What do you think?
Rate this book
Ce que murmure la mer (Enchanted)
" Je quitte mon monde, une fois de plus, pour aller à la rencontre du vôtre.
Je m'approche des lumières qui ceinturent vos rivages.
Je respire l'odeur de votre terre, de vos plantes et de vos feux.
Je longe vos côtes. Je peux nager longtemps.
Inlassable, je fends l'eau. Je cherche ce chant à nul autre pareil.
Ce chant que les femmes adressent à leurs hommes perdus. "
L'histoire de la sirène qui aimait l'homme n'a pas d'âge, l'impossibilité de cette pulsion se noue à la manière des grandes tragédies et étouffe inexorablement l'héroïne.
Pourtant, quand Galathée aperçoit Yvon, solitaire sur son bateau à voiles, l'amour la foudroie et la pousse à toutes les folies.
Eperdue, désespérée, animée par un espoir aveugle, elle parvient à se faire une place dans la vie du jeune marin, mais qu'en est-il de son coeur?
Redécouvrez le conte d'Hans Christian Andersen à travers les témoignages des amants empêchés et vivez le drame comme jamais vous ne l'avez exploré : de l'intérieur.
- GenresFantasy
181 pages, Kindle Edition
Published September 7, 2017
21 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
June 26, 2023
Cette réécriture du conte de la Petite Sirène jouit d'une plume onirique et érudite, accompagnée d'un scénario très intéressant. Au fil des pages, la frontière entre le conte d'Andersen et les créatures mythologiques d'Homère va se briser...
J'ai beaucoup apprécié cette lecture.
Ma chronique vidéo :
https://youtu.be/EHNg3xacDso?t=23s
mais aussi écrite :
https://pikobooks.com/litterature-con...
J'ai beaucoup apprécié cette lecture.
Ma chronique vidéo :
https://youtu.be/EHNg3xacDso?t=23s
mais aussi écrite :
https://pikobooks.com/litterature-con...
September 24, 2017
[http://laura-passage.com/ce-que-murmu...]
Ce que murmure la mer, avec ses côtés vrais et tristes, se rapproche grandement du conte original, mais Claire Carabas a su innover, notamment avec le point de vue du coup de coeur de la sirène, qui apporte une nouvelle dimension à l’histoire.
Ce que murmure la mer, avec ses côtés vrais et tristes, se rapproche grandement du conte original, mais Claire Carabas a su innover, notamment avec le point de vue du coup de coeur de la sirène, qui apporte une nouvelle dimension à l’histoire.
April 18, 2024
Cette fois-ci on plonge sous la mer pour découvrir une nouvelle adaptation réécriture de la Petite sirène. Ainsi, tous les éléments que l’on peut attendre sont là exactement à la place à laquelle on s’attendait. Néanmoins, il faut tout de même souligner le manque malheureux d’éléments nouveaux qui sortent un peu de l’attendu. Pour peu que l’on connaisse déjà l’histoire originale et son univers, on connait déjà l’univers associé à ce roman, bien qu’il soit porté par des descriptions qui permettent de parfaitement l’ancrer dans l’esprit du lecteur.
Cette histoire est certes très largement inspirée du conte de la petite sirène, l’original, pas celui de Disney, on a quand même quelques éléments et rebondissement qui apportent un vrai plus au récit. Ainsi, le lecteur prend plaisir à découvrir ce récit, ponctuée d’évènements attendus, mais également d’éléments inattendus, apportés par l’utilisation de points de vue encore jamais explorés. Et ce vent de fraicheur est vraiment bienvenue : il intrigue le lecteur, rythme sa lecture. Bref, un vrai bon point.
J’ai eu un peu plus de mal avec les personnages. Si notre héroïne est très attachante avec sa curiosité, elle est exactement comme on peut s’y attendre : c’est une vraie petite sirène comme on peut l’imaginer. Mais le récit la fait évoluer pour notre plus grand plaisir ! Ainsi, on aime découvrir cette évolution au fil des pages, qui donnent alors l’impression de s’animer sous nos yeux. D’ailleurs, les autres personnages, notamment son love interest, sont vraiment très interessants. Ils sont pleins de vie et globalement réalistes, ce qui fait que l’on peut s’identifier à l’un d’eux facilement.
