Kaçağın Portresi

by David Boratav, Aysel Bora (Translator)

90’ların ortasında İngiltere’deki bir üniversitede Sébastien adında genç bir adam ardında iz bırakmadan ortadan kaybolur. Yıllar sonra arkadaşı Hermann, dostunun kayboluşunun sırrını çözüp öyküsünü anlatmaya karar verir. Kendisine bıraktığı mektuplardan, günlüğünden ve Paris’te yaşadıkları günlerden geriye kalan anılarından yola çıkarak Sébastien’in izini sürer. Gerçekte kimdir bu Sébastien? Clara’ya beslediği karşılıksız aşkla başa çıkamayan bir ergen mi, parlak bir öğrenci mi, köklerini arayan genç bir yetişkin mi?

Yeni tanıştığı amcasının emanet ettiği gizemli nesneyle hayatı daha karmaşık hale gelen Sébastien’in çocukluk, ergenlik, yetişkinlik evrelerinde üç ayrı kente, Lozan, Paris ve Clothworkers’a, Fransız Alpler’inden Saint-Michel’e oradan da İngiliz pub’larına uzanan yolculuğu, bir kayboluşun olduğu kadar bir arayışın da hikâyesi.

176 pages, Paperback

Published October 2, 2018

About the author

Reims’li bir anne ve Ankaralı bir babanın oğlu olan Boratav, Paris’te doğdu. Fransa’da Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü ve Strasbourg Hukuk Fakültesi’ni, İngiltere’de ise Leeds Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. Paris, Londra ve New York’ta yaşadı. Paris ve Brüksel’de AB Parla­mentosu’nda, Londra’da BBC World Service’te, New York’ta Birleşmiş Milletler’de görev yaptı. Çevirmen ve edebiyat eleştirmeni olarak çalışan Boratav aynı zamanda Chronicart dergisinin düzenli yazarlarındandır. Eylül 2009’da Fransa’da yayımlanan Beyoğlu’nda Fısıltılar yazarın ilk romanıdır ve bu kitapla Gironde Yeni Yazarlar Ödülü’ne layık görülmüştür. İkinci romanı Portrait du fugitiv, 2016’da yayımlandı.

Reviews

[A. Raca · Rating 3 out of 5]

Modern bir Joyce yorumuyla karşı karşıya idik başta. Hatta karakterimizin adı Sebastien, Cork şehrine gidiyor vs... Kendini arayan bir genç. Zaten bol gönderme de var, gerçi çok dolu bir kitap birçok esere gönderme barındırıyor.
Ancak sonra karakterimizin Türk olduğunu öğrenmesiyle köklerini arayan bir ergene ve onun izini süren yakın arkadaşına dönüşüyor.
Yani.

"Ruh ve maddenin birbiriyle aynı şey olduğuna inanıyorum, ışık sönünce ikisi birden kayboluyor."

🌟

[Ömer · Rating 2 out of 5]

Çevirmenin de etkisi var.

[Gülçe. · Rating 1 out of 5]

Bu kadar kısa bir kitap bir okurun elinde ne kadar uzun sürünebilirse o kadar süründü sanırım. Asla geri dönüp okumak istemedim... isteyemedim... Her seferinde 10-15 sayfadan öteye gidemedim. Buna neden olan neydi, niye bu kadar sevemedim bilemiyorum.

[Polat Özlüoğlu · Rating 3 out of 5]

Bir tuhaflıklar hikayesi... Bir türlü kaçıp gidemeyen bunalımlı bir üniversite öğrencisinin isviçreden, Paris’e oradan da İngiltere’ye gidişi. Ve nihayetinde bir gün ortadan kaybolur ardında mektuplar, günlükler ve kederle..

[Suleyman Bideci · Rating 2 out of 5]

Genel hatları ile ilginç olmayan bir hikaye. Sanki biraz zorlama olmuş. Okurken zorladı. Bitirmek için biraz inatçı olmam gerekti. Yazar mı yoksa çevirmen mi sebep anlamadım ama cümleler çok bağımsız. Bütünlük kurmak zor oluyor, akmıyor.