Հեղափոխություն

by Emmanuel Macron, Artak Herikian (Translator), Gnel Nalbandyan (Editor)

«Հեղափոխութւյուն» գիրքը ֆրանսերեն հրատարակվել է 2016 թվականի նոյեմբերի 24-ին։ Նույն թվականին Ֆրանսիայում այն դարձել է բեսթսելլեր՝ վաճառվելով ավելի քան 2 մլն օրինակ։ Գիրքը թարգմանվել է եվրոպական գրեթե բոլոր լեզուներով։

Ֆրանսիայի պատմության ամենաերիտասարդ նախագահ Էմանուել Մակրոնը «Հեղափոխություն» գրքում պատմում է իր կյանքի պատմությունը և այն մասին, թե ինչն է իրեն ոգևորում։ Նա ներկայացնում է փոփոխվող նոր աշխարհում Ֆրանսիայի ապագայի վերաբերյալ իր պատկերացումները։ Այդ հսկայական փոփոխոթյունների մասին Վերածննդից հետո դեռ ոչ ոք չէր մտածել։

Մակրոնն իր գրքում հանգամանալից անդրադառնում է ֆրանսիական կյանքի բոլոր ոլորտներին՝ ազգային անվտանգությունից մինչև ներգաղթյալներ, կրթության որակից մինչև ներքաղաքական պայքար։ Եվ խոսելով ամեն ոլորտի մասին՝ Մակրոնն առաջարկում է հեղափոխության՝ արմատական փոփոխությունների իր բանաձևը։ Սա գիրք է, որն ընթերցելուց հետո դուք գաղափար կկազմեք ժամանակակից Ֆրանսիայի խնդիրներին և դրանց հաղթահարման ուղիներին։ Եվ այդ լույսի ներքո, կգտնեք լուծումներ, որոնք հնարավոր է կիրառելի լինեն նաև Հայաստանում։

Genres: Nonfiction, Politics, Biography, France, Audiobook, Memoir, Cultural

300 pages, Hardcover

First published November 24, 2016

Reviews

[Jeanette · Rating 3 out of 5]

This is SO in styling and language written by a politician. Points of it being quite interesting; but the majority holds great tracts of platitudes and generalizations for which most humans would tend to agree, IMHO. But what do they really translate into policy? For my understanding it was far more idealization, platform of ideas than directions of practical applications for their evolving in the French identity and ideal he conceptualizes. Just my opinion, but does he say a lot to mean very little. Change can mean just about anything. I wanted far more details about how and why and in what forms by law.

He's so young and I admire his gusto.

It does tell you quite a bit about himself, but I found it extremely dry reading. Some of his ideas seem to me to be complete dichotomies for the systems he inherits here- to be able to apply them.

[Lilly Minasyan · Rating 4 out of 5]

I was hoping that he will talk more about his childhood, path, University life, work life, how he decided to run for the Presidency. He does talk about it but it was very brief, hence four stars.
Really good book for political scientists, he writes about his ideas on policies, how he wants France to be. Of course, the ideas were broad and the solutions to some of those ideas were not so clear, but you can tell he wants the best for France, at least that was my impression after reading this book.
I took my time with the book, because you kind of need your total attention to it. I have learned a lot, and I got few good ideas about my thesis, so thanks Macron.
Recommending to people who love politics or love Macron 😆

[Zaphirenia]

Πού να 'ξερε ο Μακρόν όταν έγραφε το πρόγραμμα του ότι του ξημερώνει Covid...

[Nicolas · Rating 2 out of 5]

Very boring and vague. Never ending series of platitudes. You don't remember what it is about at the end the book.

[Sonny Spek · Rating 4 out of 5]

Geeft een duidelijkere inkijk in zijn denken. In 2016 uitgekomen, dus boeiend om te vergelijken met de resultaten van nu.

[Marjolijn Kamphuis · Rating 4 out of 5]

Het is aanvankelijk even wennen aan de schrijfstijl: Revolutie! leest als een manifest met soms hoogdravend taalgebruik en vooral heel veel 'bold statements'. Maar Macron is tevens filosoof en generatiegenoot, dus al gauw let je niet meer op de vorm en houdt zijn wervende, actuele en verfrissende gedachtengoed je in haar greep. Over 100 jaar is dit boek sowieso een klassieker.