La plume de l’autrice est également assez charmante. Elle arrive à faire s’animer les mots pour qu’ils coulent sur la page comme l’eau dans une rivière. Alors, le récit nous parait aussi fluide que la nage d’une sirène. De plus, l’atmosphère est également très bien adaptée aux différentes révélations et aux évènements qui marquent le récit. Ni trop lourde, ni trop légère, elle permet de placer un voile de réalisme sur cette histoire qui parait alors encore plus attirante.
Une réécriture très sympathique à découvrir.
Cette histoire est certes très largement inspirée du conte de la petite sirène, l’original, pas celui de Disney, on a quand même quelques éléments et rebondissement qui apportent un vrai plus au récit. Ainsi, le lecteur prend plaisir à découvrir ce récit, ponctuée d’évènements attendus, mais également d’éléments inattendus, apportés par l’utilisation de points de vue encore jamais explorés. Et ce vent de fraicheur est vraiment bienvenue : il intrigue le lecteur, rythme sa lecture. Bref, un vrai bon point.
J’ai eu un peu plus de mal avec les personnages. Si notre héroïne est très attachante avec sa curiosité, elle est exactement comme on peut s’y attendre : c’est une vraie petite sirène comme on peut l’imaginer. Mais le récit la fait évoluer pour notre plus grand plaisir ! Ainsi, on aime découvrir cette évolution au fil des pages, qui donnent alors l’impression de s’animer sous nos yeux. D’ailleurs, les autres personnages, notamment son love interest, sont vraiment très interessants. Ils sont pleins de vie et globalement réalistes, ce qui fait que l’on peut s’identifier à l’un d’eux facilement.
La plume de l’autrice est également assez charmante. Elle arrive à faire s’animer les mots pour qu’ils coulent sur la page comme l’eau dans une rivière. Alors, le récit nous parait aussi fluide que la nage d’une sirène. De plus, l’atmosphère est également très bien adaptée aux différentes révélations et aux évènements qui marquent le récit. Ni trop lourde, ni trop légère, elle permet de placer un voile de réalisme sur cette histoire qui parait alors encore plus attirante.
Une réécriture très sympathique à découvrir.
October 18, 2017
Tout d’abord, je tiens à remercier Magic Mirror pour m’avoir permis de découvrir cette réécriture de La Petite Sirène d’Andersen. En plus d’avoir une magnifique couverture, ce livre permet de redécouvrir des créatures encore trop peu développées à mon goût dans les romans. Pour les lecteurs qui ne se souviendraient pas du conte original, sachez que le conte original est présent à la fin du roman pour se rafraichir la mémoire.
Dès le début, j’ai été charmée par un curieux prologue assez sombre qui présente une héroïne en souffrance et annonce une fin tragique. Il est évident que l’on plonge dans un monde marin loin du Disney tout mignon et idyllique. La littérature nous a souvent montrés que les plus belles histoires d’amour finissent rarement bien !
Nous faisons la connaissance de Galathée qui a tout pour elle mais semble vivre dans une prison dorée qui ne lui convient plus. Comme l’on s’y attend, elle va faire la rencontre d’un jeune marin, nommé Yvon, auquel je me suis plus difficilement attachée malgré la présence des extraits de son journal. Ce que j’ai apprécié dans cette histoire, c’est l’idée de cet amour naissant sans parole. L’écriture poétique de Claire Carabas avait donc toute son importance pour rendre les sentiments palpables.
En effet, le récit est construit de façon à ce que les voix des deux protagonistes se répondent. Les différents moments clés de l’histoire s’enchainent bien, cela permet de connaître les pensées intérieures des personnages. En tant que lecteur, on aimerait parfois prendre la voix de la sirène pour pouvoir dire à Yvon ce qu’il se passe. Il n’est pas question d’un amour idyllique puisque celui-ci requiert des sacrifices et fait naître des moments de bonheur mais aussi de souffrance.
En bref, je recommande vivement ce roman aux lecteurs friands de contes de fées. C’est une belle histoire d’amour, avec ses moments heureux mais aussi douloureux. Cette réécriture a su me toucher !
Dès le début, j’ai été charmée par un curieux prologue assez sombre qui présente une héroïne en souffrance et annonce une fin tragique. Il est évident que l’on plonge dans un monde marin loin du Disney tout mignon et idyllique. La littérature nous a souvent montrés que les plus belles histoires d’amour finissent rarement bien !
