Laat een boodschap achter in het zand

by Bibi Dumon Tak, Annemarie van Haeringen (Illustrator)

In dit nieuwe boek zijn alleen de evenhoevigen welkom. Evenhoevigen: dat zijn dieren met twee of vier tenen, zoals de dikdik, de Kaapse buffel en de giraffe die hebben. Helaas wordt de tapir en de zebra daarom de toegang geweigerd.
Bibi Dumon Tak bedient zich van een nieuw genre om haar kennis met de lezer te delen. Ze schrijft in deze bundel niet langer de waarheid in verhalen, maar de waarheid in gedichten. En Annemarie van Haeringen maakte er prachtige illustraties bij die ervoor zorgen dat je nooit meer vergeet wie de kleine kantjil is, wie de vicuña, wie de blauwe gnoe. Haar dieren spatten van de pagina’s. Wie nooit gedichten leest zal er met deze nieuwe bundel vandaag nog aan willen beginnen.

Genres: Poetry, Childrens, Picture Books, Nonfiction

52 pages, Hardcover

Published September 18, 2018

Reviews

[Irene · Rating 4 out of 5]

Een boek over evenhoevigen, dus alle dieren met twee of vier tenen. Ik heb dieren leren kennen waar ik eerder nog niet van had gehoord.
Door middel van fijne rijm en ieder een ander onderwerp wordt een dier uitgelegd die allemaal iets anders te vertellen hebben. Soms staat er meer informatie op een pagina dan je in eerste instantie doorhebt.
Wat mij betreft mag Bibi Dumon Tak vaker dichten en mag Annemarie van Haeringen haar illustraties toevoegen. Een mooi duo.

En ook al staat de tapir er niet ‘legaal’ in, ik vond hem wel heel erg leuk met zijn spreekbeurt 😉

[Ria · Rating 5 out of 5]

Een dierenpoëzieparel van de bovenste plank. Geweldig.
In oktober jl. zonder verder inkijken meegenomen bij Kinderboekwinkel De Giraf in Dordrecht, toepasselijker kan bijna niet.

Regelmatig een gedicht in gelezen en iedere keer is het een feestje. Op een originele wijze kom je heel veel te weten over de evenhoevigen. Er blijken er ong. 200 te bestaan. Ik lees namen van dieren waarvan ik nooit eerder heb gehoord en in een paar bladzijden kom je - zelfs in dichtvorm - veel feitjes te weten over een (on)bekend dier.

Het boek begint met de Blauwe Gnoe en de Giraf in een vragend gedicht en eindigt er ook mee in de vorm van een 'live-sportuitzending van Serengeti-tv' inclusief 'we gaan er even uit voor de reclame' en 'waar straks het programma Van wie is de wol begint.'
Daartussen is er een interview, een whatsappgesprek, een ingezonden mededeling, een bericht over het allerkleinste hoefdier van 25 cm hoog, een overlijdensbericht van de Pyrenese steenbok, een live radioverslag van het nijlpaard enz. Iedereen mag aan het woord komen, voor iedereen is ruimte in de programmering. Bijna. De enige voorwaarde is evenhoevig.

Ontroerend is de vicuña, schitterend is gevonden de mailreactie van onevenhoevige okapi over onderscheid. Hilarisch is de spreekbeurt en reactie van de tapir: ppps En ik sta ook in dit boek. Yes! (iets met aantal tenen)

Oké, dan toch één stukje citaat van het Siberisch muskushert:
'Wanneer de nacht
het licht uitdoet
en de duisternis
het land bedekt
dat is de tijd dat hij tevoorschijn komt
en uit zijn sluimering wordt gewerkt.'

Dit informatieve boek vol met interessante weetjes en subtiel tot lachwekkend gevonden taal is gecomponeerd tot een waar kunstwerk non-fictie poëzie.

De illustraties sneeuwen een beetje onder in mijn verhaal, toch zeker is dit een sublieme samenwerking tussen Dumon Tak&Van Haeringen. Ieder dier krijgt zijn eigen waardige aandacht in kleur en grootte. Let vooral op wat er niet is getekend.

Mijn boek gaat mee naar mijn leesgroepjes, ze vragen al weken om 'versjes'. Ja, kinderen houden van poëzie - wij moeten hen het veel vaker aanreiken.

De titel wordt verklaard bij De wilde kameel, echt een pracht contactadvertentie. Ga dit boek graag zelf halen in de boekhandel of bibliotheek en geniet stuk voor stuk van een gedeelte uit het dierenrijk in schone taal. Voor kinderen vanaf groep 6 (9/10 jr.) en iedere volwassene. Bijkomend voordeel: ook heel goed voor de woordenschat en algemene ontwikkeling.

[Willemijn jufwillemijnopallstars · Rating 4 out of 5]

Mooie en leerzame poëzie over bekende en vooral onbekende evenhoevige dieren. Een leuke toevoeging vond ik de spreekbeurt van de tapir, die niet evenhoevig is.