Macron wil verandering, op alle fronten. In hoe de politiek in Frankrijk - en in bredere zin: Europa - op dit moment opereert. Maar ook in hoe we aankijken tegen innovatie ("Frankrijk moet de technologische koploper van Europa worden"), oude economie ("Tijden zijn veranderd, we worden nooit meer het industrieland van vroeger"), onderwijs ("ik daag iedereen uit om compleet nieuwe vormen van lesmethoden, school en onderwijs te bedenken") en emancipatie ("Een volk kan niet correct vertegenwoordigd worden door politici waarbij slechts 1 op de 4 vrouw is en 75% advocaat of bankier"). Franse nostalgie en de aloude kernwaarden liberté, egalité en fraternité worden naadloos verweven in zijn vooruitstrevende plannen.

Het boek is eenvoudig opgebouwd: In 16 hoofdstukken snijdt Macron steeds een ander thema van zijn verkiezingsprogramma aan. Van landbouw, onderwijs, Buitenland en Europa tot vluchtelingen, klimaatbeleid, emancipatie en staatsvorming. Alles moet anders, maar tegelijkertijd wil Macron vooralsnog geen wet veranderen. "Laten we eerst maar eens kijken wat we kunnen bewerkstelligen binnen de kaders die er nu al liggen. Wetswijzigingen hebben in het verleden maar zelden geleid tot de oplossing van een probleem". In plaats daarvan roept hij iedereen op om een actievere bijdrage aan verandering te leveren.

Zijn betoog is niet links, niet rechts, nimmer belerend en overgoten met optimisme. Een must-read voor iedereen die geen problemen maar kansen ziet. Nu is het afwachten of zijn revolutie die broodnodige verandering in Frankrijk ook daadwerkelijk tot stand brengt, en of de rest van Europa volgt.

[Արտակ Խուլյան · Rating 5 out of 5]

Մեծ հաշվով «Հեղափոխություն»-ը Մակրոնի նախընտրական ծրագիրն է: Դա բովանդակությունն աչքի անցկացնելուց էլ է պարզ դառնում:

Գիրքը հրատարակվել է մինչ Մակրոնի նախագահ դառնալը` 2016 թ. նոյեմբերի 24-ին: Այս հանգամանքը միգուցե շատերին վանի «Հեղափոխությունը» կարդալու ցանկությունից: Սակայն պետք է նշել` դա այս դեպքում վճռորոշ ազդեցություն չի ունեցել բովանդակության վրա` հետաքրքրության, օգտակարության առումով: Մեկ շնչով կարդացվող գիրք է:

Հեղափոխություն»-ն արժի կարդալ, միայն նրա համար, որ հասկանաս թե ինչ կարևորություն ունեն անհատի կայացման գործում մենթորները, միջավայրը, որտեղ ապրել, կրթություն է ստացել նա: Նաև նրա համար, որ հասկանաս` ինչ իրավիճակում է Եվրոպան, որ գտնվելով հեռվում, շատ դեպքերում անթերի կղզյակ է թվում, առանց այն խնդիրների, որոնց բախվում են մեզ նման զարգացող երկրները` աղքատություն, գործազրկություն, կրթության խնդիրներ, կոմունիկացիաների ոչ բավարար զարգացվածություն:

«Հեղափոխություն»-ում Եվրոպայի ժամանակակից մարտահրավերների մասին էլ անդրադարձ կա` համաշխարհայնացում, ԻՊ, միգրանտների հոսք ու այս ամենի դեմ պայքարելու Մակրոնի ժողովրդավարական «լուծումները», որոնք շատ անկեղծ են թվում:

[Edik Mkoyan · Rating 3 out of 5]

Փաշինյան, Սարգսյան, Սահակաշվիլի Մակրոնը ցուցակումս 4-րդն է։ Փաշինյանը ուղղակի էքսպերիմենտ է արել, գեղարվեսսական մակարդակը ցածր է, Սարգսյանը հոյակապ գրող է, նրա գիրքը խորն է ու հուզիբ, Սահակաշվիլին ցածր որակի հուշեր է գրել իսկ Մակրոնը իր բարձրության վրա է։ Բազմակողմանի զարգացած ֆրանսիացի, իդեալիստ, փորձառու քաղաքական գործիչ։ Նա չի թակցնում սա քարոզարշավ է, էժան հնարքների չի դիմում նա ուղղակի հստակ բացատրում է այն ուղղին որն առաջարկում է ֆրանսիացիներին։

[Raymond · Rating 3 out of 5]

Qui dit qu’Emmanuel Macron n’a pas un programme devrait lire ce livre. M. Macron donne un clair analyse de la situation en France et apporte quelques pistes pour améliorer le fonctionnement de la république. Le livre donne l’espoir que la France peut changer. Le titre est trop fort. M. Macron ne demande pas vraiment une révolution, plutôt un changement avec une bonne dose de l’intelligence.

