Όλες τις απολαύσεις της σάρκας, όλα τα φαντάσματα της ακολασίας, τις πιο σκοτεινές διαστροφές,ο Χσι-Μεν θέλει απελπισμένα να τα γνωρίσει, να τα δοκιμάσει, να τα ζητήσει όλα ώς το τέλος. Όμως γι αυτό το μεγάλο ταξίδι πέρα απ τα ανθρώπινα όρια ο μανδαρίνος-πρωταγωνιστής δεν διαθέτει παρά μόνο εκατόν δέκα χάπια. Ούτε ένα περισσότερο.
Magnus, pseudonym of Roberto Raviola, was an Italian comic book artist. He is regarded as one of the foremost cartoonists of his country. Having worked as an illustrator, he started his comics career and his association with Max Bunker in 1964 with the series Kriminal. He took the pseudonym Magnus from the Latin phrase "Magnus Pictor Fecit" ("A Great Painter Made It"). During the 1960s the duo became a mainstay of Italian comics, creating successful series such as Kriminal, Satanik, Dennis Cobb, Gesebel and Maxmagnus. In 1969 the duo released Alan Ford, their most successful series. After leaving Alan Ford in 1975, Magnus started working for Renzo Barbieri's publishing house. He devoted several years to research and the result was a revolution in the erotic comics genre. In the 1970s works like Midnight of Fire, Ten Knights and a Wizard, Vendetta Macumba and The Living Skull came out. Magnus continued creating the long saga The Outlaws and in 1975 he started the Lo Sconosciuto series. In 1977 The Company of the Gallows series appeared. In the 1980s he created two heroines: Milady 3000 and Necron's Frieda Boher, written by Ilaria Volpe. Milady is a science fiction series where Chinese culture, erotism and science-fiction. Necron instead was a pornographic series. Inspired by eastern literature, he created The 110 Pills, Fiori di prugno in un vaso d'oro and The Enchanted Women. In 1989 Magnus began his last work, a graphic novel featuring the popular Italian western character Tex Willer. Magnus completed 223 exceedingly detailed plates in 7 years of work, for which he used original sources for any historical element. He died of cancer just few days before completing his work.
Alors l'histoire est pratiquement inexistante mais les dessins sont sublimes.
On est vraiment sur quelque chose de limité en terme d'érotisme. C'est toujours à la va vite sans grand détails. Ensuite l'histoire est plutôt archaïque. C'est deux points sont explicables par le fait qu'il me semble que le livre original est assez vieux et du coup la BD qui en est tiré à aussi une vision archaïque des relations. Donc c'est finalement pas très étonnent. Cependant le coup de crayons du dessinateur est incroyable. Les dessins sont vraiment très beaux et d'une belle précision.
Si vous avez que ça vous pouvez le lire sinon je vous le déconseille.
Wer das Jin Ping Mei kennt, beispielsweise in der deutschen Übersetzung Djin Ping Meh oder der noch empfehlenswerteren englischen The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'Ing Mei, kann sich kaum vorstellen, dass sich der Stoff gut als Comic anbietet. Dazu ist er zu komplex, zu literarisch, zu sehr auf das soziale Miteinander weniger Protagonisten konzentriert. Aber ein Aspekt des Romans ist dann halt doch hervorstechend, und dieser Aspekt lässt sich durchaus visuell ansprechend präsentieren: Die Erotik.
Schon der Originalroman nimmt kein Blatt vor den Mund. Magnus in seiner Comicadaption geht dabei aber noch einen Schritt weiter, das ist stellenweise schon eher Pornografie. Sehr detailliert und die übliche Branchenoptik übernehmend wird hier jeglicher Schleier der Kunst, den das Originalwerk noch durchaus hatte, weggezogen und der pure Akt präsentiert.
An sich wäre das sicherlich keine 4 Sterne wert, und wer bezüglich dem oben beschriebenen auch nur geringste Vorbehalte hat, sollte sich diese Adaption nicht antun. Was das ganze dann doch noch lesenswert macht, ist der grandiose Zeichenstil des Künstlers. Zwar überhaupt nicht in die Epoche oder grundsätzlich nach China passend (großteils sieht das ganze mehr viktorianisch oder nach Jugendstil aus), doch trotzdem mit feinstem Federstrich opulent und üppig ausgestaltet.
Eine völlig einseitige, aber in dieser Hinsicht auch sehr konsequente Adaption eines der Meisterwerke der Weltliteratur.