ellas. No es un compendio de palabras domingueras, sino de breves ensayos donde la autora comparte cómo las más distinguidas compañeras, las palabras, llegaron a ampliar su mundo, como pueden ampliar el nuestro.

Genres: Nonfiction

263 pages, Kindle Edition

Published September 26, 2018

Reviews

[Lucinda Garza Zamarripa · Rating 2 out of 5]

Es un excelente libro para "entre-lecturas", ¿saben cuáles?, ese tipo de libros chiquitos que vas leyendo entre otros más densos. Los textos era breves y sencillos, y por lo tanto también solían ser un poco superficiales en alguna que otra ocasión (o no sé, tal vez es que no conecté inmediatamente con el estilo de la autora); creo que la idea está chida, pero que terminó por ser un poco sosa por el poco desarrollo en cada palabra y por el estilo que creo que era "ligero de más" (if that's even a thing). Aun así, sí aprendí una que otra palabra nueva, bonita y/o interesante: "tahalí", "sosias", "intonso"...

Nota sobre la edición física: los márgenes y el formato de doble columna me estaban volviendo loca.

[Atalia ☕ · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho la forma en la que explica estas palabras que, en su mayoría, eran desconocidas para mí. ¡Qué gran manera de ampliar nuestro léxico!

[Beatriz Rosales · Rating 5 out of 5]

Con este maravilloso librito me enteré que de las 300 mil palabras del diccionario del español, un adulto promedio utiliza unas 300 para comunicarse, y agregaré que algunos utilizan menos. Palabras hermosas que dan nombre a objetos o hechos que cotidianamente vemos y hacemos, pero que sustituimos por el típico "el ese, del dese,o eso de ahí,etc. Es un libro que tendré siempre en mi mesita de lecturas cotidianas!!, me sorprendió que varias de las 71 palabras, que Laura García nos rescata, son del ámbito médico!!, pero otras verdaderamente se quedarán a mi lado. Virgulilla: ese trazo horizontal que acompaña a la Ñ. Sosias: el que existe al menos una señora que en esta época es identica a mi, sin ser mi familiar. Samuelear: que un caballero vea disimuladamente el area genital de una dama. Lemnisco: además del uso neuroanatómico, es el nombre del signo de la división. Intonso: cuando al abrir un libro encontramos que algunas de sus páginas estan unidas, algo que lo hace casi único.Funderelele: el utensilio con el que se sirven los helados. Calipedia: el arte de procrear hijos hermosos, el mejor ejemplo mis compadres Ismael y Ami!!!. Agraz: una fruta que no ha madurado. Y como sinónimo de Poliaquiuria está Angurriento.

[Nora D Tinta y Papel · Rating 4 out of 5]

Amo las palabras, el lenguaje, su uso, sus significados. Me encanta aumentar mi vocabulario. En estas hojas, Laura nos presenta palabras para acciones y cosas que no sabíamos que tenían un nombre específico. Tal cual el nombre del libro, una palabra que nunca usamos y tal vez ni conocemos, pero que le da nombre a un objeto de uso frecuente para muchos: la cuchara especial para servir helados. Y nos presenta este pequeño diccionario acompañado de historias, anécdotas y ejemplos que ayudan a que se nos quede grabado en la memoria.

[Juan Carlos · Rating 3 out of 5]

Un libro agradable para extender el conocimiento de nuestro idioma.

[Ernesto Alvarado · Rating 4 out of 5]

Es un banquete de palabras el cuál me hizo quedar satisfecho.
Laura nos regala palabras e historias entrañables acerca de como llegaron éstas a su vida.

Muy recomendable.

[Paloma · Rating 3 out of 5]

Un libro divertido e informativo sobre el vocabulario de la lengua española que desconocemos. Me ha sorprendido mucho saber que, de las casi 100,000 palabras que forman nuestro idioma, solo usamos un promedio de 300 en el habla cotidiana. Es un idioma riquísimo, y sin embargo, algunas palabras caen en desuso. Si bien la autora no ahonda en este tema, si da pie a pensar por qué no usamos más de las palabras y expresiones tan ricas del español.