[Mariam Aperyan · Rating 4 out of 5]

Հարրի Փոթերից հետո չափազանց անհետաքրքիր էր Մակրոնի մասին գիրք կարդալ, ինչ խոսք :D
Մի ժամանակ շատ էի համակրում Էմանուել Մակրոնին, մինչև այն պահը, երբ սկսեցի ատել պոպուլիզմը, որպես քաղաքական միջոց:
Նախընտրական քարոզարշավ կարծես կարդայի, բայց, ամեն դեպքում, հետաքրքիր էր: Արժե կարդալ:

[Artak Aleksanyan · Rating 5 out of 5]

Մակրոնի «Հեղափոխություն» գիրքը ժանրի բոլոր կանոններով պետք է չունենար ընթերցողների լայն շրջանակ, այն իմաստով, որ այն գրվել է Ֆրանսիայի նախագահական ընտրություններից առաջ և ըստ էության ներկայացնում է նրա նախընտրական հիմնական թեզերը։

Բայց պարզվեց, որ երբեմն հրատարակչական կանխատեսումները սխալ են դուրս գալիս։ Մակրոնի գիրքը հետաքրքիր է շատ շատերին։ Հավանաբար այն պատճառով, որ մարդիկ ցանկանում են լսել, նախ, թե ինչ խնդիրներ ունեն Ֆրանսիացիաները, և հետո, ինչպես են պատրաստվում դրանք լուծել։

Հանուն արդարության պետք է նկատել, որ Մակրոնը պարզապես ինվենտարիզացիայի չի ենթարկում երկրի մարտահրավերները. նա դա անում է թվերով, փաստերով, խելամիտ դիտարկումներով, պատմական զուգահեռներով։

Հաշվի առնելով Ֆրանսիայի երիտասարդ նախագահի շատ տպավորիչ քաղաքական կարիերան և հաղթանակը, գիրքը կարող է նաև որոշակի ինսայդերական դուռ բացել դեպի ֆրանսիական հասարակություն և հասկանալ նաև Մակրոնի ֆենոմենը։

[Jean-Baptiste · Rating 4 out of 5]

C'est une excellente lecture pour comprendre la pensée d'Emmanuel Macron et sa formation. C'est une sorte d'exposé programmatique, mais pas uniquement: il s'enrichit de réflexions de philosophie politique et d'éthique. Une grande partie du programme d'En Marche pour l'élection présidentielle française de 2017 est basée sur ces idées. Bien sûr, le pragmatisme du candidat et de son équipe ont obligés à certaines mises à jour. Certaines idées ont un peu changé, d'autres ont même été éliminées. Mais ce livre reste intéressant, ne serait-ce que pour comprendre l'évolution politique d'Emmanuel Macron mais aussi à titre d'essai fondateur d'un social-libéralisme à la française.

[Owlseyes]

"...Revolution, that as a boy he was “excited by the passions of Balzac’s young wolves”)."
Emmanuel Macron – man of letters
in: https://www.theguardian.com/books/boo...

[Alex Walker · Rating 3 out of 5]

This started off really interesting. It started to turn into a political statement - almost like a pre-election statement. Still enjoyed the book - I do agree with his ideas. Interesting to hear that France has very similar issues to ourselves in the UK.

[Scribe Publications]

Emmanuel Macron has stood up for liberal values. He put forward a vision for the important role that France plays in Europe and around the world. And he is committed to a better future for the French people. He appeals to people's hopes and not their fears.
President Barack Obama

Macron has been an object of fascination ever since he unexpectedly came to power. In this political autobiography, he recounts his origins and explains his centrist philosophy.
New York Times

A book that should be read by anybody who wants to understand what has been going on in French politics in the past few years.
Andrew Hussey, The Observer

Now that he is president, now that he has shown that he can translate the ephemera of ideas into cold, hard power, it is worth returning to his words to find out what kind of leader he plans to? be … Revolution provides some insight into a man who, whatever you think of him, is deeply unusual.
The Sunday Telegraph