Nous faisons la connaissance de Galathée qui a tout pour elle mais semble vivre dans une prison dorée qui ne lui convient plus. Comme l’on s’y attend, elle va faire la rencontre d’un jeune marin, nommé Yvon, auquel je me suis plus difficilement attachée malgré la présence des extraits de son journal. Ce que j’ai apprécié dans cette histoire, c’est l’idée de cet amour naissant sans parole. L’écriture poétique de Claire Carabas avait donc toute son importance pour rendre les sentiments palpables.
En effet, le récit est construit de façon à ce que les voix des deux protagonistes se répondent. Les différents moments clés de l’histoire s’enchainent bien, cela permet de connaître les pensées intérieures des personnages. En tant que lecteur, on aimerait parfois prendre la voix de la sirène pour pouvoir dire à Yvon ce qu’il se passe. Il n’est pas question d’un amour idyllique puisque celui-ci requiert des sacrifices et fait naître des moments de bonheur mais aussi de souffrance.
En bref, je recommande vivement ce roman aux lecteurs friands de contes de fées. C’est une belle histoire d’amour, avec ses moments heureux mais aussi douloureux. Cette réécriture a su me toucher !
June 12, 2020
Les éditions Magic Mirror ont pour spécialité la réécriture de contes. Avec Ce que murmure la mer de Claire Carabas, c’est l’histoire de La Petite Sirène de Hans Christian Andersen qui est reprise.
Une jeune sirène fascinée par la surface et le monde terrestre est subjuguée par un marin qu’elle a aperçu. Décidée à tous les sacrifices pour le retrouver, elle se rend auprès de la sorcière seule capable de lui donner des jambes. Yvon, qui réalise une course en solitaire, croit perdre la tête en apercevant, le temps d’une seconde, une jolie sirène. Mais un drame durant la course et l’impossibilité de retrouver la sirène à l’origine de sa vision le plonge dans la dépression et l’amertume lors de son retour à terre. Lorsqu’il secoure une jeune femme échouée, muette, peut-être pourra-t-il retrouver un peu de joie de vivre…
Si vous connaissez bien le conte originel, vous savez que son final est amer. Dans Ce que murmure la mer, on se doute assez vite que l’autrice respectera ce non-happy end. Elle ira même plus loin, mais je n’en dis pas plus pour ne pas spoiler !
Dans un style très fluide, Claire Carabas parvient à dépeindre toute la magnificence comme la cruauté du monde marin. En alternant les points de vue de la sirène et du marin, elle rend compte également du fossé qui sépare ces deux univers. Entre Yvon, très rationnel, qui refuse de laisser le merveilleux s’immiscer dans sa vie, et la sirène (qu’il nommera Galathée) qui n’a aucune idée dont fonctionne notre monde moderne et n’a pas moyen de communiquer (ses jambes lui ont coûté sa voix de bien cruelle manière et elle ne sait ni lire ni écrire), la communication est très difficile. Comment, alors, permettre l’épanouissement d’un lien amoureux ?
Loin d’être une bluette sentimentale, Ce que murmure la mer est un conte cruel qui souligne les effets du refus de croire au merveilleux même quand il se tient devant soi, la différence insurmontable entre monde marin et terrestre, les effets de la pollution, également, et des secrets familiaux comme des interdits violents (la punition de la sirène, qui se retrouve cloîtrée dans sa chambre par son propre père, est violente). La dépression d’Yvon permet aussi d’aborder les effets psychologiques de la perte d’un proche comme d’une longue course en solitaire, en mer.
Si vous adorez les sirènes, les contes de Hans Christian Andersen, les romans plus amers que doux, je ne peux que vous recommander Ce que murmure la mer. Il est par ailleurs servi par une magnifique couverture de Mina M. À ne pas lire cependant si vous avez déjà le vague à l’âme.