Esta es una lectura amena, pero sin duda, siento que es de esos libros que se disfrutan más en físico que en audiolibro (que fue como yo lo leí). Mezcla de ensayo, diccionario y crónica, Laura García ha seleccionado palabras un tanto desconocidas del idioma que se han convertido en sus favoritas, y expone porque le gustan así como su origen etimológico. Al ser palabras poco usadas, no recuerdo muchas, y si tuviera el libro físico, sin duda hubiera subrayado todos los términos y hecho mis propias anotaciones.

No obstante, me quedó con la reflexión sobre la riqueza de nuestra lengua y la necesidad de usarla más y mejor, así como términos como zupia (el sedimento del vino en las copas), funderelele (la cuchara redonda con la que se saca el helado) y ósculo (beso), entre otros entrañables.

[Carol · Rating 5 out of 5]

Amé este pequeño compendio de palabras, algunas ya las había escuchado pero otras me dejaron impresionada. Los humanitos le ponemos nombre a todo, por lo que veo. También resultó ser de las curiosidades lingüísticas más hilarantes que he leído, porque una cosa es armar un compendio de palabras que pudo haber sido muy aburrido mostrando sólo etimologías o usos, y otra muy diferente es armarse pequeños ensayos como lo hizo Laura y contar con holgura y comedia de dónde le fueron llegando las curiosidades. Me ha hecho reír tanto.

[Lis Molina · Rating 4 out of 5]

Funderelele y yo tenemos historia, a raíz de una clase donde nos pusieron. Ejemplo, este libro me obsesioné con la palabra, después vi la charla Ted de Laura, y me enamoré completamente de su forma de amar a las palabras
Con este libro, aprendí que definitivamente hay una palabra para describir absolutamente todo, y que todas ellas guardan un significado o una peculiaridad personal, es decir que detrás de cada palabra hay una historia, una anécdota y un recuerdo que queda ligado a dicha palabra.

[Valentina Herbert · Rating 4 out of 5]

Terminar este libro, me ha llevado a cuestionar de una manera entretenida e ingenua, el interés por mi propia lengua.
If you want learn and know, more the spanish vocabulary, this is you’re book!! This book have a little flashes from Spain and Mexico!! It’s a great book written by Laura García Arroyo!

[Juan · Rating 5 out of 5]

Siempre es bello aprender nuevas palabras. Entre mis favoritas estuvieron: sosias, conticinio, arrebol, pareidolia y limerencia.

[Angélica · Rating 4 out of 5]

Me pareció genial descubrir nuevas palabras a través de ejemplos e historias graciosas. A veces, me daba la impresión de estar un poco forzada alguna broma, pero en general, está buenísimo.

[Karla · Rating 4 out of 5]

Muy entretenido

[Abril Sosa · Rating 3 out of 5]

Una excelente y entretenida compilación de términos en desuso. Altamente recomendado.

[Julian · Rating 4 out of 5]

Buen libro para tener junto a tu cama y leer en pequeñas dosis. Introduce palabras poco comunes en el español mediante historias personales cortas. Es un excelente vehículo para ampliar tu lenguaje, pero las narraciones en si me resultaron algo simples o tediosas, de allí las cuatro estrellas solamente.

[Judith MaPe]

Un muy buen libro para conocer palabras nuevas que son acciones que hacemos día con día. Me gusto mucho como lo va desarrollando la autora y las anécdotas de estas nuevas palabras y como las fue descubriendo. Un libro corto pero enriquecedor.

[Pao Galindo · Rating 4 out of 5]

“Las palabras transmiten mensajes. Pero también comunican emociones; y para reconocer si son apasionadas, indiferentes, dolorosas, terribles, felices… hay que detenerse a observarlas”

Este libro tiene 151 páginas divididas en poco más de 70 palabras, tiene un formato en el que en la página de la izquierda viene una palabra con su ilustración y en la de la derecha un mini ensayo con una reflexión de la autora sobre el significado de su palabra y cómo fue que ella lo conoció o aprendió, además de estar escrito en un formato de columnas tipo enciclopedia o diccionario, que tienen letra muy pequeña (yo que estoy medio ciega requería mis lentes para leer cómodamente).

Esta es una compilación de palabras del idioma español que son poco comunes y que tienen nombres curiosos y que por lo mismo raramente se llegan a conocer o utilizar, como la palabra que da título a la obra (y que viene ilustrada en la portada): Funderelele.