‘In his book Revolution … President Macron has set out a clear vision for the revitalisation of the EU.
Brendan Simms, New Statesman

Provides a glimpse into the heart and mind of a leadership candidate whose love for France is revealed through his visions of a nation where freedoms are more closely tied to responsibilities, and where a new system of laws and regulations replaces those he believes belong to the 19th century.
Winnipeg Free Press

[Matheus Gomes · Rating 2 out of 5]

Livro 2 de 2023

Macron, apesar de oferece análises interessantes acerca do papel do Estado Francês na Europa e no mundo, bem como uma visão particular e interessante dos franceses enquanto sociedade, passa a maior parte do livro falando chatices entediantes e vagas. Mas ele esqueceu de ponderar (por ingenuidade ou por omissão deliberada) que a política não é tão simples quanto ele a pressupõe. Encerrará seu mandato sem ter cumprido mais de 60% das propostas que apresenta neste exemplar, eu asseguro.

[fromonechaptertoanother · Rating 4 out of 5]

Ein sehr gut verständliches Buch auch wenn man nicht so sehr in politischen Themen drinnen ist und auf einer Fremdsprache liest. Es wurden viele wichtige, gute Punkte angesprochen. Allerdings wurde oft generalisiert und mir fehlten ein wenig die konkreten Ideen.

[Victor · Rating 1 out of 5]

L’un des pires livre qu’il m’a été donné de lire en 2019.

[Demetris Taoukidis · Rating 4 out of 5]

A modern political leader and his preperation for the Presidency!
A book for France and the European Union...

[Msimone · Rating 5 out of 5]

Qui est Macron à l'âge si jeune de devenir Président de la République? Surtout, il est un homme qui sait capter l"espoir des français qui croient affronter la réalité du monde fera retrouver l'espérance au pays de pourvoir défier les règles de la vie politique pour transformer une société rongée par le doute, le chômage, les divisions matérielles et morales. Plus que tout Macron est un homme convaincu que le peuple en général y compris les syndicats et cadres, sont disposés de réévaluer leurs responsabilités à la France et à l'Europe en matière diplomatique et militaire afin de mobiliser le pays vers une mondialisation aux bénéfices de leur sécurité individuelle et collective.

Macron présente des stratégies nombreuse pour que le gouvernement français ainsi que les 26 pays de l'Union européenne dont le lancement de nouveaux budgets pour des gardes- frontières contre le terrorisme, pour le développement de la technologie, et la création de débouchés de travail font part. Marron se met à combat en se donnant toute sa force pour le servir.

Il nous inspire avec ses mots au service.
" Pour mener ce combat, la responsabilité du président de la République est immense. J'en suis pleinement conscient. Un président n'est pas seulement investi d'une action. Il porte aussi d'une manière moins visible, tout ce qui dans l'État transcende la politique. Les valeurs de notre pays, la continuité de son Histoire, et, de manière cachée, la vigueur et la dignité d'une vie publique.
J'y suis prêt."

Et à nous aux EAU, l'égoïsme de POTUS nous fait honte!

[Marine · Rating 3 out of 5]

Je suis assez mitigée suite à ma lecture. Les grandes idées évoqués dans le livre sont assez intéressantes, cependant je trouve qu’elles ne sont pas assez développés : beaucoup de généralisation, avec lesquelles il est facile d’être d’accord, mais peu de proposition et d’idées concrètes pour les mettre en place en politique.

Dans la grande majorité, je suis assez d’accord avec les points qu’il abordent, mais cependant on y retrouve un manque de concrétisation, ce ne sont que de belles paroles sans réel application. Quand, avec le recul, on observe les actions qu’Emmanuel Macron a mit en place durant son quinquennat, j’ai du mal à retrouver cette même volonté de révolutionner la politique, qu’il évoquait dans son livre. Cependant, il est sûr qu’il s’est retrouvé confronté au gilets jaunes premièrement, puis ensuite au coronavirus, qui on entravé son mandat. Je me demande donc bien comment ces projet se serait réaliser sans ces deux crises successives

[Algert · Rating 5 out of 5]

Il libro si prefigge di introdurre dei neofiti al magico mondo delle democrazie liberali e laiche. Credo che sentire la storia do Macron e la sua formazione liberale sia di conforto per molti. Credo che il libro spieghi molto bene e in modo avvincente le differenze fra democrazie europee e altri modelli politici. Le parole di Macron quando parla degli obiettivi dello stato sono eccezional anche che se a volte inbevute di retorica nazionalista spiccia. Emerge una caratura del personaggio e una certa idea di mondo molto lontana da ciò che spesso si dice di Lui. Le parti sulle Europa sono già superare dai tempi ma le critiche rimangono spesso valide e andranno risolte negli anni.
Altamente consigliata.