Une jeune sirène fascinée par la surface et le monde terrestre est subjuguée par un marin qu’elle a aperçu. Décidée à tous les sacrifices pour le retrouver, elle se rend auprès de la sorcière seule capable de lui donner des jambes. Yvon, qui réalise une course en solitaire, croit perdre la tête en apercevant, le temps d’une seconde, une jolie sirène. Mais un drame durant la course et l’impossibilité de retrouver la sirène à l’origine de sa vision le plonge dans la dépression et l’amertume lors de son retour à terre. Lorsqu’il secoure une jeune femme échouée, muette, peut-être pourra-t-il retrouver un peu de joie de vivre…
Si vous connaissez bien le conte originel, vous savez que son final est amer. Dans Ce que murmure la mer, on se doute assez vite que l’autrice respectera ce non-happy end. Elle ira même plus loin, mais je n’en dis pas plus pour ne pas spoiler !
Dans un style très fluide, Claire Carabas parvient à dépeindre toute la magnificence comme la cruauté du monde marin. En alternant les points de vue de la sirène et du marin, elle rend compte également du fossé qui sépare ces deux univers. Entre Yvon, très rationnel, qui refuse de laisser le merveilleux s’immiscer dans sa vie, et la sirène (qu’il nommera Galathée) qui n’a aucune idée dont fonctionne notre monde moderne et n’a pas moyen de communiquer (ses jambes lui ont coûté sa voix de bien cruelle manière et elle ne sait ni lire ni écrire), la communication est très difficile. Comment, alors, permettre l’épanouissement d’un lien amoureux ?
Loin d’être une bluette sentimentale, Ce que murmure la mer est un conte cruel qui souligne les effets du refus de croire au merveilleux même quand il se tient devant soi, la différence insurmontable entre monde marin et terrestre, les effets de la pollution, également, et des secrets familiaux comme des interdits violents (la punition de la sirène, qui se retrouve cloîtrée dans sa chambre par son propre père, est violente). La dépression d’Yvon permet aussi d’aborder les effets psychologiques de la perte d’un proche comme d’une longue course en solitaire, en mer.
Si vous adorez les sirènes, les contes de Hans Christian Andersen, les romans plus amers que doux, je ne peux que vous recommander Ce que murmure la mer. Il est par ailleurs servi par une magnifique couverture de Mina M. À ne pas lire cependant si vous avez déjà le vague à l’âme.
September 26, 2017
Dans cette merveilleuse réécriture du conte d'Andersen, on a le plaisir d’y retrouver le schéma inital, avec Galathée, une sirène éperdument amoureuse d’Yvon, qui lui est un marin passionné sur le retour de son tour du monde en mer. Fascinée par la vie sur Terre, la femme poisson va quitter ses écailles pour des jambes en y laissant sa voix.
Je trouve que l’auteure a su avec brio nuancer cette romance vraie et pourtant tragique, tout en faisant preuve d’imagination ce qui m’a totalement séduite ! Durant ma lecture, j’ai été envoûtée par l’envie constante de connaître le fin mot de l’histoire.
Quel destin Claire Carabas allait reserver à ses personnages? La sirène réussira t-elle à faire chavirer le cœur de son tendre amour ? Vont-il se marier ou au contraire se déchirer ? Tant de mystères auxquels vous trouverez des réponses en découvrant l’histoire de Galathée et Yvon à travers des rebondissements suprenants et des thèmes touchants qui sont évoqués par l’auteure dans son récit. On retrouve notamment la tolérance, la différence, l’amour bien sûr, le handicap, la mer ou encore la fraternité.
Un réel coup de coeur que je recommande chaudement !
Je trouve que l’auteure a su avec brio nuancer cette romance vraie et pourtant tragique, tout en faisant preuve d’imagination ce qui m’a totalement séduite ! Durant ma lecture, j’ai été envoûtée par l’envie constante de connaître le fin mot de l’histoire.
Quel destin Claire Carabas allait reserver à ses personnages? La sirène réussira t-elle à faire chavirer le cœur de son tendre amour ? Vont-il se marier ou au contraire se déchirer ? Tant de mystères auxquels vous trouverez des réponses en découvrant l’histoire de Galathée et Yvon à travers des rebondissements suprenants et des thèmes touchants qui sont évoqués par l’auteure dans son récit. On retrouve notamment la tolérance, la différence, l’amour bien sûr, le handicap, la mer ou encore la fraternité.
Un réel coup de coeur que je recommande chaudement !
