คู่ชื่นหมื่นราตรี เล่ม 1

皇上与我共战袍 #1

by 茴笙, หุยเซิง, ห้องสมุด (Translator)

องค์หญิงตัวประกันระหว่างแคว้น... ฮองเฮาที่ถูกทิ้งขว้างไว้ในตำหนักเย็น
ทั้งสองฐานะนี้
ไม่ว่าผู้หญิงคนไหนได้ครอบครองก็คงต้องขนหัวลุกด้วยกันทั้งนั้น

ซางหลิง... สาวซ่าอันดับหนึ่งอันดับหนึ่งของโลกปัจจุบัน กำลังโลดแล่นจัดการ
กลุ่มชายชั่วอย่างเอาเป็นเอาตายจนตัวเองตกตึก

โชคดี... ก่อนที่เธอจะดิ่งนรก เธอคว้าร่างของ ‘ชายชั่ว’ ไว้ได้คนหนึ่ง
แล้วดึงมันลงมาพร้อมกับเธอ

ฮ่าฮ่า อย่างน้อยชาตินี้ฉันก็ไม่ตายฟรี

โชคร้าย... เธอฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในร่างของฮองเฮาผู้ไม่เป็นที่รักของสามี
เป็นองค์หญิงที่มีฐานะเป็นเพียงตัวประกันระหว่างแคว้นเท่านั้น

และที่แย่ไปกว่านั้น...
ฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน ดันเป็นศัตรูเก่าตัวร้ายที่ถูกเธอดึงลงนรกมาด้วยกัน!
ฟ้าจะส่งเธอไปไหนก็ส่งเถอะ แต่ทำไมต้องส่งเจ้าหนี้เก่ามาด้วย

ซวยแล้ว...

Genres: China

381 pages, Paperback

First published May 1, 2017

Reviews

[Clairdenoon · Rating 5 out of 5]

#คู่ชื่นหมื่นราตรี#หุยเซิง#เล่ม1
#คหสต.
#ส่วนใหญ่จะโฟกัสมุมแคบๆแค่พระเอกนางเอกจิ๊จ๊ะกัน


-------------------------------------------------

#รีวิวแบบสปอยล์พระเอก🤗
#ถามเองตอบเองไปเองก็ได้:😜

1.สนุกไหม?เล่ามา..🤔
 ตอบ:
 สนุกดีค่ะ เริ่มแรกคือชอบปก จากนั้นก็รู้สึกสนใจในแนวปุ๊บปั๊บรับโชคได้ย้อนอดีตแบบแพคคู่~ วิญญาณพระเอกไปเข้าร่างที่เป็นฮ่องเต้เจ้าสำราญ-นางเอกก็ไปเข้าร่างที่เป็นเจ้าหญิงต่างแคว้น สาวงามผู้เก็บกดหม่นเศร้าเพราะต้องจำใจจากเดินทางจากบ้านเกิดเพื่อมาเป็นฮองเฮาของฮ่องเต้โฉด
~ทั้งนี้เพื่อความอยู่รอดปลอดภัยของสองคนเจนวายหลงยุค..ไหนๆลงเรือลำเดียวกันมาแล้วก็เลยตกลงเป็นทีมเดียวกันไปโดยปริยาย อะไรที่เคยร้ายๆก็ตัดสินใจที่จะลืมๆ
~ด้วยสเตตัสสามี-ภรรยา ก่อเกิดเป็นความใกล้ชิด ได้ร่วมเรียงเคียงหมอนนอนข้างๆกัน ได้รู้จักนิสัยใจคอ บวกกับภูมิหลังลึกซึ้งที่เรื่องจะค่อยๆเปิดเผยว่าทั้งคู่เคยมีอดีตร่วมกันมาช่วยชีวิตกันมาแต่เก่าก่อน ด้วยอารมณ์และฮอร์โมน หรืออะไรต่างๆนาๆรวมๆเข้าด้วยกัน..ก่อเกิดเป็นรักซึมลึกที่เรียบง่าย แต่ตราตรึง ค่อยๆรักกันเบาๆ มีดังโครมครามบ้าง มีแอบคิดหื่นในใจบ้าง(ซึ่งก็เป็นจุดให้เรากรี๊ดกร๊าดวี้ดวั่ยต่ายแล่วววตลอดๆเรื่อง😆)
~อ่านได้เพลินๆน่ารัก อาจจะยังไม่ถึงกับพีคสุดอะไรสุด...อะไรหลายๆอย่างมันยังเริ่มๆและยังค้างคาอยู่...ซึ่งก็แน่นอน...ต้องไปอ่านต่อเล่ม2