[Aaron · Rating 3 out of 5]

Emmanuel Macron has been an intriguing politician since he came onto the scene in the 2010s. A man of seeming contradiction, this becomes even more apparent in the book. He discusses quite a bit how he won't take sides but one of his biggest problems in France today is that. Many in France do not think Macron is able to take a serious stand on a variety of issues and this has led to a rise in popularity of both the further left wing and right wings parties. This trend will most likely continue and Macron's party most likely has it's days numbered.

Macron also seems to hold views that are too contradictory to ever form a coherent national, or international, strategy. And that has become abundantly clear now that we are in the year 2022, many years into his presidency.

[Megan ☾ Lawrie · Rating 3 out of 5]

This is a book best read in small chunks! It can be a little exhausting otherwise. I picked this up after a trip to Rouen with university (where I study French) where we watched his inauguration speech - Macron speaks very well, and he is a very mew and 'exciting' change in politics. This book was also very interesting - I enjoyed learning a little of Macron's background and he had some very apt and encouraging views on gender equality, the environment, employment and policing which I thouroughly enjoyed reading! The last two chapters lag a little, but his passion for France and his dreams for the future come through really clearly, and I'm definitely glad I gave thisva read!

[Ellen · Rating 3 out of 5]

I remember thinking at points while reading this "wow that's a good idea...but tell me more..." and like a true politician, Macron...continued to be vague. I can tell I agree with a lot of his policies on things like social welfare benefits and retraining/education, but most things in this book were so vague I can't differentiate what he said from what most liberal politicians would say regarding the same topics. I gave it a 3 because it wasn't a bad book, but it wasn't very riveting and was a bit of a slow read for me (or at least it felt that way). The English translation shows Macron to at least be well-spoken and articulate, which I appreciate more and more from leaders these days.

[Dani Said · Rating 5 out of 5]

Excellent book. I would thoroughly recommend it especially for those who would like to know what President Macron has planned for the future. Excellent book.

[Dweezil E. · Rating 3 out of 5]

Een breed uitgewerkt partijprogramma met hier en daar een persoonlijke toets. Helaas weinig over de romance met Brigitte. We zullen Paris Match moeten lezen als we daarover meer willen weten.

Zijn belezenheid en visie maken van Macron een intellectueel in de brede zin van het woord. Een verademing in het geestelijk dorre politieke landschap van vandaag de dag. Hij is een minnaar van de letteren: "Ik leefde van teksten en woorden. De dingen kregen diepte als ze beschreven werden, en dan werden ze soms werkelijker dan de werkelijkheid zelf."

Iets verder: "Ik kende de natuur, de bloemen en de bomen door de stijl van de schrijvers en nog meer door de betovering die ze daarmee opriepen. Van Colette leerde ik wat een kat was, of een bloem, en van Giono hoe koud de wind in de Provence is en wat karakters eigenlijk zijn."

Enig voorbehoud: Macron weet beter dan wie ook welk publiek hij kan overtuigen met dit soort van ontboezemingen. De kiezers van Marine Le Pen lezen dit soort boeken niet. De onbesliste kiezer die zich niet laat leiden door impulsen en zijn stem uitbrengt op basis van een programma zal wel degelijk gecharmeerd worden door de schoonschrijverij van de beau.

Maar ik moet toegeven dat hij me heeft weten te strikken. Voor het eerst sinds lang passeert er iemand die niet vies is van een visie. Weet je wat wat de Nederlandse minister-president Mark Rutte zegt als iemand tegen hem over visie begint. "Visie? Ga eens naar de oogarts met je visie." Om maar te zeggen: de meeste politici komen niet verder dan wat de dagelijkse tweet hen inlepelt.

Macron zegt dat grootste vijand apathie heet. We mogen werkloosheid, vergane industrie en een achterhaald onderwijssysteem niet accepteren. Er moet geïnvesteerd worden in de toekomst en hij schuift daarvoor 3 kernpunten naar voren: onderwijs en bijscholing, een ecologische ommezwaai en glasvezel in heel Frankrijk.