February 10, 2018
J'ai bien aimé cette réécriture de conte. J'aime beaucoup l'histoire de la petite sirène et j'étais curieuse de voir ce que pouvait donner ce livre. J'ai trouvé que l'histoire mettait un peu de temps à se mettre en place, mais à partir de moment où Galathée se trouve dans notre monde, cela avance nettement plus vite. L'écriture est très poétique ce qui fait qu'on garde bien l'esprit du conte. J'ai aussi bien aimé que l'histoire se passe à notre époque, ça lui donne une tout autre dimension. C'était aussi agréable de trouver une petite sirène plus sombre, et de pouvoir comprendre toutes les émotions qu'elle peut ressentir. Cela lui donne une dimension plus humaine, et j'ai passé un très bon moment avec elle.
July 3, 2020
Je vais être honnête : je n'ai pas vraiment aimé cette histoire, notamment à cause du style d'écriture, mais également à cause des personnages. Globalement, je me suis ennuyée... A partir du moment où je n'adhère pas à la plume de l'auteure, c'est assez compliqué d'apprécier une histoire...
J'ai trouvé les personnages peu intéressants et je ne me suis pas vraiment attachée à eux. Le rythme est très lent et je n'ai pas vraiment eu l'impression qu'il se passait grand chose... Il y a énormément d'introspection (peut-être trop à mon goût), ce qui fait que l'histoire est ralentie.
Je me suis ennuyée au cours de ma lecture... J'ai néanmoins apprécié la fin de l'histoire, et également le fait qu'il y ait le conte original à la fin.
J'ai trouvé les personnages peu intéressants et je ne me suis pas vraiment attachée à eux. Le rythme est très lent et je n'ai pas vraiment eu l'impression qu'il se passait grand chose... Il y a énormément d'introspection (peut-être trop à mon goût), ce qui fait que l'histoire est ralentie.
Je me suis ennuyée au cours de ma lecture... J'ai néanmoins apprécié la fin de l'histoire, et également le fait qu'il y ait le conte original à la fin.
June 8, 2020
Cette histoire est atypique et surprenante. Tant par le style de l’auteure que par le choix de fin. J’ai apprécié les quiproquos et incompréhensions entre les deux personnages principaux qui conduisent à cette fin magistrale pour ne pas dire tragique. L’atmosphère de ce roman ressemble beaucoup à celle du conte d’Andersen et se rapproche de l’essence même des contes d’origine dont l’histoire était bien moins enjolivée, presque terrifiante.
Je recommande cette lecture sans hésiter !
Je recommande cette lecture sans hésiter !
January 4, 2018
J’ai eu un peu de mal à accrocher au début mais j’ai adoré la fin. C’est difficile de réécrire un compte sans tomber dans le plagiat mais c’est réalisé avec merveille ici. Le conte devient plus moderne mais également plus humain avec une part très sombre.
June 22, 2024
C'est vraiment la fin du roman qui donne toute la saveur à cette réécriture, très proche du conte de base. J'ai bien aimé que l'histoire se passe de nos jours avec de belles références à l'univers de la navigation, des bateaux en règle générale. Le vocabulaire est soigné. La morale excellente ;)
July 2, 2018
Très belle réécriture de la petite sirène. J'ai vraiment aimé la direction qu'a prise l'auteure. De plus le style est magnifique.
À découvrir
À découvrir
April 19, 2024
Quelque part, suspendu à la surface de l'horizon, on l'entend à peine. Quelque fois, il s'échoue sur le sable mouillé. Condamné par le remous des vagues, il oscille entre deux mondes. Dans le chuchotement de ses embruns amers, la mer raconte.
Elle était sirène. Il était marin. Elle s'ennuyait, rêvait de liberté. Il faisait le tour du monde à bord de son bateau, fuyait ses vieux démons, jusqu'au jour où elle s'aventura à la surface.
Il vogua près d'elle. Elle nagea tout contre lui. Il douta de sa présence. Elle savoura sa compagnie.
L'arrivée au port les sépara. Dès cet instant, elle ferait tout pour le retrouver, renoncerait à sa famille, sacrifierait sa voix.
Vous croyez connaître cette histoire. Elle est semblable au conte d'Andersen, transposée à l'époque contemporaine. Mais plus le récit avance, plus le roman se détache de sa version originelle.
