coleccion HISTORIA DE LA LITERATURA CATALANA numero 12, edicion 1984, 204 paginas, tapa dura sin sobrecubierta, en buen estado, texto en catalan, con firma del anterior propietario
She is considered by many to be the most important Catalan novelist of the postwar period. Her novel "La plaça del diamant" ('The diamond square', translated as 'The Time of the Doves', 1962) has become the most acclaimed Catalan novel of all time and since the year it was published for the first time, it has been translated into over 20 languages. It's also considered by many to be best novel dealing with the Spanish Civil War.
Sóc incapaç de donar-li menys puntuació a la Mercè, encara que aquesta no sigui la seva millor obra. Realment, m’he trobat ben entretinguda amb la gran majoria de contes i m’he divertit triant quin llegir jutjant pel títol, perquè tots han resultat no tenir res a veure amb aquest. Els que em feien més manda han sigut els que m’han agradat més. I vull destacar “Divendres 8 de juny” i “La brusa vermella”!! Els he trobat ben potents (entre d’altres) per ser tan curtets. Però, clar, ja ho fa això la mercè que amb quatre paraules et deixa KO.
La veritat és que el tema dels relats no m’interessava especialment, són més propis de novel·l rosa i costumista que no em criden gaire. Però Rodoreda escriu tan bé i els contes fluixen tan naturalment que és impossible no deixar-te endur. Segurament els millors han estat “Cop de lluna” i “Abans de morir”.
Tot i que hi ha relats més aviat discrets, aquest recull inclou peces clau que s'inscriuen dins de la millor literatura de Rodoreda, especialment de cara a l'acabament del llibre ("La brusa vermella", "El bany", "En el tren" i "Abans de morir"), que són autèntiques delícies.
M'encanta com escriu la Rodoreda. El meu conte preferit, sense cap dubte, és "el carnaval". M'agrada que no siguin personatges amb intencions, ni el més mínim pensament de canviar el món. La simplicitat del dia a dia dels personatges és el que més m'enganxa. I la cirereta del pastís és els finals, que mai són els típics feliços que et podries esperar, sinó que són realistes. Aquí algunes frases que m'he subratllat: "Vindrà tot allò que duu el bon temps i que la tardor s'emporta amb una ventada forta i tres ruixats violents", "Ara he llegit tot això que acabo d'escriure i veig que no és ben bé el que volia dir", "Aquell color blau. Blau cel", "Però pensp que el mínim que es pot demanar a les persones intel·ligents és que sàpiguen ésser felices, que sàpiguen viure i que sàpiguen acceptar", "per prudència i per por de les decepcions"
"I tot i que he vist que havia triat la resposta com qui entre moltes tria l'agulla més fina, m'ha fet mal".
"Em van venir ganes de morir-me. No de matar-me, no. De morir-me. Per matar-se es necessita voluntat, energia: per a morir-se no cal res".
"El món és com una funció, però el mal és que ningú no pot veure com acaba perquè tots ens morim abans, i els que es queden van fent com si no hagués passat res".
És clarament la prefiguració del que després serà la "veu rodorediana", la versió nostrada, endreçada i -potser- feminista del torrent de consciència. Són 22 contes on veiem néixer la veu de la Colometa, i per tant és indiscutiblement interessant pel cànon català. Ara bé, és avorridíssim. Cap dels contes té un nucli prou corprenent per no fer-te agafar un atac de glucosa amb tals pastelots: la pitjor part de Rodoreda. Tota la llàstima però sense la ironia o les ambivalències. Com anar al Museu Picasso i nomes veure els esbossos a llapis.
No es para mí. He leído seis de estos veintidós cuentos costumbristas y al sexto protagonista inactivo que lo único que hace es llorar ante una vida aplastante he decidido dejarlo, porque para qué vamos a seguir escarbando.
Si la meva vida fos una peli, l'escena en què llegeixo Carnaval, esperant un tren a mitjanit en una estació suïssa durant una nit d'estiu, seria una de les meves preferides, sense cap tipus de dubte. Starring Polete que m'escoltava llegir en veu alta mentre menjàvem xocolata. Quina nit i quin estiu. Gràcies Mercè Rodoreda per acompanyar les meves aventures sumant les teves !