In het boek gaat het opvallend veel over landbouw. "Sommige sectoren kunnen niet worden overgelaten aan het spel van de vrije markt," schrijft hij, en haalt de precaire situatie van de Franse boeren aan. Via langdurige contracten wil hij de prijs reguleren zodat landbouwers altijd zeker zijn van hun inkomen.

Het boek bulkt van zulke voorstellen. Het is duidelijk: Macron est un homme avec un plan. Is het mogelijk dat hij zich wil scharen in de traditie van de "staatsman/vrouw"? Hij heeft alleszins geen hoge dunk van het blik waaruit de hedendaagse generaties politici zijn uitgekropen: "Het belangrijkste vóór alles is uit welk hout de mensen zijn gesneden. Toen de politieke leiders en de hoogwaardigheidsbekleders van dit land bij de ondergrondse zaten tijdens WO II, of een paar maanden bij de pantsereenheden, gedroegen zij zich niet op dezelfde manier als nu. Maar het is duidelijk dat de publieke moraal, de beleving van de geschiedenis en de kwaliteit van de leiders niet meer hetzelfde zijn als vroeger, en dat voelen onze landgenoten."

Macron lijkt, anders dan bijvoorbeeld de Canadese premier Justin Trudeau die het devies "links lullen, maar rechts handelen" huldigt, trouw te blijven aan wat hij op papier heeft toevertrouwd. Dat we zoveel argwaan koesteren tegenover een politicus zegt veel over hoe vaak ons vertrouwen in het verleden al werd beschadigd. Als hij toch een goed verborgen neoliberaal blijkt te zijn... ach, dan hebben we nog altijd die romance met Brigitte om ons aan te warmen.

[Agos♣ · Rating 4 out of 5]

Current President of France Emmanuel Macron presents his ideas in "Revolution". One thing admirable of Macron is his great understanding of the current world, which in my view is very important for a world leader. He understands the main drivers, threats, changes and innovations. At many times Macron proposes a very intresting ideas: political parties have closed themselves in either left or right; and both have failed to provide a concrete solution to the problems at hand. This is why, Macron proposes an alternative movement "En Marche!", which is neither left or right.

I found quite intresting this point of view, and many of his ideas presented I found them innovative. However, at times he sounded a bit ambigous and is a rethoric which has the danger of being accused of emptyness. You are NEITHER left OR RIGHT, then what makes you? What is center? Is it agreeing with everything and everyone, or is it the proposal of something completley new, taking some elements from traditional parties.

I do not feel that Macron is completley empty of ideas, and that being center is lacking any type of political plan. He does has some type of base for his whole political movement. Pesonally I am somebody who agrees with some postules of the left (specially regarding social policies, and some type of aid to "help those who have less"), however I am all in favour of a free market economy, with little state intervention. I do not wish an obese state which is present in every single aspect of life and does not let its civil society breath. I think that Macron proposes some very intresting ideas, however at certain moments he sounded a little ambigous.

Another reason this book was very intresting is because it gave an insight of the current state of French Politics. As someone who is not from France, Macron made brief mentions of problems in education, housing, economy and unemployment which are being debated and affect French citizens which I had no idea about. More precicely, what is exacly the issue with this themes: people abandoning education among others.

I am somebody who comes from Uruguay. A very small country, is not exacly the most relevant when it comes to world affairs or even regional affairs of South America. France on the other hand is a country which has a long history, an ex colonial empire, permanent member of the Security Council, predominant role in European Union...yet is a country that at times is falling into oblivion. Now other actors are appearing in the scene. The book provided me with some intresting clues that are a matter to a world leader who had a nation which such relevance as France.

[Socrate · Rating 3 out of 5]