[Mehsi · Rating 5 out of 5]

Een leuk, grappig boek over dieren door middel van gedichten. Er zijn standaard gedichten maar ook sportverslagen voor de gnoes, een advertentie voor een ander dier, en nog een paar andere leuke manieren om ons te vertellen over verschillende dieren. En ja, het gaat voornamelijk over evenhoevigen, al komt er ook nog een driehoevig dier vertellen over evenhoevigen en hoe blij hij is dat hij deel is van het boek (fourth wall, yay) door deze spreekbeurt.
Ik vond het echt heerlijk geschreven, Bibi Dumon Tak kan dus ook, naast geweldige verhalen, ook geweldige gedichten schrijven. Ik heb genoten van de beschrijvingen van de dieren, de verhalen/gedichten erover. Ik heb een paar keer gelachen om hoe de dieren deden. En dan zijn er ook nog de geinige illustraties die alles nog leuker maken!
Zeker een aanrader.

[Kristien Willems · Rating 5 out of 5]

Heerlijk!

[Hannah · Rating 4 out of 5]

Prachtige gedichten verweven met informatie over een bijzondere groep diersoorten, de evenhoevigen. Nóg mooier wanneer je Bibi Dumon Tak zelf hoort voordragen!

[Lisanne · Rating 2 out of 5]

Leest voor mij niet lekker, ondanks dat het qua woordkeus en zinsbouw natuurlijk prachtig in elkaar zit.

Origineel thema: eenhoevigen. En dat de okapi dan probeert er toch in te komen middels een e-mail.

[De Grote Vriendelijke Podcast]

In de tweede aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast praten we uitgebreid met Bibi Dumon Tak over deze prachtige dichtbundel. Ontdek nu het verhaal achter het boek en luister via Spotify, iTunes, TuneIn, je podcast-app of http://www.degrotevriendelijkepodcast...

[Vera Godley · Rating 5 out of 5]

This is quite an unusual children's book. So let's start by saying it is for older children. It would be good for reading together, parent and child, and discussing as you read along.
Unusual in that a variety of story-telling or writing methods is used. Not really poetic in the sense of rhyme and cadence or even rhythm. More a free verse. Even then, the styles and presentation differ. For example, the wild boar and domesticated pig have a conversation. In another the featured animal presents "attempt 1" at telling the story of the animal and "attempt 2" which is more successful.

Also unusual, is that it involves only hoofed animals and some of these are rarely seen as subjects in a children's book. So the child gets to gain knowledge of hooved animals, rare or scarcely known animals, different styles of "poetry" and story presentation.

At the back of the book the author has provided concise information titled, "More about These Unusual Ungulates."

I found this to be an interesting book that was fun to read, a bit scientific, and a bit tongue-in-cheek. I recommend.

I received a complimentary copy to facilitate a review. Opinions are mine, alone and are freely given.

[Luke Pete · Rating 4 out of 5]

Bibi Dumon Tak is a Dutch children’s writer who celebrates ungulates in her 2018 poetry collection– it’s dazzling and silly. Animals take on media jobs, working as reporters, writers, readers, and tour guides to share information about hooved animals. The book balances playfulness in the tone of the poems with the seriousness of extinction ( one ungulate, the Pyrenean Ibex is extinct and ascends to a great beyond for animals) and the sadness of being lonely (the critically-threatened Gerenuk or Wild Bactrian Camel are among the last of their kind). The balance is a gift to readers and an innocent request to be seen and cared for while celebrating what makes the animals important. The creatures that get the poetic treatment are maligned in some places and celebrated in others– but Dumon Tak is allowing us to sit with the irony that they are all disappearing and getting us to marvel at the animals power, and how much we can learn by focusing on just one tiny section of the animal kingdom and our world.

[Marit Tuik · Rating 5 out of 5]

Zoals we wel van de schrijfster gewend zijn, gaat het over dieren. Het mooie aan het boek vond ik dat er heel veel verschillende vormen van poëzie in het boek te vinden zijn. Een aantal zijn ook echt heel origineel gevonden. Anderen passen weer goed bij het dier. Een aantal was beter dan andere, maar dat houd je toch altijd. Sommige zijn heel scherp geschreven en er staat parels van zinnen tussen. Ik heb hier echt van genoten. Een aantal gedichten heb ik in mijn middenbouwgroep voorgelezen, maar niet alles is daar even geschikt voor dus terecht dat deze bij de bovenbouw staat. De illustraties versterken het gedicht en voegen vaak echt iets toe aan de beleving. Een sterke samenwerking dus tussen schrijver en illustrator.