2.พระเอก-นางเอก เป็นไง?
ตอบ:
 เคมีลงตัว หวานซึ้งก็ได้ แซ่บก็ดี เถียงกันได้ ด่ากันได้ จิกกัน แขวะกัน นอนกอดกัน ทีมเดียวกัน เล่นบทบาทฮ่องเต้ฮองเฮากันสนุกสนานเฮฮา น่ารักกกก😍
----นางเอก----
กายละเอียด----ซางหลิน-อายุ24 มีปมเรื่องแม่ถูกพ่อทิ้งตอนซาวหลินอยู่ในท้อง เติบโตมากับแม่ที่เป็นซิงเกิ้ลมัม (ก่อนมาแต่งงานกับพ่อเลี้ยง)จึงอ่อนไหวใจบางเป็นพิเศษกับสตรีมีครรภ์ พื้นเพนิสัยคือแมนๆลุยๆตรงๆ แนวๆซือเจ๊รักพวกพ้อง อ่อนโยน จิตใจดี น่ารักสดใส เข้าอกเข้าใจผู้คนรอบตัว
กายหยาบ----องค์หญิงเต๋อซินโฉมสคราญจากแคว้นเยียนที่ต้องตัดใจจากคนรักมาเป็นฮองเฮาแคว้นเว่ยนาม-เฮ่อหลานซี- อายุ17
----พระเอก----
กายหยาบ---ฮ่องเต้แคว้นเว่ยนามสีเช่อ--เจ้าสำราญ--หญิงตรึม
กายละเอียด----อี้หยาง-อายุ26-เคยเป็นทหารหน่วยรบพิเศษ-เดาว่าน่าจะมีปมขาดความอบอุ่นจากครอบครัวโดยเฉพาะแม่-บ้านรวย(ประเมินจากเคยประมูลแจกันโบราณล้ำค่าให้น้องสาว)-เชี่ยวชาญด้านการพิจารณารูปทรงหัวกะโหลกและการจับเวลา  กวนนิดๆเกรียนหน่อยๆ มีความเป็นสุภาพบุรุษสูง  แต่เผลอทีไรจะแอบคิดหื่นกับซางหลินตลอดๆแบบที่ตัวเองก็ยังไม่รู้ตัวว่าหื่น(แต่คนอ่านรู้!) ฉลาด เจ๋ง เก่งแต่ซื่อบื้อเรื่องรัก  เพราะไม่เคยมีประสบการณ์รักๆใคร่ๆมาก่อน เลยรู้ใจตัวเองช้าาาา แต่ๆๆๆพอรู้ว่าหึงหวงเป็นยังไง รู้ใจตัวเองว่ารักใครเท่านั้นนะ....หูยยยย....ลุยจีบซางหลินเลยจ้า น่ารักมากจ้าา😍👍🏻👍🏻



3.หวานไหม?แซ่บไหม?มันส์ไหม?สะใจไหม?หน่วงไหม?
ตอบ:
👉👈
~หวาน~ไม่หวานมากแต่ก็ไม่ถือว่าขาด..ออกแนวหนุ่มซึนความรู้สึกช้าที่เชี่ยวชาญการรบแต่ไม่เคยริรัก เลยดูน่าร๊ากกกน่าเอ็นดู ทำนองรักแต่ไม่รู้ตัวว่ารัก มารู้ตัวจังๆเมื่อเธอห่างหายไปอะไรแบบนี้
 
~แซ่บ~แซ่บหลบใน แบบแอบคิดหื่นในใจซะเยอะ...แต่ๆๆๆ..ใบ้ให้ว่า..เล่ม1ก็xxxกันแล้วนะจ๊ะ!!

