Dans la lignée de toutes ces novellas récemment traduites en VF, écrites à la chaîne sur un canevas identique. Là, des cow-boys hyper membrés qui chassent en duo (ou trio), ou encore des extra-terrestres hyper membrés qui chassent en duo (ou trio), ici, des métamorphes hyper...
Bref.
Ce n'est pas super bon, mais c'est divertissant et fun la plupart du temps.
Dans celui-ci, il y a beaucoup d'incohérences, et la principale tient dans la personnalité d'un héros citadin pur jus arrogant et impitoyable, qui fond comme une guimauve devant une ménagère de banlieue. Je veux bien, mais à un moment, faut que le fantasme fasse rêver...
Je passe sur l'intrigue, qui n'est pas primordiale dans le genre, pour passer aux questions qui grattent. L'héroïne est humaine, le héros est un dragon de 200 ans. Ils comptent vivre combien de temps à deux, avant que sa mate se dessèche comme un pruneau ? En bref, la question de vivre éternellement ensemble n'est jamais abordée. Et sa marque imprimée sur sa compagne, c'est quoi ? Une empreinte de main ? Un message "zone interdite" ? "Touche pas à ça p'tit con" ?
Le style est parfois maladroit, une alternance de vulgarité et de phrases traduites à sec. Pour conclure, c'est la deuxième novella de cette autrice que je lis, et clairement, la dernière.