愛的種種

by 余阿勳

"愛的種種"中有一段話:"選擇的是自己、失敗的也是自己，唯有堅強的人，人生才有無限可能性存在。"這正是作者的生命哲學。
本書中的每一篇，都像是"愛的種種"一樣，以生命歷練的智慧，精緻清新的文筆，輕敲讀者心扉，讓我們跟著作者感受輕喟或欣喜。
本書是作者的散文精華集。

258 pages, Paperback

Published October 10, 1984

Reviews

[蔡欣怡 · Rating 5 out of 5]

因為一本“日本文壇散記”開始關注這個翻譯家：余阿勳．
親自訪問過三島由紀夫、川端康成、及見證三島由紀夫自裁事件、日本近代文學館的成立，為何後來都沒有再聽說?在這本書中我得到答案了、原來他於1983.12.8自日本發回駐日新聞記者的專電專稿後，49歲就以哮喘復發驟逝． 看著林海音寫著余去世後，好友經文社吳榮斌為余出版的序文，如今連寫序文的林海音先生也去世了．這塵封的書被我翻出來，也讓我回到不同的時光．

對我來說，這是關於人、誠摯勇敢面對生命之書。
余阿勳在困苦的環境中長大、父母幫果農打工、全家住在花蓮山上雇主搭建的屋子。父母初中前相繼過逝、靠著自身的努力、當過小學老師、再進修考師大、邊工作邊考取早稻田、回國進入報社及電視台、創辦出版社，後任中國時報駐日本特派員。他與妻子由筆友進而戀愛、在日本求學時也靠著妻子在台灣獨立賣饅頭撫育小孩。

書中好幾個章節令人動容、描寫無法拂去媽媽一生勞碌的身影、疼愛小孩之心。說到譯本被印成書、看到錯誤時比吞下蟑螂屎還難過😫。翻譯春雪時窗外剛好下雪。

是他勇敢充滿愛的心感動我。

抄寫余阿勳喜歡的一首詩、詩是他翻譯的、原作者中村彞
人生的詩
膽小的靈魂喲
怯懦的靈魂喲
別怕結果
別怕世間
別怕道德
別怕假學者的忠言與威嚇
別為試探的話所乘
別為慰藉的話動心
大膽、大膽地
幹一番自己想幹的事

愛吧!愛吧!
別怕結果
盡你所能去做
在大膽之中
有生命的喜悅
有高貴的智慧
在閃耀著光輝