~มันส์~ก็มันส์นะ..มันมันส์ตรงพระเอกฉลาด รู้ทันตัวร้าย  👍🏻นางเอก-มีปัญหากับบรรดาสนมต่างๆพระเอกก็คอยเป็นแบค

~สะใจ~มันสะใจโดนใจตรงที่พระเอกเข้าข้างนางเอก เป็นห่วงเป็นใยหึงหวงและเห็นนางเอกสำคัญสุด 😍

~หน่วง~เราชอบความหน่วงนิดๆในช่วง2ตอนท้ายๆมากกกกก ความหน่วงนี้ดีทำให้อี้หยางรู้ตัวว่ารัก~ชอบบบบความหน่วงแบบนี้😍


#ไปต่อเล่มสองงงงง🤣🤣🤣🤣
--------------------------------------



#รีวิวแบบแอนตี้สปอยล์...🚫🙅‍♀️
#โคฟเว่อร์สไตล์เจ๊นี้เรียนโทสุพรรณ: 😛

คือจริงๆนะ อืม...  ไม่ใช่ว่าไม่อยากบอกนะคะ(ยิ้มให้กล้องซ้าย) แต่เรื่องบางเรื่อง เจ๊นี้ว่าให้เป็นเรื่องของอนาคตดีกว่านะคะ แล้วเจ๊นี้แค่อ่านจบเล่ม1เอง ยังพูดอะไรมากไม่ได้ แต่ ณ วันนี้ ตอนนี้เจ๊นี้มีความสุขที่ได้อ่านค่ะ (ยิ้มให้กล้องหน้า) พระเอกนางเอกน่ารักมาก ส่วน..อ่านจบแล้วจะเป็นยังไง เอาไว้ให้ถึงตอนนั้นแล้วกันเนอะ พี่ๆจะได้รู้แน่นอน(ยิ้มให้กล้องดอลลี่จากขวาไปซ้าย) ขอบคุณค่ะ ขอตัวนะคะ(ยกมือประนมไหว้8ทิศแล้วเดินจากไปอ่านเล่ม2ต่อแบบนางพญา)😜😜😆😆
#ช่วงนี้ชอบเล่นโคฟฯเป็นเจ๊นี้กับยาย่ามากๆ🙈🙈🙈

[Ning · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่ใช้เวลาอ่านนานมากค่ะ (5 วัน)
อ่านวาง ๆ อยู่นั่นแล้ว มันไม่เชิงไม่สนุกค่ะ แต่มันเรียบเรื่อย ชีวิตประจำวันมากไปหน่อย
แต่ก็อ่านต่อนะ หวังว่าจะจบได้ในวัน 2 วันนี้

[Polyj · Rating 4 out of 5]

แปลกดีตรงที่ข้ามมิติกันมาทั้งพระเอกนางเอก เลยคุยกันได้แบบเข้าอกเข้าใจ

[J.Nida · Rating 2 out of 5]

ใช้เวลาอ่านนานมาก จริงๆเคยหยิบมาอ่านก่อนหน้าแต่วางทิ่งไว้หลังจากอ่านยังไม่จบบทที่ 1 แล้วฝืนใจเอามาอ่านให้จบๆเพราะซื้อมาแล้ว
จริงๆถามว่ามันแย่ขนาดนั้นดลยหรอ ก็ไม่ได้ขนาดนั้น เพียงแต่เราไม่ชอบเพราะรู้สึกว่าไม่ใช่แนว

