Cuentos de sombras

by José María Parreño (editor)

En la sombra de un hombre que camina hay más enigmas que en todas las religiones del mundo”, escribió misteriosamente Vita Sackville-West. Entre los fenómenos naturales que el hombre ha sabido convertir en símbolos, pocos son tan ricos en significados como éste. Símbolo del mal y de la muerte, del alma y del espíritu, de lo pasajero y lo imperfecto… En todo caso, la sombra ha proporcionado a la literatura algunas de sus invenciones más memorables, más inquietantes y sutiles, entre las que se encuentran las seleccionadas en este volumen. En el apólogo de Esopo y en la pieza teatral de Durrenmatt la sombra de un burro sirve para mostrarnos hasta dónde puede llegar la estupidez humana, dejando una sonrisa amarga en el lector. El milagro de Teófilo y la leyenda de El hombre que perdió su sombra narran las consecuencias que tiene para sombra, cuerpo del alma, el trato con el Diablo. Los textos d Wilde Hofmannsthal nos revelan que nuestra vulgares sombras son rasgos preciosos de humanidad.
En la leyenda de Juan sin Miedo, en la inesperada novelita de Galdós, en el cuento de Gautier, la sombra encarna todo aquello que sus protagonistas más temen. En el Entremés de la Sombra el marido burlado se burla de todos nosotros a su costa. En el cuento de Poe la sombra cumple un papel clásico. Nerval dedica unas páginas de su extraordinario Viaje a Oriente a describir el Karagöz, el teatro de sombras de Constantinopla. Y finalmente nuestra contemporánea Cristina Fernández Cubas, en un misterioso relato, nos proporciona la visión de una sombra que no habríamos esperado, eco y resumen de todas las demás.

Contiene los siguientes relatos:

“Fábulas de la sombra del burro”, de Esopo
“El milagro de Teófilo”, Anónimo
“Juan sin miedo”, Anónimo
“El hombre que perdió su sombra”, Anónimo
“Entremés de la sombra”, Anónimo
“Onophrius o las vejaciones fantásticas de un admirador de Hoffmann”, de Theophile Gautier
“Sombra”, de Edgar Allan Poe
“Karagöz”, de Gérard de Nerval
“La sombra”, de Benito Pérez Galdós
“El pescador y su alma”, de Oscar Wilde
“La mujer sin sombra”, de Hugo von Hofmannsthal
“El proceso por la sombra de un burro”, de Friedrich Dürrenmatt
“El vendedor de sombras”, de Cristina Fernández Cubas

320 pages, Hardcover

First published January 1, 1989

Reviews

[Sergio Sabalete · Rating 3 out of 5]

Sin duda alguna, lo mejor del libro lo encontramos en la concisa y rica introducción en la que José María Parreño repasa el papel de la sombra como elemento literario y mítico a lo largo de la historia. Una introducción que sirve de preámbulo a la antología, no tan exitosa, ya que Parreño pretende mostrar un amplio abanico de temas sobre la sombra que incluya obras de diferentes épocas, géneros y sentidos: fábulas clásicas y modernas, cuentos populares, novelas breves, piezas teatrales e, incluso, un libro de ópera.

Para no extenderme demasiado, solo mencionaré los textos que me han gustado: "Juan sin miedo", "El hombre que perdió su sombra" (sombra como alma), "Onuphrius o las vejaciones fantásticas de un admirador de Hoffmann" de Théophile Gautier (sombra como doble; relato algo difuso y onírico por momentos), "Sombra" de Edgar Allan Poe (sombra como alegoría de la muerte), "La sombra" de Benito Pérez Galdós (sombra como doble hostil alimentado por los celos del protagonista), "El pescador y su alma" de Oscar Wilde (sombra como alma) y "El vendedor de sombras" de Cristina Fernández Cubas (sombra como símbolo de la obsesión por las apariencias), que supone un broche de oro perfecto para la antología; indudablemente, el que más me gustó.

[Temucano · Rating 2 out of 5]

Debe ser lo más aburrido que he leído del Ojo sin Párpado. Si no fuera por el fresco descubrimiento de Friedrich Dürrenmatt con "El proceso por la sombra de un burro" y de Cristina Fernández Cubas con "El vendedor de sombras", el libro hubiera sido un verdadero fiasco, algo que preferiría olvidar. Quizás "Onuphrius" de Theophile Gautier también me llena el gusto, pero justo ese era el único que ya conocía.

Para sombras nada mejor que "La sombra doble", relato del gran Clark Ashton Smith, ésa si que es una sombra de temer.