Le Testament de Sherlock Holmes (Ldp Policiers)

by Bob Garcia

" La terrible nouvelle était tombée pendant la nuit. D'épais nuages noirs endeuillaient Londres. La mort de Sherlock Holmes était entourée de mystère. [...]
Je savais bien, moi, John H. Watson, son biographe et fidèle ami, que Sherlock Holmes avait définitivement tiré sa révérence. D'ailleurs, il avait quitté le monde de la logique humaine depuis bien longtemps... " Mais Holmes a réservé une dernière surprise à son fidèle compagnon : il a laissé un testament - un document de plusieurs centaines de pages -, dans lequel il retrace son ultime enquête, celle où il fut confronté à une série de crimes non résolus, qui dépassèrent en sauvagerie tout ce qu'il avait connu jusqu'alors. Holmes va tenter de résoudre le mystère post mortem... Plus qu'un pastiche, Le Testament de Sherlock Holmes est un thriller brillamment mené, dont la tension soutenue, l'atmosphère angoissante et les sanglantes péripéties sont à déconseiller aux âmes sensibles.

Genres: Mystery, Thriller, Contemporary, French Literature

Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Robet "Bob" Garcia est un auteur français de livres policiers, en particulier des pastiches de Sherlock Holmes et a écrit un certain nombre d'essais sur Tintin et Hergé.
Il est par ailleurs musicien de jazz et compositeur. Il joue de plusieurs instruments tels que de la contrebasse, de la guitare ou du banjo.
Il a par ailleurs fait beaucoup parlé de lui lors de son retentissant procès l'opposant à Moulinsart SA en 2009.

Reviews

[Tessa Nadir · Rating 4 out of 5]

In primul rand este important sa nu confundam aceasta opera cu colectia de povestiri a lui Arthur Conan Doyle cu acelasi nume. Autorul francez de romane politiste, Bob Garcia, reuseste sa ne introduca in aproape aceeasi atmosfera a Londrei victoriene in care isi desfasura activitatea celebrul detectiv Sherlock Holmes. Cazurile pe care ni le propune sunt complexe, pline de suspans si greu de elucidat, pe masura inteligentei detectivului.
Personajele sunt erudite si pastreaza cu fidelitate trasaturile pe care Conan Doyle le-a creionat, astfel ca atat Dr. Watson, inspectorul Lestrade, Mycroft, cat si absentul Sherlock Holmes, ni se vor parea familiari si ii vom indragi pe loc.
Romanul este in asa fel conceput incat avem o povestire-cadru principala care cuprinde la randul ei o alta povestire si anume testamentul, ce contine 15 povestiri mai mici ale unor crime care nu au fost elucidate. Asemenea povestiri in povestiri (povestiri in rama) mai intalnim spre exemplu si in 'Decameronul', '1001 de nopti' sau 'Hanul Ancutei'.
In ceea ce priveste actiunea, dr. Watson si fratele lui Sherlock, Mycroft, sunt invitati la notar spre citirea testamentului lui Holmes. Desigur, moartea acestuia este invaluita in mister si Watson, plin de umor in fata speculatiilor crede ca acesta a murit de plictiseala.
Citirea testamentului trebuia sa se faca in conditii speciale, anume intr-o singura zi si fara intreruperi. Cand plicul este deschis, Watson isi recunoaste propriul manuscris, intitulat 'Londra sub teroare', pe care nu apucase sa-l publice. Notarul incepe lectura si ne sunt dezvaluite 15 cazuri, de o violenta si atrocitate deosebita, ale unor crime ritualice savarsite in chip de razbunare. Vom descoperi la final numele criminalului? Este acela unul dintre cei prezenti? Sau Sherlock Holmes isi mai permite un ultim amuzament?...
Fiind o mare fana a lui Sherlock Holmes mi-a placut romanul, l-am considerat jovial si inteligent si am gasit o multitudine de informatii despre magie, dedublare psihica, autoscopie, magnetism, spiritism si vrajitorie. Din cauza faptului ca crimele sunt ritualice, violenta si maniera lor pot deranja cititorii sensibili si nu exagerez deloc, detaliile crimelor pot afecta realmente psihicul si dispozitia.
Am gasit de asemenea, in volumul pe care il am, unele mici dezacorduri si litere mancate pe care cineva binevoitor le-a incercuit cu pixul.
Inainte de a insera cateva citate, as dori sa amintesc si de seria de jocuri cu Sherlock Holmes creata de Frogwares, care merita achizionata si jucata, oferind cazuri complexe, personaje bine interpretate si multe ore de divertisment in pielea faimosului detectiv.
Inchei asadar cu cateva citate care mi-au placut:
"Elimina toate ipotezele nerealiste, bunul meu Lestrade. Solutia e cea care ramane, chiar daca pare incredibila."
"Trecutul explica deseori prezentul!"
"Important nu e ceea ce vezi, domnule Holmes, ci ceea ce crezi ca vezi. Viata nu este decat o imensa iluzie."
"Suntem cu totii prizonierii secolului nostru, ai cartezianismului, ai ideilor primite de-a gata si ai prejudecatilor."
"Sherlock Holmes nu avea nevoie de recunoasterea celorlalti ca sa existe, din moment ce era singurul reprezentant al categoriei sale. Isi tragea superioritatea din propriile cunostinte si constiinta lui era singurul judecator pe care il recunostea."

[Anne Mey · Rating 3 out of 5]

L'auteur du livre maîtrise bien le style d'histoire de Sherlock Holmes et il y ajoute une pointe d'horreur pour fasciner un peu plus le lecteur. Il soigne ses personnages, rendant compte du lien amical entre Watson et Sherlock et du mépris pour Lestrade. 15 histoires de meurtres non résolus se suivent sans que Sherlock trouve de solution. A sa mort il laisse un testament qui revient sur cette série de meurtres et peut-être sur une solution. Le livre était agréable à lire et captait bien l'ambiance des livres de Sherlock tout en rajoutant quelques noms rappelant des figures de l'étrange.

[Kurkulis (Lililasa) · Rating 2 out of 5]

Pluss ir par to, ka pakaļdarinājumā Konan Doila valodas stils ir ieturēts, manuprāt, ļoti labi (labāk nekā Horovica "Zīda namam"). Bet! Oriģiālā bija stāsti nevis garš romāns. Līdz ar to pēc vienas trešdaļas man jau bija apnikušas tās asiņainās slepkavības. Par daudz! Līdz beigām jau vienkārši izšķirstīju, palasot gabalus izlases veidā.