พระเอกกับนางเอก อี้หยาง กับ ซางหลิน บังเอิญตกจากตึก 4 ชั้น ลงไปด้วยกัน ทำให้วิญญาณทะลุมิติไปสมัยจีนโบราณ อี้หยางไปเข้าร่างฮ่องเต้สีเช่อ ซางหลินวิญญาณไปเข้าร่างฮองเฮาฮั่วหลานซี ทั้งคู่ต้องปั่นหน้าแสดงว่าเป็นฮ่องเต้ผู้เสเพลและฮองเฮาจากแคว้นเยียน มีตัวร้ายคือกุ้ยเฟยจากวังหลังและพ่อของนางที่เป็นขุนนางที่อยากขึ้นเป็นใหญ่

เรื่องราวเป็นเหมือนชีวิตประจำวัน มีตัวร้ายบ้างอะไรบ้าง มีผู้ชายที่เป็นคนรักเก่าของฮั่วหลานซีเข้ามาบ้าง

ส่วนพระเอกกับนางเอก รู้สึกไม่ได้อินกับความรักคู่นี้เท่าไหร่ ไม่ชอบพระเอกสไตล์นี้ที่ต่อปากต่อคำ รู้สึกแปลกๆ ที่สำคัญคืออี้หยางทำเป็นยอมรับว่าชอบซางหลินเพราะว่ามีอะไรกันโดนบังเอิญ

ที่ชอบที่สุดคือหลังจากที่ทั้งคู่กลับมาโลกปัจจุบัน รู้สึกน่าสนใจกว่าเยอะ

[Nantawan Watcharaseemanan · Rating 3 out of 5]

ช่วงแรกของเรื่องสนุกดี แปลกใหม่ดี พระเอกนางเอกตกตึกแล้วทะลุมิติทั้งคู่ไปเป็นฮองเต้กะฮองเฮา แล้วทั้งคู่ต้องร่วมมือกันเพื่อมีชีวิตรอดจากการแย่งชิงในวัง ห��ัง ๆ จะออกแนวนางเอกน้อยใจ จะดูเอื่อย ๆ นิดนึง

[Apple Zhao · Rating 4 out of 5]

จะบอกว่าไม่สนุกก็ไม่ได้. จบเล่มแรก ต้อตามเล่มตอไป ความรักอันซับซ้อนของตัวเแก ทั้งสองคน

[cottonwood · Rating 5 out of 5]

เป็น plot ที่ไม่ได้เจอบ่อยๆอ่ะ และส่วนตัวชอบมากๆ การที่พระนางตกอยู่ในสถานะที่ต้องมาช่วยเหลือกัน เป็นเพื่อนคู่คิด แล้วก็เป็นคนรัก

[Noo · Rating 5 out of 5]

สนุกสนานดีงามแบบที่งามทะลุมิติควรจะเป็น เพราะเป็นการทะลุมิติคู่ ดังนั้นสิ่งควรบันเทิงก็บันเทิงไปตามนั้นด้วยภาษา และแนวคิดทันสมัย แต่พระ-นางที่ฉลาด (ดีมาก) ก็สามารถปรับตัวได้ดีและทันเล่ห์เหลี่ยม กลยุทย์ การปกครองในวังหลวงยุคโบราณได้

แนวมาแบบฉากน้อย (มากกกกก) เดินเรื่องแบบพระ-นางนอนคุยกัน (ไม่ใช่ 18+ นะ นอนเล่าเรื่องว่างั้นเถอะ) ถ้าเป็นหนัง ละคร ก็ไม่เปลืองฉาก นานๆ จะออกข้างนอกที 555

พระเอกเพอร์เฟ็กต์ หล่อ รวย ขั้นเทพ (ยุคปัจจุบัน) แหม่ แล้วยังมาลงในร่างฮ่องเต้อีก วาสนาดีเลิศ (อยากได้!) นางเอกดูรันทดสู้ชีวิตอยู่นะ ทั้งชีวิตจริงและร่างใหม่ แต่ลงร่างนี้ก็ไม่ถึงกับแย่ เพราะดวงพระเอกคุ้มกาย ผ่ามมม...