[Carolienvanderwaarde · Rating 5 out of 5]

Gedichten van Bibi Dumon Tak en illustraties van Annemarie van Haeringen. Dat kan niet anders dan een juweeltje worden! Maar ja, wie leest er nog gedichten? Welk kind neemt dit boek mee? Werk aan de winkel dus. Misschien moet ik voortaan elk bezoek in de klas beginnen met een gedicht? En mogen er alsjeblieft wat kaarten of posters gemaakt worden van bijvoorbeeld de gerenoek, de oryx en het witstaarthert... Wat dit boek misschien nog wel het meest bijzonder maakt, is de informatieve waarde ervan. Want als Bibi zegt dat de bosgems tot Japans nationaal monument is verheven, dan wist ik dat niet, maar geloof het meteen!
Voor iedereen vanaf 10 jaar

[Km · Rating 3 out of 5]

Dit boek heb ik nu een paar dagen uit en ik weet nog niet zo goed hoe ik het moet beoordelen.
Ik ben fan van het idee de bundel te beperken tot iets als evenhoevigen. Ik ben ook fan van de illustraties van Annemarie van Haeringen: veel sfeer en klare lijn.
Bibi Dumon Tak kan schrijven, ja dat is zeker. Maar toch. Ik kan niet zoveel met een kindergedicht gebaseerd op een kranten-contactadvertentie om maar wat te noemen. Die afgekorte stijl vind ik grappig, maar kinderen snappen er niets van en haken af.
Misschien komt het beter tot zijn recht als dichtbundel voor volwassenen?

[Daisy Hendrikx · Rating 4 out of 5]

Een poeziebundel over evenhoevigen. Wat een origineel idee is dat? De gedichten zijn zowel informatief als humoristisch. Zoals de contactadvertentie van de wilde kameel of de spreekbeurt van de tapir (over eenhoevige dieren).

Het gedicht De eland begint prachtig:

Op een ochtend zonder licht,
De dag is even weggegaan,
Komt een boom tot leven,
De takken omhoog geheven,
De stam kraakt van de kou.
Er hangt wat adem rond zijn bast,
Als hij zich uitrekt naar de lucht.
Dan trekt hij zijn wortels uit de grond,
Stapt hij in de sneeuw,
En laat een lege plek
Waar hij eerst nog stond.

…..
…..

[Margriet Mulder · Rating 4 out of 5]

Heerlijk boek over dieren. Er wordt op een prachtige manier informatie verstrekt over dieren. Een boek dat poëzie combineert met interessante feiten en een portie humor. Geen alledaagse dieren die je tegenkomt in Nederland maar giraffes, buffalo's , de eland en het knobbelzwijn. Maar ook dieren waar ik nog nooit van had gehoord. Maar ook de illustraties verdienen een pluim, mooi en helder getekend een lust voor het oog.
Kortom, een echte aanrader.

[Katrien · Rating 2 out of 5]

Omdat het Bibi en Annemarie zijn. Omdat Bibi Dumon Tak altijd wel om een of andere reden weet te verrassen, maar omdat ik met dit boek compleet niet weet wat gedaan, of over het waarom van de vorm (dichtvorm). En omdat ik na het lezen van "Laat een boodschap achter in het zand" al heimwee heb naar pakweg "Stem op de okapi" of "wij waren hier eerst".

[Katja Smit · Rating 4 out of 5]

Adembenemend sportverslag van een horde gnoes helemaal aan het eind van het boek. Inclusief reclames tussendoor. Waren alle gedichten van deze kwaliteit geweest, dan had ik vijf sterren gegeven. Nu blijft het bij vier, maar oh!, hoe prachtig de illustraties, hoe energiek de tekst. Nog even nagenieten...

[M]

An informative, witty & superbly illustrated book of poems about hooved animals, some I’ve never even heard before! The book touches upon themes related to conservation, extinction, and the lives of animals in the wild, with more information at the end, including resources for further reading (for adults).

[Yvon · Rating 4 out of 5]

Mooi boek vol gedichten op rijm over allerlei hoefdieren. Vaak met een verassende invalshoek. Het leest in een fijn ritme, heeft mooie illustraties en je leert nog eens iets over de sneeuwgeit, okapi, oryx en de kantjil.

[Joeri · Rating 5 out of 5]

Een humoristische en naar dieren humane bundel aan vermakelijke gedichten die je aan het denken zetten.

Ik zal dankbaar gebruik maken van dit boekje voor lesmateriaal voor filosoferen met kinderen.

[Leentje Gorissen · Rating 5 out of 5]

Love it!
Mooie dierenpoëzie. Leerrijk & grappig tegelijk.
Modern geschreven.

[Eef · Rating 3 out of 5]

Mooi, maar niet zo speciaal voor mij.

[marth · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

[Anse Kinnaer · Rating 4 out of 5]

Heel origineel. Samen met de dochter erg van genoten en veel van bijgeleerd (echt, van sommige dieren had ik nog nooit gehoord)

[Carlie · Rating 5 out of 5]

Goud

[Chris · Rating 4 out of 5]

Great poems. Great illustrations. I learned SO MUCH about ungulates!!

[Rachel · Rating 3 out of 5]

Nice range of poems about animals with hooves some alive some long dead, poems are a little uneven wonder if that is an impact of the translation?

[Karin Kamp · Rating 4 out of 5]

Mooie gedichten en ook nog informatief!

[Charlotte · Rating 3 out of 5]

Vermakelijk en serieus als altijd. Gelezen in kader van dierendag. :)

[Deon Smits · Rating 2 out of 5]

Wel aardig