[Lu en italien] J'aime décidément beaucoup les livrets d'opéra que j'ai pu lire jusqu'à présent : la comparaison avec les œuvres originales révèle souvent des personnages plus typés et des sentiments plus exacerbés. Les passages de Desdémone sont déchirants, notamment dans ses arias, bien plus que chez Shakespeare d'après moi (je n'en préfère pas moins sa pièce, qui me semble très riche également, mais différemment). Le chant d'amour de Desdémone et d'Othello avant que Iago ne vienne tout gâcher est également très beau. C'est ce dernier personnage que j'ai préféré, notamment pour son monologue "Io credo in un dio crudele", qui le diabolise vraiment (en perdant l'ambiguïté présente chez Shakespeare : c'est un choix que je trouve souvent dommage, mais qui me plaît assez bien dans ce cas-ci).