สิ่งที่ไม่ชอบ อยากจะให้คะแนนแค่ 4.3 พอ แต่ใจอ่อนเถอะ (ปัดขึ้นเป็น 5) เพราะมนุษย์นางเอกเว่นเว้อกับความ (แอบ) รักมาก มาก และเยอะ จนลำไย แบบว่าสถานการณ์โดนรวม อยากกระซิบแผ่วเบาข้างหูนางเอกว่า "เมิงเอาตัวให้รอด แก้ปัญหาเฉพาะหน้าก่อนไหม!? หมกหมุ่นไปนะ" แต่ก็ต้องยอมให้ เพราะเล่นปูให้นางมาแบบ 90%+ (นี่ไม่ใช่นิยายมุมมองบุคคลที่ 1 นะ เพราะพระเอกมีมุมแอบหื่นอยู่บ่อยมากค่ะซิส นี่ก็ลุ้นจนเลือดกำเดาจะไหลละ แต่ก็ไม่! ไม่เกิดอันใดน่ะสิ)

มีบางจุดที่เดาง่าย (ขอสปอล์ย) ...ซูจิ้งเป็นเพื่อนเกาลินและต้องอินเลิฟนางเอกอีกคน...เดาถูก!// พระเอกช่วยนางเอกไว้ตอนโดนปล้นในยุคปัจจุบัน...ถูก!!

เนื้อเรื่องหลักคือตกตึกทะลุมิติแล้วยังไง เนื้อเรื่องรองควรจะจบยังไง ตามต่อเล่ม 2 จ้าา

[Rintea W · Rating 4 out of 5]

ซางหลินและอี้หยางนับได้ว่าเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน เมื่อซางหลิงซวยโดยการตกตึกเธอก็ยังคว้ามือสุดหล่ออี้หยางให้ตกไปกับเธอด้วยซะงั้น แต่ความโชคดีในความซวยที่ต้องทะลุมิติเข้ามาในยุคจีนโบราณของทั้งคู่คือคนหนึ่งเข้าร่างฮ่องเต้ อีกคนเข้าร่างฮองเฮา และพวกเขาก็จำกันได้ทันทีเสียด้วย นับเป็นผู้ร่วมชะตากรรมในที่แปลกใหม่และต้องช่วยกันให้อยู่รอดในวังหลวง

ความแตกต่างจากเรื่องทะลุมิติทั่วไปคือพวกเขาไม่ได้ทำใจกับการหลุดมาอยู่อีกช่วงเวลาได้ในทันทีเหมือนนิยายจีนเรื่องอื่นๆ ความท้าทายคือนักเขียนพยายามบรรยายโดยอิงตามความคิดและประสบการณ์ของนางเอกที่เป็นคนยุคใหม่ มีการพูดถึงภาพยนตร์ ยุคปัจจุบันไว้บ่อย เหมือนคนสมัยใหม่ที่เปรียบตัวเองเหมือนบทละครอะไรแบบนั้น ภาษาก็เลยก้ำกึ่งระหว่างสำนวนจีนโบราณกับยุคปัจจุบันซึ่งอาจจะดูแปลกๆไม่ชิน แต่ก็ยังรับได้

อ่านแล้วเหมือนอ่านนิยายไทยไงไม่รู้ คือนางเอกไม่มีความซูเหมือนนิยายจีนเอาเสียเลย ทัศนคติดูจะน้ำเน่าและงี่เง่าไปเสียมากกว่า
สรุปเล่มหนึ่งคือนิยายรักมาก หากใครอยากได้นิยายรักมาทางนี้มีให้แน่นอน เรื่องการบริหารบ้านเมือง ความคิด การแก้ปัญหา ถ้ามาจากฝ่ายนางเอกคืออ่อนด้อย แต่ถ้าจากฝั่งพระเอกคือมีความเก่งและมีความคิดความอ่านอยู่แต่มันไม่ลึกและไม่เฉียบมากมาย อาจจะเพราะนักเขียนไม่ค่อยให้ความสำคัญกับฝั่งพระเอกด้วยมั้ง

