Neresinden başlayacağımı bilemiyorum. Bir kapitalizm eleştirisi desem ayrı dert, bilim kurgu tarafından yaklaşsam ayrı dert, Türkçe’sine baksam ayrı bir dert, örgüsüne baksam ayrı bir dert. Eğer oğluma birileri okumasını tavsiye etmeseydi belki içgüdüsel olarak elimi sürmezdim ama iki günümü ayırdım ve okudum. İlk önce Türkçe’sinden başlayayım. Yeni Türkçe’ye bu derece ağılık vermek bana göre metin ile okuyucu arasına ciddi bir mesafe koyuyor çünkü durup bu ne demek diye düşününmek zorunda kalıyor insan. Çağcıl, artsüremlilik, eşsüremlilik, anamalcılık, anamal, usundan geçirmek, tüze(nin), esin(i), tinbilim, saltık, tecim, tecim nesnesi,muştu(su), örnekçe, kenter(ler), ülküsel, edim(lerinin) ve dizge benim dikkatimi çeken bazı örnekler. Aşırı, metni anlamsızlaştıran, hikayeyi kesintiye uğratan bir dil bu. Tabi yazarın bu aşırı “öz Türkçe” kullanımını neden tercih ettiğini bilemiyorum. Kendisinin gündelik dilde böyle konuştuğunu sanmadığım için bunun bilinçli bir seçim olduğuna inanıyorum. O zamanda amaç nedir diye sormadan edemiyor insan. Belki hikayenin geçtiği dönemde böyle konuşulacak diye kurgulamış olabir ki bu okumayı zorlaştırsa da kabul edilebilir bir şey. Ancak kitabın bütününe baktığımda bunun genel resmin, okuyucuya bir mesaj verme amacının bir parçası olduğuna daha çok inandım. Bence kitabın en zayıf noktası da bu zaten. Hikaye, kurgu tüm bunlar ağır bir didaktik, mesaj verme çabasının altında ezilip gidiyor. Ne yazıkki herkes bir Dostoyevski, Tolstoy veya Çernişevski olamıyor ve mesaj vermeliyim dürtüsü hikayeyide, örgüyüde mahvediyor. Her satırında bir mesaj, her dialogda derin bir felsefeden bahseder gibi satırlar bir noktadan sonra verilmek istenen mesajı da yok ediyor çünkü gerçekten sıkıcı oluyor. Özetle siyasi bir mesaj verme çabası kitabın okunabilirliğini gerçekten sakatlıyor. Bu verilen mesajı kabul etsenizde , karşı da olsanız böyle bence.
Gelelim hikayeye, son yıllarda bilim kurgu yoluyla siyasi eleştiri oldukça yaygınlaştı. En iyi örneklerinden biri Ursula La Guine. Bu kitapta aynı iddiada ama bence çok zayıf. Zayıf çünkü bilim kurgu, gelecek yaratmada başarısız. Başarısız çünkü ana teması siyasi mesaj verme. Geldik yine aynı noktaya : mesaj vermek için roman yazmak öyle herkesin yapabileceği bir şey değil.