Aprendí mucho leyendo este libro, y hay palabras que ya pude apropiar y relacionar y que ya no se me olvidará su nombre tan curioso, como la raya que divide el cabello en el peinado, el nombre de los residuos de vino en la copa, el espacio entre los dientes y otras, sin embargo, en su mayoría aunque ahora sé que es un algo que tienen un nombre, sabré que alguna vez lo leí pero que es tan curioso que no lo podré recordar.

Se me hizo una lectura muy amena y muy enriquecedora y es de esas recomendaciones que creo que todo el mundo debería leer, no está de más aprender un par de palabras más.

[Alejandro Bolanos · Rating 4 out of 5]

Me encantó! Le tenía ganas desde hace varios años! No se porque Laura no escribe más libros, pero me encanta la forma de contar y compartir sus historias con nosotros sus lectores y televidentes. El libro nos explica el significado de palabras domingueras del español, el funderelele a mi siempre me atrapó desde que supe el título del libro. Si pueden léanlo, es rápido y son capítulos de 1 hoja carta o menos, está increíble. Por cierto la tremofobia y la clinomanía son palabras que me describen. Además este libro es el primero que compro desde lo de mamá, supongo que ahora casi todos serán electrónicos, una cosa más que se fue contigo.

[Andy Diaz · Rating 3 out of 5]

Este libro le hacía mucha mucha ilusión y en cuanto lo vi en la librería me lo compré. Sí, admito que no lo leí de inmediato porque no salía seleccionado en el frasquito de los libros, pero a mediados de mayo lo elegí con la intención de que fuera mi tercer libro del mes y bueno... ya estamos a mediados de junio y apenas lo terminé. Decepción total. ¡Pero no del libro! Simplemente creí que sería una lectura ágil pero subestimé la densidad de las palabras.
Es como un diccionario con palabras raras pero que podemos usar mucho más de lo que creeríamos, acompañada cada una de una ilustración, su definición y una pequeña historia de como la autora, Laura García, descubrió esa palabra; todos los relatos me parecieron entretenidos, ilustrativos y amé que incluyeran su origen y raíz.
Mi problema realmente no fue ni el contenido ni la redacción, sino que yo no lograba reunir las fuerzas para retomar la lectura porque pues... soy una perezosa 🙈 Fue difícil porque cada noche al cerrar el libro no me quedaba con la espinita de "¿qué sucederá ahora?" y eso me impidió imprimirle prisa a mi lectura. Eso sí, una vez que lo volvía a abrir, me enganchaba. Definitivamente creo que Laura García hizo un fabuloso trabajo y deberían darle la oportunidad. Aprenderán mucho y lo disfrutarán.

[DeCarabas · Rating 5 out of 5]

Hermoso, sencillo y triunfante en su propósito de unir relatos cálidos e ingeniosos a vocablos inusuales y deliciosos; un vocabulario amplio da pie a un pensamiento más amplio también, y lejos de ser una arisca cátedra intelectual se baquea alegremente entre sus páginas bajo el timon de Laura García Arroyo, quien comparte anécdotas de vida, familia, crecimiento e intimidad, revelando su vocación por la lingüística, sí, pero también su maestría como docente.

Cada vuelta de hoja en Funderelele me trajo una sorpresa, una carcajada, o la bienvenida emoción de la palabra ahí emplatada; compré cuatro ejemplares, tres para regalarlos esta navidad y uno para mí, en la confianza de haber escuchado a Laura desde hace quince años en el mejor programa de la televisión mexicana, La Dichosa Palabra, y orgulloso encuentro que es un mejor libro de lo que esperaba, y no esperaba poco de éste.

[Víctor Hugo Magallón · Rating 4 out of 5]

Es un librito para leerte algunas páginas antes de ir dormir. Es una especie de diccionario con palabras raronas. Cada una de las palabras está acompañada de un ensayo en donde la autora la menciona, puede ser cómo conoció la palabra, donde la ha escuchado frecuentemente, sus raíces etimológicas o simplemente alguna relato donde incluye la palabra. Me gustó el estilo de escritura en sus ensayos y las ilustraciones, que acompañan a cada palabra son muy buenas. En general me la pase bien y dormía como bebé cada noche que leía este texto. Las palabras que mas me gustaron son: Zupia, Vergulilla y Flavilavar. Siento rico cada vez que las pronunció.