อ่านได้เพลินๆแต่ไม่ได้ถึงกับติดหนึบวางไม่ลง แต่ก็นับว่าดี เบาๆไม่ต้องเครียดไม่ต้องลุ้น ไปอ่านเล่มสองต่อเลยดีกว่า

[M · Rating 4 out of 5]

โอเค เราขอโทษ ที่อ่านเต่าขนาดนี้

เป็นเรื่องที่อยากอ่านมานานละล่ะ เพราะเค้าบอกว่าสองคนที่ไม่ชอบกันดันทะลุมิติไปเป็นฮ่องเต้กะฮองเฮา นี่ก็คิดว่าอะโหป่วนแน่ๆ

แต่ก็แอบซ็งไป เมื่อพบว่า โปรยปกระดับสิบ แต่ความจริงมีแค่สอง เค้าเกลียดกันยังไงค๊าาาา มีออกอาการอยู่สองหน้าเองมั้ง หลังจากนั้นก็ต้องช่วยกันขับเคี่ยวเรื่องในวังไป ซึ่งตรงๆ เลยก็คือไม่ได้บีบคั้นจนเราติดหนึบละทิ้งไปไม่ได้ มีช่วงท้ายนี่แหละ ที่มีดราม่าเล็กเล๊กกก ทำให้เราไถมาจนจบ
เนื้อเนื่องตอนนี้ให้ 3.5

แต่คาแรกเตอร์เราชอบนะ ให้แบบ 4-4.5
นางเอกไม่งี่เง่าดี ไม่ไร้สาระเท่าไหร่ เอ่อ ความรุงรังท้ายเรื่องเราเข้าใจได้ เพราะคนแบบพระเอกนี่คือ อ่านไม่ออกจริงๆ

ในส่วนของพระเอกผู้ที่อดีตยังไม่เฉลย เป็นหน่วยปฏิบัติการสุดโหดในโลกปัจจุบัน คิดอะไรเป็นหลักการ โคตรฉลาดหลอกไม่ได้ ปลอมตัวด้วยหนังมนุษย์ไม่ได้นะ เพราะพี่เค้าดูลักษณะกะโหลกจ่ะ โอว้าวไปอีกกก
อ่ะด้วยประการเหล่านี้ พี่แกเลยมีความอดทนมาก วางแผนเก่งมาก แต่ซิงมากเรื่องความสัมพันธ์ พอพลาด ก็รู้สึกต้องรับผิดชอบและพยาบาททำตัวเป็นแฟนที่ดี

ก็เข้าใจทั้งสองฝ่ายเลย ลุ้นต่อไปว่าจะยังไงต่แต่ถามว่าโมเมนท์ดีๆ มีไหม อะโห พระเอกเท่ห์นะคะ เท่มากเว่อ ชอบมาก แมนมาก และพี่แกพอรู้ใจตัวเองก็มีความปั่นป่วนเยอะมาก 555 สงสารรรรร สู้ๆ นะ

[Kritya Lee · Rating 3 out of 5]

เป็นเรื่องที่อ่านเพลินๆ เราไม่แน่ใจว่าจะให้สี่ดาวหรือสามดาวดี เพราะการผจญภัยของพระเอกนางเอกมันก็สนุกดีมีอุปสรรคพองาม แต่ทำไมไม่รู้นางเอกโดนพระเอกใช้เป็นเหยื่อล่อโดยไม่รู้ตัวทุกทีไป นางเอกก็เก่งกาจสามารถเข้าใจแผนการของพระเอกโดยไม่ต้องปรึกษากันมาก่อน ส่วนพระเอกก็ค่อยค่อยมีใจให้นางเอกเพราะนางเอกเป็นคนเก่งแบบนี้แหละ แถมยังมีรูปร่าง “บอบบางผ่ายผอม” ตอนแรกเราเข้าใจเพราะว่านางเอกข้ามมิติมาน่าจะทุกข์ใจ เพราะนอนถูกทะนุบำรุงอยู่ในวังมาพักนึงแล้วก็ยังถูกพระเอกชมในใจด้วยวลีนี้อีก สาวบึกบึนอย่างเราเลยไม่อิน ซึ่งตรงนี้เราไม่แน่ใจว่าเป็นบุคลิกของนางเอกในอุดมคติของผู้แต่งหรือว่าเป็นปัญหาของการแปลให้ตรงภาษาเดิมให้มากที่สุด