În fond, în acei ani am deprins efortul, dorinţa de a şti pentru a găsi libertatea. Dacă, după aceea, am descoperit plăcerea activităţii trepidante şi responsabilităţile, ştiu totuşi ce înseamnă fericirea acelei vieţi statice, departe de zarva omenească. Sunt rădăcini care te pro­tejează. Şi care, cred, te fac înţelept. Nu mai aveam decât încă alte două orizon­turi: pianul şi teatrul. Pianul s‑a dovedit o pasi­une din copilărie care nu m‑a părăsit niciodată. Am descoperit teatrul în adolescenţă. Şi a fost ca o revelaţie. Nu poate decât să te emoţio­neze să spui pe scenă ceea ce ai citit de atâtea ori împreună cu bunica, să‑i asculţi pe alţii jucând, creând împreună o clipă care capătă trup, să‑i faci pe alţii să râdă, să impresionezi. Graţie teatrului am cunoscut‑o pe Brigitte, pe când eram la liceu. Lucrurile au evoluat pe neobservate şi m‑am trezit că eram îndrăgostit. Printr‑o complicitate intelectuală care, zi după zi, s‑a transformat într‑o proximitate sensibilă. Apoi, fără ca vreunul dintre noi să lupte pentru asta, într‑o pasiune care durează şi acum. Mă duceam zilnic să scriu împreună cu ea o piesă de teatru. Şi asta a ţinut câteva luni. Odată scrisă, ne‑am hotărât să o punem în scenă tot împreună. Stăteam de vorbă despre absolut orice. Scrisul ajunsese un pretext. Descopeream că parcă ne cunoşteam dintotdeauna. După câţiva ani am reuşit să trăiesc viaţa pe care mi‑o doream. Eram amândoi de nedespărţit, în ciuda vânturilor potrivnice. La şaisprezece ani am plecat din provincie la Paris. Transhumanţă specifică multor tineri francezi. Pentru mine a fost cea mai frumoasă dintre aventuri. Mă mutam într‑un loc care nu exista decât în romane, urma s‑o iau pe dru­muri bătute de personajele lui Flaubert sau ale lui Hugo. Eram purtat de ambiţia devoratoare a tinerilor lupi ai lui Balzac. M‑am bucurat de acei ani trăiţi pe coama dealului Sainte‑Geneviève. N‑am contenit să‑nvăţ zi după zi. Dar, tre­buie s‑o recunosc, dacă la Amiens eram în frunte în fiecare an, la Paris nu mă afirmam cine ştie ce. Am descoperit în jurul meu talente inedite, adevărate genii într‑ale matematicii, pe când eu eram mai degrabă un student silitor. Mai trebuie să mărturisesc şi că în acei primi ani parizieni am ales să trăiesc şi să iubesc mai mult decât să mă dedic competiţiei dintre studenţi. Aveam o obsesie, o idee fixă: să‑mi trăiesc viaţa pe care mi‑am ales‑o, împreună cu femeia pe care o iubeam. Şi să fac tot posibilul pentru a ajunge la asta. Cum uşile Şcolii Normale Superioare îmi rămâneau închise, am intrat din convingere la filosofie, la Nanterre şi, cu un noroc fără margini, la Ştiinţe Politice.

[CHAD FOSTER · Rating 4 out of 5]

One must read this book with the healthy skepticism due to any ‘manifesto’ written by a sitting politician, but it is still worthwhile and very interesting because of its consistency with Macron’s reform efforts, especially those pertaining to the EU.

Emmanuel Macron has emerged at a turbulent time in Europe. There is a transition of European leadership as Angela Merkel’s position at home has been weakened due to electoral losses by her traditional coalition. This has left a void into which Macron is postured to step. His book understandably focuses on domestic topics and aspirational goals, but what is remarkable is how the French President defines sovereignty in a way that transcends national borders. In contrast with the recent wave of populist Euro-skepticism, he sees the EU not as the reason for problems but the solution to them.

There’s just enough of Macron’s personal backstory included to give some insights on the sources of his beliefs and priorities. Again, he is a sitting politician so one can’t get drawn too far into his story. But Macron does better than most of his peers in coming across as both sincere and smart.

Like most Europeans, he makes too much of Donald Trump’s rhetoric on security matters. Such is a natural response to the more forceful (and far less elegant) charges of freeloading voiced by President Trump - charges that almost every past US President has made because it is undeniable that Americans seem far more willing to fight and die for Europe’s security than the vast majority of Europeans. Perhaps it is a testament to the intelligence of Macron that he pays lip service to those charges and then has made real efforts to build momentum for stronger European defense capabilities (not addressed specifically in the book).

Overall, I am biased because I like what Macron says he stands for and what he is attempting to do. As an avowed multi-lateralist, I believe that the United States and Europe are allies of both choice and necessity in today’s world. Macron offers the hope of intelligent and assertive leadership for an EU that has, to this point, been largely unwilling to take bold action. The EU can be so much more. Will Macron be successful? It’s hard to say, but I hope he is.