RECOMENDABLE SI:

- Te gustan los diccionarios.

- Eres fan de La dichosa palabra.

- Quieres expandir tu vocabulario para escucharte más mamalón.

- Te gusta leer ensayo.

[Yaresi · Rating 5 out of 5]

Funderelele es uno de esos libros que al terminar no van a tu librero. Este libro se queda en tu mesita de noche. Laura García hace un increíble trabajo presentándonos palabras, su significado y sobretodo la historia de cómo llegaron a su vida. Y es así como uno también termina adoptándolas y compartiéndolas con los demás. Creo que es un imprescindible en todo hogar.
Tengo el libro en físico y me urge tenerlo ahora también en digital. Así esté dónde esté podré consultarlo y compartir con los demás esas palabras que nombran cosas tan comunes como acelerar cuando el semáforo está en ámbar, ahuyentar aves, quemar un guiso o entrecerrar los ojos para ver mejor.
Es imposible terminar de leer Funderelele y no salir con una palabra favorita.

[Lilia · Rating 5 out of 5]

Una pensaría que un libro lleno de definiciones de palabras poco usadas seria algo tedioso de leer, pero sorprendentemente no es el caso de este libro. La autora maneja un muy buen sentido del humor y une una anécdota personal para cada una de las palabras que nos enseña. Se siente el amor que tiene por las palabras, y te motiva a aprender mas vocabulario de nuestro bello idioma.

One would think that a book full of definitions of little used words would be something tedious to read, but surprisingly it is not the case of this book. The author manages a very good sense of humor and joins a personal anecdote for each of the words that she teaches us. I feel the love that she has for words, and motivates me to learn more vocabulary of our beautiful language.

[Luis · Rating 5 out of 5]

Laura García has become sort of a public face for Mexican cultural life. As one of the hosts of Mexican PBS' (Canal 22, the channel of the Ministry of Culture) hit show (for more than 15 years) La dichosa palabra she has reached a public status far beyond the limited boundaries of cultural TV. In her second book after Enredados, she has told her personal story with 71 unusual words in the Spanish language, in a very endearing way which easily connects with the reader, and reaffirms her self-described role as a lover of words.

[Ximena Loaiza · Rating 4 out of 5]

Instructivo y divertido, introduce palabras poco conocidas con un pequeño relato. Lo escuché en audiolibro narrado por la autora que lo hace super bien. Se lee bastante rápido y es ideal para un bloqueo lector porque se puede leer el relato que acompaña a cada palabra por separado. Tiene un buen ritmo y las palabras poco usuales se usan bien.

[Deyan Rip · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho éste libro, porque me gustan mucho las palabras y de eso va el libro, de pequeños tesoros de la lengua castellana y su uso en la vida cotidiana.

Termino éste libro con mi vocabulario extendido, y agradecida con Laura, la autora, por descubrirnos éstos interesantes, bellos y divertidos vocablos.

[Antonio Herrera · Rating 5 out of 5]

Me encantó la magia de este libros al contarle historia de las palabras a través de las palabras y me sorprendió mucho darme cuenta como en la evolución de estas mismas hay palabras que bien valieron la pena ser adaptadas al cambio y otras en su desuso de quedaron con el mismo nombre del latín, pero que aún así conservan el misticismo que llevan consigo.

[René Mackenzie · Rating 5 out of 5]

Un libro entretenido de anécdotas, vocabulario, y curiosidades. Laura nos muestra un viaje a palabras poco frecuentadas por nosotros los hablantes. Como sosias, paparrucha, estelífero. Me divertí con este libro en cada momento, y será uno que volveré a visitar muchas veces.

[Lou · Rating 5 out of 5]

Es un libro hermoso, con una edición lindísima.
Es leer un diccionario exótico, con el plus de que cada palabra lleva una anécdota personal. Eso hace toda la diferencia.
Es un libro genial, así y punto.

[Angel Bravo · Rating 4 out of 5]

Es un pequeño diccionario de palabras desconocidas, que sin embargo refieren a objetos o acciones muy familiares. La explicación de varias palabras va acompañada de anécdotas, lo que lo vuelve la lectura muy amena. Son solamente alrededor de 70 palabras y uno queda deseando más.