[lonelypoppy · Rating 5 out of 5]

ชอบควา���ฮาในเล่มแรก พระเอกนางเอกเคมีเข้ากันมาก มีการรับมุกต่อมุกรู้ใจกันดี
นางเอกน่ารัก ไม่งี่เง่า
พระเอกฉลาด ทันเกม

[Tnc Mlamean · Rating 5 out of 5]

น่ารักมากๆ ทั้งสำนวนเนื้อเรื่อง นิสัยตัวละคร ดูเกลี่ย อะไรได้ดี ไม่เบาไม่หนัก มีที่มาที่ไปอ่านวนซ้ำได้ สนุก

[Keen · Rating 4 out of 5]

สนุกดีค่ะ ตลกบ้าง ดราม่าบ้าง

เรื่องในวังเรื่องอื่นๆปกตินางเอกจะฉลาดรู้ทัน แต่เรื่องนี้เป็นพระเอกฉลาดรู้ทัน

[Curio Pun · Rating 3 out of 5]

สนุกดี
เราชอบเรื่องแนวแต่งงานเพราะสถานการณ์อยู่แล้ว
นี่มีย้อนยุคด้วยยิ่งน่าสนใจ
จบแฮ้ปปี้
ชอบพระเอก

[thao · Rating 2 out of 5]

cảm giác viết ko chắc tay lắm, nhưng mạch truyện nhanh gọn, ok

[Natt · Rating 3 out of 5]

อ่านรีวิวของเพื่อนๆ ชอบที่พล๊อตแปลกใหม่ ข้ามมิติมาทั้งคู่ ก็เลยต้องหามาอ่านบ้าง

ซางหลินและอี้หยาง พบหน้าครั้งแรกตอนที่ฝ่ายหญิงถูกเพื่อนสาวชวนไปราวีแฟนเก่า ซึ่งเผอิญฝ่ายนั้นก็อยู่กับเพื่อนสนิท จึงกลายเป็นการปะทะกันระหว่างหนุ่มสาว 2 คู่ รุนแรงจนทำให้ซางหลินตกตึกสี่ชั้นแล้วคว้าเอาตัวอี้หนางตกลงมาด้วย

เมื่อรู้สึกตัวเธอกลายเป็นโฉมสะคราญ องค์หญิงแคว้นเยียน ที่ตบแต่งเข้ามาเป็นฮ่องเฮาแคว้นเว่ย และถูกระรานจากพระสนมฮั้วกุ้ยเฟ้ย ที่ลากเอาฮ่องเต้มาตัดสินคดีถึงตำหนัก แล้วเธอก็พบว่าไม่ได้เดียวในมิติย้อนเวลานี้ เขาคืออี้หยาง

สองคนจึงต้องจับมือกัน เอาตัวรอดจากแรงริษยาในวังหลัง และการช่วงชิงบัลลังก์ของวังหน้า โดยมีชายหนุ่มแคว้นเยียน 2 คนที่หลงรักองค์หญิงเป็นทั้งศัตรูและมิตร

สงคราม 2 แคว้นเกิดขึ้นจนได้ และซางหลินคือคนที่ได้กลับมายุคปัจจุบันก่อน ... แต่อี้หยางในปัจจุบันยังคงหลับไม่ฟื้น

อ่านสนุกดี เพราะสำนวนแปลไม่โบราณ แต่เรื่องชิงรักหักสวาท ไม่ลุ้นมาก พอเดาทางได้อยู่