Ils vécurent côte à côte dans le silence. Elle espéra un signe. Il guetta un mot. Malgré la douceur naturelle de leur relation, l'incompréhension et la mélancolie grandirent progressivement, semant un sentiment de frustration dans notre poitrine.
La conteuse de ce récit écrit magnifiquement. Ses descriptions taillées à la précision sont aussi enivrantes que des paysages. Elle sculpte chaque vague, façonne chaque émotion. Ses mots évoquent un océan aussi enchanteur que tumultueux, reflet du drame qui s'installe sous les eaux troubles.
La tension nous saisit, puis nous déchira. La mer impétueuse dévoila son secret. Pour le connaître à votre tour, il vous suffit de lire ce sublime roman ou de tendre l'oreille à l'approche des côtes.
Quelque part, suspendu à la surface de l'horizon, on l'entend à peine. Quelque fois, cela s'échoue sur le sable mouillé, ce que murmure la mer.
Elle était sirène. Il était marin. Elle s'ennuyait, rêvait de liberté. Il faisait le tour du monde à bord de son bateau, fuyait ses vieux démons, jusqu'au jour où elle s'aventura à la surface.
Il vogua près d'elle. Elle nagea tout contre lui. Il douta de sa présence. Elle savoura sa compagnie.
L'arrivée au port les sépara. Dès cet instant, elle ferait tout pour le retrouver, renoncerait à sa famille, sacrifierait sa voix.
Vous croyez connaître cette histoire. Elle est semblable au conte d'Andersen, transposée à l'époque contemporaine. Mais plus le récit avance, plus le roman se détache de sa version originelle.
Ils vécurent côte à côte dans le silence. Elle espéra un signe. Il guetta un mot. Malgré la douceur naturelle de leur relation, l'incompréhension et la mélancolie grandirent progressivement, semant un sentiment de frustration dans notre poitrine.
La conteuse de ce récit écrit magnifiquement. Ses descriptions taillées à la précision sont aussi enivrantes que des paysages. Elle sculpte chaque vague, façonne chaque émotion. Ses mots évoquent un océan aussi enchanteur que tumultueux, reflet du drame qui s'installe sous les eaux troubles.
La tension nous saisit, puis nous déchira. La mer impétueuse dévoila son secret. Pour le connaître à votre tour, il vous suffit de lire ce sublime roman ou de tendre l'oreille à l'approche des côtes.
Quelque part, suspendu à la surface de l'horizon, on l'entend à peine. Quelque fois, cela s'échoue sur le sable mouillé, ce que murmure la mer.
January 27, 2018
Encore un récit prometteur que nous offre cette maison d'édition qu'il me tient à cœur de soutenir !
Pour être honnête, j'ai eu un peu de mal au début. Je n'aimais pas particulièrement la personnalité de notre sirène. En revanche, je dévorais les passages du journal d'Yvon.
Puis, au milieu du livre, j'ai été un peu perplexe. J'avais l'impression que la personnalité de l'un se retrouvait chez l'autre, comme si l'auteure n'avait pas bien su compartimenter les points de vue.
Et finalement, le dernier tiers était grandiose. C'est clairement ce qui a fait pencher ma note d'un solide 3 à un 4 assumé !
Je ne voulais pas arrêter de lire tant que l'histoire n'était pas achevée. Je n'avais pas du tout pensé à une telle progression. Quelle fin... vraiment, c'est très prometteur.
Pour être honnête, j'ai eu un peu de mal au début. Je n'aimais pas particulièrement la personnalité de notre sirène. En revanche, je dévorais les passages du journal d'Yvon.
Puis, au milieu du livre, j'ai été un peu perplexe. J'avais l'impression que la personnalité de l'un se retrouvait chez l'autre, comme si l'auteure n'avait pas bien su compartimenter les points de vue.
Et finalement, le dernier tiers était grandiose. C'est clairement ce qui a fait pencher ma note d'un solide 3 à un 4 assumé !
Je ne voulais pas arrêter de lire tant que l'histoire n'était pas achevée. Je n'avais pas du tout pensé à une telle progression. Quelle fin... vraiment, c'est très prometteur.
February 12, 2024
Le style de l'autrice est tellement poétique ! Jolie réécriture, assez sombre et surprenante.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews